Du Fu (712-700), Bambussprossen
Unzählig Frühlingsbambus sprießt / er füllt wohl bald den Hain Mein dicht geflocht‘nes Tor ist zu / lässt niemand zu mir rein Gesellschaft brauch‘ ich wenn ich schau‘ / wie er zu Bambus wird ? Wenn jemand mich um Einlass ruft / ich lass ihn dort allein. 無數春筍滿林生, 柴門密掩斷人行。 會須上番看成竹, 客至從嗔不出迎。 Die dritte Zeile scheint anzudeuten, dass Dichter normalerweise Freude daran hätten, die jungen Triebe in Gesellschaft wachsen zu sehen, doch der Dichter empfindet in diesem Fall anders. Der Dichter muss die...