Jan Kellendonk aus Bedburg-Hau

Faltschirm im Sommer Die große Hitze macht verhasst / das starke Sonnenlicht Den Vorhang zu aus schwerem Stoff / das mach ich lieber nicht Ein Schattendasein Tag um Tag / und nachts nur scheint der Mond Ein Faltschirm her mit Blumenschmuck / der sich durch Helles flicht

Stockrose Der Stängel wächst dem Himmel zu / ein blütenreiches Jahr Woher die Kraft als Trockenheit / und große Hitze war ? Er bog sich unter großer Last / der Erde zugeneigt Beim ersten Regen bietet er / noch eine Blüte dar

Die Weisheit Chinas nur gehört / wird nicht bedeutend sein Geschrieben auf Papier ganz schön / prägt sich schon besser ein In Stelen groß gemeißelt das / macht Eindruck noch viel mehr Die Kosten aber groß daher / wird's Tusche sein auf Stein Ich haben den Text auf dem Stein abgetippt und von Google übersetzen lassen: "Diese Passage stammt aus Kapitel 33 des *Tao Te Ching*, verfasst von Laozi, einem Philosophen der Frühlings- und Herbstannalen. Der Originaltext lautet: „Wer andere kennt, ist...

Ich kenne dich Libelle nur / von Bächen kühl und rein Wo Sommerwind durch Wipfel weht / mit wenig Sonnenschein Ein Frosch den kann ich bieten dir / und Fische auch ein Paar Bescheiden ist mein Gartenteich / der dich nun ladet ein

Die Hitze nachts, wie ehedem / ein schöner Sommertag Und über Tag wer’s Haus verlässt / den trifft fürwahr der Schlag! Die Sonne ist ein Henker der / sich holt der schutzlos ist Der nicht gekühlt den Tag verbringt / und noch zu klagen mag

Nach langer, langer Trockenheit / da regnet’s endlich heut Die Menschen suchen Unterschlupf / die Taube ist erfreut Ein Dachfirst ist kaum hoch genug / um nah an Nass zu sein Es prasselt von den Flügeln ab / zur Erde hingestreut

Ich fand diese Rose auf einem Haufen Gartenabfälle. Sie lag dort – kurz abgeschnitten und fast ohne Wurzelsystem – und war wahrscheinlich schon seit mehreren Tagen dort. Nach Wochen im Wasser zeigte sich ein winziger Trieb. Danach ging alles ganz schnell: Sie wurde eingepflanzt, gut gegossen, und schon sprossen Blätter und sogar Blütenknospen. Eines Morgens überraschte ich ein Reh im Garten – eines mit einer Vorliebe für Rosenknospen; es hatte sowohl die Rosenbüsche in den Gärten der Nachbarn...

Aus dem Leben einer Rose Auf einem Berg mit Gartenschnitt / ein großer Strunk fiel auf... Ein Rosenstrauch angeblich tot / kein Blatt war mehr daran Die Gunst verloren, dann entsorgt / er lag ganz obenauf ich nahm ihn mit und schaut‘ ob ich / sein Schicksal wenden kann Ich grub ihn gänzlich ein und dann / nahm Frühling seinen Lauf Das erste grüne Blatt erschien / und viele folgten dann Ein Reh in Morgengrauen kam / und fraß die Knospen auf An deinen frischen Zweigen seh‘ / ich Rosen noch daran?...

Nun welcher Weg wir wählen hier / an Schatten ist er reich Flanierend hin und dann zurück / die Kühle immer gleich Komm Vogel komm und sing für uns / wie gestern auch ein Lied! Auf dass in dieser Stunde noch / ihr Herz ach werde weich!

Ein Grabmal aus der Römerzeit / wird irgendwann geschleift Die Quader sind fürs Bauen gut / auf Sonstiges man pfeift Ein Kapitell gerettet wird / für Weihwasser genutzt Dass Vieles so verloren ging / in später Zeit erst reift

In Wind und Wetter allezeit / der Steinmann draußen steht Im Winter klagt er stumm vor Frost / und dann um Schatten fleht Die Miene ist wohl immer gleich / zeigt Unzufriedenheit Besonders wenn das Efeu rankt / ihm an die Wäsche geht

Die Römer planten Straßenbau / bis in Unendlichkeit Das Volk, das legte Steine hin / gen Norden hin so weit Wann hier der letzte Schritt getan / der letzte Reiter ritt? Gehüllt in Schleier stumm und still / ist die Vergangenheit

Ein Grab aus einer fernen Zeit / der Tote unbekannt Die Römer fanden es schon vor / und ließen es in Stand Die Unterkunft für Ewigkeit / ein kleiner Pfad führt hin Ein Ort der Ehrfurcht schattenreich / die Zeiten überspannt

Der Tag war heiß und ohne Wind / die Nacht entsprach dem Tag Was rein und makellos soll sein / der Hitze schon erlag Die Wasserrose öffnet sich / ein wenig Kühle weht Die Fliege nun verdient es wohl / dass sie so ruhen mag?

Der Körbe für die Trauben flicht / der brachte Form hinein So wie du einst gekleidet warst / im milden Kerzenschein Die Hand war damals blass und kühl / so wie die Lippen auch Wir tanzten bis die Liebe rief / zum dunklen Kämmerlein Das Plateau de Langres ist berühmt für seine Korbflechterei. Vier Flüsse entspringen dort: Marne, Maas, Seine und Aube, Grund genug für Weidenbäume.

Wohin das Schicksal zog uns hin / dort mussten folgen wir Sich sträuben mehrt die Schmerzen nur / wir richten ein uns hier Die Heimat grüner, schöner war / das Wasser klar und rein Zurückzuschauen hilft doch nichts / nicht dir und auch nicht mir

Ein wenig Kunstgeschichte: Eine Karyatide ist eine Skulptur, die eine Frau darstellt. Sie wird in der Architektur anstelle einer Säule verwendet, hat daher auch eine tragende Funktion. Männlichen Skulpturen in dieser Funktion werden als Atlanten bezeichnet. Hier sehen wir eine kräftige Gestalt die, mit einem Kollegen, einen Kaminsims trägt.  Die Frauen tragen schwer am Dach / durch alle Zeiten hin Du trägst mit aller Manneskraft / den Sims von dem Kamin Der Regen rinnt von ihnen ab / du wärmst...

Im Graben Wasser langsam fließt / kein Wirbel Fische zeigt Auf einem Bein ein Reiher steht / die Sonne sich schon neigt Das Gras am Ufer nur sich regt / im kühlen Abendwind Im Nu ein kurzes Platschen, dann / das Wasser wieder schweigt

Heu in Mai Der Bauer mäht das hohe Gras / im ersten Tageslicht Es stakst entlang ein Storch am Feld / mit Halmen Schicht auf Schicht Dann Ruhe einkehrt übertag / die Sonne bleicht und bleicht Gewendet wird im Staub und Wind / erst wenn die Sonne sticht

Kopfschmuck für die Braut Ein Herz umrahmt das Kleinod ganz / ist weiß wie auch das Kleid Die Schwäne sind ein Perlenpaar / das niemals sich entzweit Sie bilden auch geschickt ein Herz / das Glück verheißen soll Und Blumen streuen Farbe ein / und bringen Leichtigkeit Einsendung 2026 für den Wettbewerb ‘Say Hat to the Dress’ des niederländischen Vereins für Hüte. Der Auftrag bestand darin, eine Kopfbedeckung für eines von drei Brautkleidern zu entwerfen und anzufertigen. Modistin: Christine...

An einem sehr heißen Tag... Zwei Frauen reden in Musik / man hört andächtig zu Umringt vom Garten, Wasser fließt / im Schatten ist es kühl Die Flöte ist so rein von Ton / die Geige folgt und dient „Duo des fleurs“, so passend hier / berühren das Gefühl Klassik in den Gärten, Schlossgärten Arcen, Pfingsten. "Duo des Fleurs", "Blumenduett" au Lakmé von Delibes.

Der mich erdacht und dann erschuf / erwählte harten Stein Bestimmte meine Miene so / wie ich fortan muss sein Ein wenig Freude brächte ich / doch gerne in die Welt Jetzt muss ich mahnen jedermann / dass Freude ist nur Schein

Berührt den Spiegelsee nur leicht / Libelle auf der Jagd Wer ihr die Beute streitig macht / verjagt sie unverzagt Es eine Zeit zum Jagen gibt / zum Paaren aber auch Auf Irisblüte Ruhe ist / vom Wind nur einen Hauch

Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant, 16 December 1931, Seite 2 SCHWERWIEGENDER GRENZVORFALL Niederländer auf niederländischem Gebiet von einem deutschen Zollbeamten festgenommen. Festgenommener misshandelt. Am Sonntagmorgen gegen 7:30 Uhr wollte ein gewisser W. Simons, ein Einwohner von Smorenhoek in Beek, in Beek die Kirche besuchen. Da er gehört hatte, dass der deutsche Zoll ihn zu einer Grenzangelegenheit befragen wollte, aber aus Erfahrung wusste, dass Zeugenbefragungen in...

Zigarrenschmuggler flieht aus dem Schwanenturm Als am 6. Mai 1911 der Zigarrenhändler und Schmuggler K. aus dem Gefängnis im Schwanenturm, wo er seit Monaten inhaftiert war, geholt und zum Richter gebracht wurde, entkam er dem Polizeigewahrsam und sprang in ein bereitstehendes Auto, das mit großer Geschwindigkeit davonfuhr. So steht es in einer niederländischen Zeitung des gleichen Tages. Sie berichtet weiter, dass er in Plasmolen mit seiner Ehefrau wiedervereint wurde und dass die deutsche...

Die „Behausungen“ der Künstlerin Dini Thomsen auf der Streuobstwiese in Kalkar sind keine Futterhäuschen. Die Ansammlung der leeren, gezimmerten Hüttchen sieht auf der großen Fläche der wilden Wiese fremd aus. Grasen dort Schafe, wie im Sommer 2018, wirken sie aber friedlich, dekorativ. Fällt Schnee, wie am Januar 2019, ist der Frieden hin und wirken sie wegen ihrer schwarzen Farbe abweisend. Diese Behausungen haben auf mich einen großen Eindruck gemacht. Die Bilder die ich im Sommer machte...

Die Künstlerin Dini Thomsen sitzt vor einem ihrer Gemälde. Es ist fertig. Zwischen vielen mehrfarbigen Formen fällt ein weißes Rechteck mit einem Text auf. Es ist die erste Zeile des niederländischen Kindergartenliedes „In Holland staat een huis“. Die Malerin hat die Vergangenheitsform gewählt: In Holland stand ein Haus. Im Lied selber wird das Haus allmählich, Strophe für Strophe, gefüllt, erst mit einem Herrn. Und dieser Herr wählt eine Frau, die wiederum ein Kind wählt, das einen Hund wählt...

Für Jakobiner war das Rot / die Freiheitsfarbe pur! Die Mütze selbst ist elegant / doch welche Farbe nur? Zu kräftig finde ich nicht gut / die Form die passt zu mir Dezent umrahmend mein Gesicht / und passend zur Figur

Kalte Regengüsse in Mai Von März die Windeskälte stammt / die Rosenblüten plagt Die Willkür von April geerbt / die Sonne wird verjagt Erst zieht ein Dunkelgrau heran / dann bäumt sich auf nur Schwarz Du zeigst dich freundlicher du Mai / wenn’s morgen wieder tagt?

Verschleiern soll dein Hütchen dich / und doch auch wieder nicht Ein altes Spiel das noch gespielt / komm suche mein Gesicht! Die dies bedacht und ausgeführt / versteht ihr Handwerk gut Das finden wird mir leicht gemacht / das Netz ist ja nicht dicht