Städtepartnerschaft

Volksmusik ist gelebte Tradition . Dies zeigte sich beim Brauchtumsabend des 85. Burgauer Strandfestes auf eindrucksvolle Weise. Die Zellberg Buam aus dem Zillertal verwandelten das Festzelt in einen stimmungsvollen Musikantenstadl und begeisterten mit handgemachter Volksmusik. Mit einem bunten Melodienstrauß ihrer größten Erfolge, darunter „Urig und Echt“sowie der "Tirolerzeit“, sorgten die sympathischen Brüder für beste Stimmung im Festzelt. Für emotionale Gänsehautmomente standen Titel wie...

Ein besonderes Jubiläum konnte die Stadt Stadtbergen gemeinsam mit ihrer Partnerstadt Olbernhau in Sachsen feiern: Seit 35 Jahren verbindet beide Kommunen eine enge und lebendige Städtepartnerschaft. Bei einem festlichen Empfang im Stadtberger Rathaus blickten Gäste aus Olbernhau, Vertreter der Partnerschaftsvereine sowie Delegationen der weiteren Partnerstädte aus Brie Comte Robert (Frankreich) und Bagnolo Mella (Italien) auf 35 Jahre gelebte Freundschaft, gegenseitige Unterstützung und viele...

Der Partnerschaftsverein Neusäß und eine Delegation der Stadt machten sich Mitte Mai mit Erstem Bürgermeister Richard Greiner auf den Weg gen Süden, um das 15-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft Neusäß–Bracciano zu feiern. Schon die Anreise bot eindrucksvolle Erlebnisse: Am frühen Nachmittag erreichte die Gruppe Mantua, wo sie den prachtvollen Palazzo Te besuchte und anschließend den Palazzo Ducale mit der berühmten Camera degli Sposi besichtigte. Über Orvieto, dessen auf Tuffstein erbaute...

Der Besuch von 25 Gästen aus der Bretagne stärkt die deutsch-französische Freundschaft. Gelebte Gastfreundschaft und eine tiefe Verbundenheit prägten Mitte April den Besuch der Gäste aus der bretonischen Partnerstadt Lannion. Insgesamt 25 Teilnehmer reisten per Bus nach Schwaben, um gemeinsam mit ihren Günzburger Gastgebern die seit 45 Jahren bestehende Städtepartnerschaft zu feiern und neue Impulse für die Zukunft zu setzen. Die französischen Besucher waren während ihres Aufenthalts...

Der 3. Oktober 1990, der Tag der Unterzeichnung des Einheitsvertrages zwischen Ost und West-Deutschland war ein historischer Tag, der den Schlussstrich unter die Trennung Deutschlands setzte. Rund 250 Gäste waren vom Landkreis Leipzig eingeladen und versammelten sich im liebevoll restaurierten Großen Lindensaal des Markkleeberger Rathauses um am 3. Oktober 2025 dem 35. Jahrestag dieses Ereignisses zu gedenken, darunter auch eine Delegation des Partnerschaftsvereins Neusäß Markkleeberg mit der...

Zehn Gäste aus der Partnerstadt Markkleeberg in Sachsen, an der Spitze Oberbürgermeister Carsten Schütze und 2. Bürgermeister Olaf Schlegel, waren zu Gast in Neusäß, um sich mit den dortigen Amtsleitern über aktuelle Herausforderungen in der Verwaltung auszutauschen. Zur Einführung stellten die beiden Städte bei gegenseitigen Präsentationen ihre Besonderheiten vor. So erhielten die Gäste und Gastgeber einen umfassenden Überblick über die Projekte und Entwicklungen, die derzeit in den jeweiligen...

Alljährlich seit dem Jahr 2000 wird im Rahmen des Sommerempfangs der Stadt Bobingen zeitgleich der mit 1500 Euro dotierte Kulturpreis der Stadt vergeben. Dieser Preis wird verliehen für herausragende Leistungen in den kulturellen Bereichen der Musik, Malerei, Literatur, Grafik, Fotografie, Theater, Heimat- und Brauchtumspflege, Interkultureller Dialog, Darstellende Kunst, Bildende Kunst einschließlich Architektur. Preisträger können alle natürlichen Personen oder organisierte Personengruppen...

Liebe Freunde, im Rahmen des Städtepartnerschaftsprojektes Friedberg-Zafi findet jedes Jahr eine Reise nach Togo statt. Es geht um eine Kultureise mit einer Rundfahrt durch Togo sowie das Nachbarland Benin. Wir entdecken dabei wunderbare Landschaften, gastfreundliche Völker mit spannenden Kulturen und Traditionen. Für eine/n Deutsche/n ist es ein schöner Blick über den Tellerrand hinaus!

Freundschaft im Fokus Mitglieder der Freundschaftsgruppe aus Adelzhausen besuchten ihre ungarische Partnergemeinde Bak und wurden vom dortigen Bürgermeister Tamás Farkas und Kulturgruppen herzlich in Empfang genommen. Die langjährige Verbindung zwischen den beiden Gemeinden lebt durch regelmäßigen Austausch und den gemeinsamen Aktivitäten. Zum Beginn der viertägigen Reise stand auf dem Programm ein Ausflug in die ländliche Kulturlandschaft Westungarns, dem Őrség-Nationalpark. Hier wurde...

Man muss die Feste feiern wie sie fallen. Dies wissen auch die Menschen im südoststeirischen Burgau. In der Partnergemeinde der Stadt Burgau wird seit 84 Jahren im Schlossbad das Strandfest am ersten Wochenende im August gefeiert. Am gestrigen Festsamstag wurde am Nachmittag ein Sautrogrennen (Brühwanne für Schweine als Boot umgebaut) im Teich veranstaltet. Auch Gäste aus der Stadt Burgau nahmen daran teil. Am Abend stand dann die große Schlagernacht an. Den musikalischen Reigen eröffnete...

🌍 Städte, die Herzen verbinden – Friedberg & Chippenham feiern Vielfalt und Freundschaft 💛 Wenn Städte sich begegnen, entstehen Geschichten – solche, die du nicht googeln kannst, weil sie nur im echten Leben geschrieben werden. Genauso eine Geschichte wurde in Friedberg geschrieben, als wir wieder unsere Gäste aus Chippenham begrüßen durften. 🏰 Trotz launischem Wetter war die Stimmung strahlend. Vom 25. bis 29. Juli erlebten wir gemeinsam ein abwechslungsreiches Programm, das von Kultur über...

Im Jahr 1975 unterzeichneten die damaligen Bürgermeister Adolf Lettenbauer aus Schwabmünchen und Jean Singer aus Giromagny die Urkunde zur Begründung der offiziellen Städtepartnerschaft zwischen den beiden Städten, die auf eine Initiative von Adolf Steber und Gaston Moinat zurückgeht. Zur Feier des 50jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft kam im Juli eine Delegation von rund 30 Personen aus Giromagny für ein Festwochenende nach Schwabmünchen. Zudem besuchten ca. 40 Musikerinnen und Musiker...

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.07.2025 nächste Ausgabe: 02.08.2025 Redaktionsschluss: 18.07.2025 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins „friedberger“ beinhaltet unter anderem eine Nachlese zur Fronleichnamsprozession in Friedberg, einen Artikel über eine Voodooveranstaltung mit dem Theologen Vincent Semenou in Friedberg, einen Bericht über die Städtefreundschaft zwischen Friedberg und Chippenham einen Vorbericht zum Friedberger Volks- und Heimatfest sowie eine ausführliche...

Das pcOrchester des Evangelischen Posaunenchors Königsbrunn machte sich nach Pfingsten auf einen langen Weg. Behütet vom Reisesegen unserer Obfrau Dekanin Doris Sperber-Hartmann konnten wir zwar keinem Stau entgehen, kamen aber gut auf der kroatischen Insel Rab an und nach sechs Tagen auch wieder nach Hause. Unser sehr sympathischer Busfahrer Michael brachte uns sicher zu Königsbrunns Partnerstadt Rab, wo wir schon von Organisator Siegfried Fischer und den Autoreisenden freudig empfangen...

In den Osterferien 2025 kam eine Gruppe von insgesamt 31 Personen im Rahmen der Jugendbegegnung nach Gersthofen. Darunter war neben den Jugendlichen, die seit Jahren teilnehmen, viele Jugendliche, die zum ersten Mal die Partnerstadt Gersthofen besucht haben. Zusammen mit der Gruppe der deutschen Jugendlichen und Betreuer waren es über 50 Personen, die bei der Begegnung dabei waren. In den Sommerferien vom 23.-30.08.2025 findet nun die Rückbegegnung nach Nogent statt. Mitfahren dürfen...

Die Städtepartnerschaft mit Chippenham (UK) erlebt 2025 ein besonders ereignisreiches Jahr: Gleich dreimal dürfen wir offiziellen Besuch aus unserer englischen Partnerstadt begrüßen – ein Zeichen für die gelebte Freundschaft und den kulturellen Austausch, der beide Städte seit Jahren verbindet. Tanzende Traditionen beim Altstadtfest Vom 4. bis 7. Juli wird das Altstadtfest durch einen besonderen Programmpunkt bereichert: Die berühmten Morrismen aus Chippenham treten auf allen Bühnen des...

Ein halbes Jahrhundert plus fünf Jahre – so lange währt bereits die Partnerschaft zwischen der Stadt Gersthofen und der französischen Stadt Nogent-sur-Oise. Was 1969 als europäisches Zeichen der Völkerverständigung begann, ist heute eine lebendige, freundschaftliche Verbindung zwischen Menschen, Vereinen und Kommunen. Im Jahr 2025 wurde nun nachgeholt, was pandemiebedingt 2020 nicht möglich war: die große Jubiläumsfahrt zum 55-jährigen Bestehen dieser besonderen Städtepartnerschaft. Mit dabei...

Ein ungewöhnliches spirituelles Erlebnis bot sich rund 100 Gästen im Begegnungscafé Divano, als die katholische Pfarrei gemeinsam mit dem Städtepartnerschaftskomitee Friedberg/Zafi am 17.5.2025 zu einer Voodooveranstaltung mit dem Theologen Vincent Semenou aus Zafi (Togo) einlud. Eine kleine Einführung in die Welt des Voodoo Sobald die ersten Trommelrhythmen erklangen, kehrte andächtige Stille ein. Vincent Semenou, Enkel eines Medizinmannes, Voodoo-Priesters und Häuptlings, führte die...

Insgesamt 32 Personen, einige Vereinsmitglieder, mehrere Stadträte sowie die Bürgermeister, haben sich an der Fahrt nach Cusset beteiligt. Wie immer, wurden wir auf das herzlichste empfangen. Der französische Partnerschaftsverein hatte keine Kosten und Mühen gescheut, um uns die Zeit so angenehm wie möglich zu machen – kulinarisch, wie kulturell. So gab es einen offiziellen Festakt anlässlich des 80. Jahrestages der Beendigung des zweiten Weltkrieges (s.u.), die Enthüllung einer Gedenkplatte...

Aichach Die Städte Aichach und Schifferstadt verbindet nicht nur eine langjährige Städtepartnerschaft – auch die Jugendfeuerwehren der beiden Kommunen pflegen mittlerweile einen engen Austausch. Bei einem gemeinsamen Übungstag auf dem Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Aichach zeigten die jungen Feuerwehranwärter vollen Einsatz. Im Beisein von Schifferstadts Bürgermeisterin Ilona Volk und Aichachs Bürgermeister Klaus Habermann wurden unterschiedliche Übungsszenarien absolviert – mit...

Die diesjährige Erwachsenenfahrt des Nogent-Gersthofen e. V. findet von  29.05.- 01.06.2025 nach Nogent-sur-Oise statt. Für das Festprogramm zum 55-jährigen Jubiläum steht bereits ein festliches Programm. Bis zum 29.03.2025 kann sich noch auf der Homepage des Nogent-Gersthofen e. V. eingetragen werden: https://nogent-verein.de/ Der Gersthofer Nogent-Gersthofen e. V. spendete nach dem Weihnachtsbasar im Dezember 431,30 € an die Hilfe in Not. Auch beim  Weihnachtsbasar 2024, dem Basar der Vereine...

Ende November fanden die Neuwahlen beim Partnerschaftskomitee La Crosse statt. Unter der Leitung von Bürgermeister Roland Eichmann gab es zunächst einen Überblick über die beiden letzten Jahre. Neben den vielen jährlich stattfindenden Veranstaltungen wie dem Super-Bowl-Quiz, der Teilnahme bei der Aktion „Saubere Stadt, der Ausrichtung eines amerikanischen Vormittages auf dem Friedberger Volksfest und dem Verkauf von Leckereien auf dem Christkindlesmarkt gab es auch einige tolle zusätzliche...

Die Partnerschaft zwischen Nogent-sur-Oise und Gersthofen besteht seit dem Jahre 1969. In diesem Jahr wurde letztere zur Stadt erhoben. Seitdem verbindet die beiden Städte eine Freundschaft, die während jährlich mehrfacher Austausche gefeiert wird. Der Verein ist eine Städtepartnerschaft zwischen einer deutschen und einer französischen Stadt. Bei dieser Verbrüderung/Verschwesterung zwischen den beiden Vereinen geht es um den kulturellen und freundschaftlichen Austausch zwischen den beiden...

Partnerschaft Neusäß-Cusset – ein lebendiger Verein Im Jahr 2024 gab es keine großen offiziellen Termine der beiden Städte. Die Partnerschaft wird erst im nächsten Sommer 25 Jahre alt. Das heißt jedoch nicht, dass der Austausch zwischen Deutschland und Frankreich und das Vereinsleben hüben wie drüben nicht weiterhin sehr lebendig wären. Unser Partnerschaftsverein hat zur Zeit knapp 100 Mitglieder und ist nach wie vor außerordentlich aktiv. Mit viel Begeisterung und viel organisatorischer Arbeit...

Der Nogent-Gersthofen e. V. veranstaltete auch dieses Jahr wieder einen Bücherbasar mit zugehörigem Kuchenverkauf. Auch dieses Jahr war dies ein voller Erfolg! In diesem Jahr war der Spendenzweck schnell gefunden, es sollte zugunsten der Hochwasseropfer in der Region gehen. Zudem neu war eine Kooperation mit dem CSC-Batzenhofen e. V., welcher zeitgleich auch Altpapier entgegen genommen hatte.  Beim Bücherbasar mit zugehörigem Kuchenverkauf konnten 2.000€ eingenommen werden. Gespendet wurde an...

Die Erwachsenenbegegnung wurde in den Herbst geplant. - Anlässlich der Einweihung des Festplatzes fand die Erwachsenenbegegnung zwischen Nogent-sur-Oise und Gersthofen mit 28 französischen Teilnehmern statt. Zusätzlich begleitete eine Delegation aus 12 Stadträten der Partnerstadt Nogent-sur-Oise den Austausch. Mit ein wenig Verspätung, aufgrund eines Staus im letzten Teil der Strecke erreichten die französischen Gäste ihre Partnerstadt Gersthofen am Freitagnachmittag. Nach einer kurzen...

Das Partnerschaftskomitee Friedberg – La Crosse hat auf Einladung des American Car Friends Augsburg e.V. deren Amerikahaus in Augsburg (Sheridan Park) besucht und eine interessante Führung durch die Räumlichkeiten erhalten. Dort wird eindrucksvoll und mit sehr vielen originalen Gegenständen die Zeit der US-Amerikaner in Augsburg nach dem 2. Weltkrieg dargestellt. Es war für alle Beteiligten faszinierend, in diese Epoche abzutauchen und zu sehen, mit wieviel Herzblut und ehrenamtlicher Arbeit...

Rund 80 Sachsen aus Markkleeberg machten sich Mitte September auf den Weg nach Neusäß, um dem Volksfestauftakt beizuwohnen und neue Kontakte in Neusäß zu knüpfen: Vertreter der Stadtverwaltung Markkleeberg mit Oberbürgermeister Kasten Schütze und Bürgermeister Olaf Schlegel, das Partnerschaftskomitee, der Fanfarenzug, der Karnevalsverein, Vertreter der Freiwilligen Feuerwehr und Fußballer des TSV Markkleeberg freuten sich auf ein ereignisreiches Partnerstadt-Wochenende. Bieranstich,...

Türkei und die Südkorea verbindet seit dem Koreakrieg (1950 - 1953) eine enge Freundschaft. Hier habe ich in Kentpark in  Eskişehir eine im Jahre 2007 errichtete Denkmal fotografiert. Die Künstler waren der Jang-Hee, Lee und Kwang-Soo, An. Es gibt zwei, eine Skulptur aus Holz habe ich schon vorgestellt.   Türkiye und Südkorea verbindet seit dem Koreakrieg (1950 - 1953) eine enge Freundschaft. Extra Bericht von der Kent Park in  Eskişehir folgt. Übrigens die Stadt  Eskişehir unterhält auch eine...