Frankreich

2023 sind Meitingen und Pouzauges seit 50 Jahren partnerschaftlich verbunden. Kommendes Jahr wird das Jubiläum zunächst in Pouzauges gefeiert, im darauffolgenden Jahr ist in Meitingen ein großes Fest geplant. Die Vorbereitungen auf den runden Geburtstag der Partnerschaft laufen seit diesem Jahr auf Hochtouren. Doch auch sonst war im zu Ende gehenden Jahr eine Menge los. Das Jahr 2022 des Partnerschaftskomitees Meitingen-Pouzauges startete im Frühsommer. „Alles ist gut gegangen“: So hieß der...

Deutsch-französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben trauert um langjährigen - ehemaligen - Vorsitzenden Alfred Juhl Die Deutsch-französische Gesellschaft Augsburg und Schwaben ist ein gemeinnütziger Verein, der sich seit seiner Gründung vor über 50 Jahren die Pflege der deutsch-französischen Beziehungen zum Ziel setzt. Die Beziehungen zu Augsburgs Partnerstadt Bourges spielen dabei natürlich eine besondere Rolle. Heute geht es um Alfred Juhl, der zu den Aktiven der ersten Stunde gehörte....

Nogent-sur-Oise konnte endlich wieder besucht werden Der Nogent-Gersthofen e. V., der Verein der Partnerschaft mit der französischen Stadt Nogent-sur-Oise konnte nach langer Pandemiepause endlich wieder eine Jugendfahrt nach Gersthofen anbieten. Nach zwei Jahren Pause hebt dieser Aufenthalt die Rückkehr des Jugendaustausches zwischen den beiden Städten besonders hervor. Die französischen Jugendlichen und ihre langjährigen Begleiter erwartete ein schönes Programm. Im Zeitraum von 21.08.2022 bis...

Der Partnerschaftsverein hat im Rahmen des Ferienprogramms heuer das Backen französischer Köstlichkeiten für Kinder von 8 - 11 Jahren angeboten. Wegen der großen Nachfrage haben sich die Vorstandsmitglieder entschieden und sich auch bereit erklärt zwei Schichten einzulegen, sodass mehr Kinder teilnehmen konnten. Unter der Leitung der Realschullehrerin Ulrike Anwald-Deisenhofer haben 8 Kinder am Vormittag und 9 Kinder am Nachmittag mit großer Hingabe Madeleines, deftige und süße Crèpes sowie...

Wertingens Music Story hatte sich der Partnerschaftsverein zum Anlass genommen, Freunde aus Fère nach Wertingen einzuladen. Die beeindruckende Aufführung in der Stadthalle wurde dann auch zum Höhepunkt des zweitägigen Aufenthalts. Hubertus von Zastrow begrüßte die französischen Gäste persönlich, indem er augenzwinkernd Bezug nahm auf die von der Theater-AG des Gymnasiums gespielte Szene zwischen Napoleon und Marschall Murat. Einige andere Aktivitäten standen zusätzlich auf dem Programm. Man...

Auch die Wertinger Kleinsten haben nun Kontakte in die Partnerstadt geknüpft. Nachdem der Kindergarten Gänseblümchen im Mai von der École Maternelle Fabre d’Eglantine mit einem Kinderbuch und selbst gestalteten Plakaten beschenkt worden war, führte Kindergartenleiterin Katharina Wiedmann ihre Schützlinge eine ganze Woche lang an das Thema Frankreich heran. Natürlich gab es da zum Frühstück Croissants und selbst gebackenes Baguette. Aber man befasste sich auch mit Sprache und Kultur. Die...

Zum französischen Nationalfeiertag am 14. Juli trafen sich rund 25 Frankreichfreunde am Bouleplatz im Zentrum von Meitingen. Auf Einladung des Partnerschaftskomitees Meitingen-Pouzauges, das die Städtpartnerschaft mit der Stadt im Westen des Nachbarlandes pflegt, wurden bei sommerlichen Temperaturen mehrere Partien Boule - oder auch Pétanque, wie man in Südfrankreich es nennt - gespielt. Wein aus Frankreich sowie einige Häppchen mit Pasteten und Pâtés durften natürlich nicht fehlen. "Mit...

Wer in unser westliches Nachbarland reist, hat in erster Linie ein Ziel vor Augen. Natürlich ist es Paris mit seinen vielen Highlights. Ob der Louvre, der Eifelturm, Notre Dame, Montmatre mit Sacre Couer, Arc de Triumphe oder was auch immer. Es sind alle diese Sehenswürdigkeiten und das ganz besondere Flair der Seine-Stadt, die sie so attraktiv machen.  Aber Frankreich hat natürlich noch viel mehr zu bieten, an wunderbaren Landschaften und bedeutenden Bauwerken. Und so manches davon lässt einen...

Am Montag. 04. Juli. 2022 war der Tour-Tross nach Frankreich zurückgekehrt. Der Niederländer Dylan Groenewegen hatte am Sonntag die 3.Etappe gewonnen. Die 4. Etappe ging über 171,5 Kilometern von Dünkirchen nach Calais. Van Aert startet erneut in Gelb. Obwohl auch auf der ersten Tour Etappe auf französischem Boden wenig Wind herrschte, wurde das Rennen am Ende dennoch überraschend offensiv gefahren. Wieder bestimmte M. Cort die Anfangsphase, diesmal gemeinsam mit A. Perez, doch die Ausreißer...

„Alles ist gut gegangen“: So hieß der Film mit Sophie Marceau, der beim französischen Kinofrühstück Ende Juni im Cineplex in Meitingen gezeigt wurde. Eingeladen zu der Aktion hatte neben dem Kino auch das Meitinger Partnerschaftskomitee. Trotz bestem Sommerwetter kamen fast 40 Teilnehmer zu der Veranstaltung – darunter auch Mitglieder des Wertinger Partnerschaftsvereins. Der tragikomische Film des französischen Starregisseurs François Ozon handelte vom Glück des Lebens und der Freiheit, sein...

Für das französische Film-Frühstück am Sonntag, 26. Juni, gibt es noch Restkarten. Gezeigt wird im Meitinger Cineplex-Kino der Film "Alles ist gutgegangen" des französischen Starregisseurs François Ozon in Kooperation mit dem Partnerschaftskomitee. Filmstart ist um 10.30 Uhr, bereits ab 9 Uhr können sich die Gäste am Frühstücksbuffet bedienen. Karten sind über den Online-Verkauf des Kinos erhältlich: www.cineplex.de/meitingen. Der Ticketpreis im Online-Verkauf für einen Platz im Parkett beträgt...

Sie lieben Kino und Sie lieben Frühstück? Wie wäre es da mit einer Vorführung am Sonntagmorgen und einem kleinen französischen Sektfrühstück zur Einstimmung? Das Meitinger Cineplex-Kino zeigt am 26. Juni den Film „Alles ist gutgegangen“ des französischen Starregisseurs François Ozon in Kooperation mit dem Partnerschaftskomitee. In der Tragikomödie mit Sophie Marceau geht es um das Glück des Lebens und die Freiheit, sein Ende selbst zu bestimmen. Filmstart ist um 10.30 Uhr, bereits ab 9 Uhr...

Wir wünschen Macron herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg bei weiteren politischen Ambitionen für ein vereinigtes Europa. Aber dennoch, über 40% für Le Pen in Frankreich so scheint sich ein großer Anteil der Gesellschaft in Frankreich abgehängt zu fühlen. Insbesondere scheint es eine erhebliche Spaltung zwischen Starken und Schwachen in der Gesellschaft zu geben. Die Menschen in Frankreich sehen anscheinend keine andere Möglichkeit mehr, als Populisten über 40% der Stimmen zu geben. Eine...

„Politiker von AfD, Linken und SPD haben sich teilweise in eine bedenklich unkritische Haltung zu Putins Russland verstiegen. Auch der SPD-Fraktionsvorsitzende im Deutschen Bundestag Rolf Mützenich hat jahrelang die russische Politik verharmlost und die Gefahren heruntergespielt. Jetzt ist es an der Zeit, Deutschlands sicherheitspolitische Rolle in der Welt neu zu definieren.“ "Putin-Versteher von AfD, LINKEN und SPD gefährden Sicherheit" Für den Kölner Landtagskandidaten Torsten Ilg von der...

Emmanuel Macron bleibt wohl Staatspräsident Frankreichs. Die erste Hochrechnung in der heutigen Stichwahl zwischen ihm und Marine Le Pen beschert ihm rund 58 Prozent der abgegebenen Stimmen und Le Pen rund 42 Prozent, die damit ihr bestes Resultat nach ihrem wiederholten Anlauf für sich verbuchen kann. Es war tatsächlich eine Richtungswahl zwischen einem Europäer und einer Nationalistin. In Berlin Erleichterung, hätte ein Sieg Le Pens doch die politische Freundschaft zwischen Deutschland und...

Angeregt durch Thomas R. Beitrag "Passiert an einem Samstag im April", habe ich mal die Fotos rausgesucht, die zeigen, was man alles aus Schokolade fertigen kann. In der französischen Stadt Concarneau betritt man über eine kleine Brücke die Insel, die durch viele kleine Läden besticht. Vor allem Souverniers werden feil geboten. Auffallend auch die Läden, die mit vielen Süßigkeiten locken. Bei Maison Georges Larnicol wird noch alles von Hand gefertigt, selbst die ganz aus Schokolade bestehenden...

ICF Worldranking Race in Huningue am 26. und 27. März 2022 im Parc des Eaux Vives, Huningue (FRA) Nach der letztjährigen Absage, soll das Weltranglisten-Rennen nun zum zweiten Mal im Dreiländereck stattfinden. Dies erfreut die Slalomkanutinnen und Kanuten sehr, denn somit beginnt für sie die Paddelsaison gleich recht spannend im Parc des Eaux Vives, 3 Quai du Maroc, 68330 Huningue, Frankreich mit einem internationalen Wettkampf. Hier der Link https://worldranking-huningue.com Mannschaftsführer...

Mitglieder der Partnerschaftskomitees aus Meitingen und Pouzauges trafen sich Ende Oktober zu einer gemeinsamen Komiteesitzung in der Nähe von Troyes am Lac d'Orient in der südlichen Champagne. Ziel des Arbeitswochenendes war es, die bestehende Partnerschaft weiter zu vertiefen und zu erneuern. Die gemeinsamen Treffen haben in der bald 50-jährigen Geschichte des Partnerschaftskomitees eine lange Tradition. Etwa alle fünf Jahre treffen sich die Komitees von Meitingen und der französischen...

Am Ende konnte ich es kaum erwarten. Nahezu den ganzen Tag ging es bergauf, mal steiler, mal flacher. Und je näher ich den Pyrenäen kam, um so mehr hoffte ich, bald auf Lourdes herabsehen zu können. Doch wenn man von Bartrès her auf Lourdes zu läuft, steht man plötzlich vor dem Ortsschild, ohne bis dahin auch nur ein Haus gesehen hat. Das Sanctuaire, das Heiligtum rund um die Grotte, aber bleibt beinahe so lange verborgen, bis man fast unmittelbar davor steht. Bisher kam ich immer mit dem Bus...

Sich stundenlang nur seinen Gedanken hingeben zu können, während man Schritt vor Schritt setzt - ich genieße das sehr. Das hat etwas Reinigendes und etwas Heilsames. Erinnerungen, die man längst verloren glaubte, sind plötzlich wieder präsent. Was nicht abgeschlossen liegen geblieben ist, findet seine ihm gebührende Zeit. Entscheidungen können nochmals in ihrer ganzen Tragweite überprüft und hoffentlich bestätigt werden. Neues darf wachsen und sich entfalten, weil der Geist leer wird und wieder...

Keine Sorge, ich beginne nicht mit einem billigen Kalauer über den unbeugsamen Gallier, dessen Abenteuer ich schon seit Kindertagen verfolge. Auf der Hand läge es aber, zumindest einen simplen Wortwitz zum Besten zu geben, wenn man in der L'Abbaye de Tarasteix übernachtet, schon wegen der Namensähnlichkeit. Offiziell heißt sie "Notre Dame de L'Esperance", also "Unsere Liebe Frau der Hoffnung". Wie passend, wenn man 25km darauf zugeht und bis zur Klosterpforte keine Ahnung hat, ob man dort...

Jeder Morgen auf dem Weg mutet mir dieselbe Übung zu. Keine sportliche Trainingseinheit. Bewegung habe ich tagsüber genug. Vielmehr ist es die Übung des Abschieds. Zwar kommt man auch täglich irgendwo an, was mitunter ganz spannend sein kann. Aber Ankommen ist leicht, weil es einen in jeder Hinsicht er-leichtert: Man freut sich, weil man die Etappe geschafft hat, kann dankbar sein, weil alles gut gegangen ist und nicht zuletzt legt man ja auch noch den Rucksack ab. Und doch weiß man bei der...

Unterwegs sind für mich die vielfältigen Begegnungen, ein echtes Geschenk. Besonders bereichernd sind aber nicht zwingend die Begegnungen mit anderen Pilgern. Da wundere ich mich sogar manchmal sehr. Zum Beispiel, wenn sie sich abends beim Essen die zurückgelegten Kilometer wie Trümpfe um die Ohren hauen, stets darum bemüht, den anderen zu übertreffen. Ich habe schon Pilger kennengelernt, die an einem Tag mit 30-35 geschafften Kilometern geprahlt haben, um am folgenden Abend aufgeben zu müssen,...

Einige Impressionen von unterwegs 

Zu den Hoch- und Blütezeiten mittelalterlichen Wallfahrtswesens musste man sich nicht zwingend selbst auf den Weg machen. Wer den Weg zu einem der großen Wallfahrtsorte nicht gehen konnte oder wollte, hatte die Möglichkeit, jemanden stellvertretend auf die Reise zu schicken. Vorausgesetzt, man hatte das nötige Kleingeld, denn der Stellvertreter ließ sich das natürlich bezahlen. Beliebt war das unter anderem bei denen, die zur Strafe auf Wallfahrt gehen mussten, um für ein Verbrechen zu sühnen....

Heute war meine Etappe deutlich länger und viel anstrengender als erwartet. Darum ist mir Lavardens zum Symbol für diesen Tag geworden - die "Stadt auf dem Berg", wie ich sie in Anlehnung an das Wort Jesu nenne: "Eine Stadt, die auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen bleiben." Dabei war Lavardens gar nicht mein Ziel. Ich habe dort nur die Mittagspause verbracht. Ach ja: Es ist auch keine Stadt. Macht aber nichts. Städte, die auf Bergen liegen, sind ja Segen und Fluch zugleich. Ein Segen,...

In den vergangenen Jahren habe ich rund 550km auf der Via Podiensis zurückgelegt, dem Jakobsweg, der von LePuy aus nach Spanien führt. Nun habe ich ihn in Condom verlassen. Nachdem mein geliebtes Lourdes nicht weit entfernt ist, konnte ich nicht einfach vorbei gehen. Nun gehe auf dem GRP "Cœur de Gascogne" weiter, bis ich auf die Via Tolosana treffe. Nach wenigen Etappen lasse ich auch diesen hinter mir, denn mein diesjähriges Ziel ist dieser Wallfahrtsort an den Pyrenäen . Ein wenig wehmütig...

Es ist nicht das erste Mal, dass sich die beiden Komitees der Partnerstädte zu einer gemeinsamen Strategiesitzung an einem dritten Ort treffen. Doch dieses Mal brauchte es aufgrund der Corona-Situation mehrere Anläufe. Denn eigentlich hätte das Treffen schon vor einem Jahr im französischen Troyes stattfinden sollen, das etwa auf halbem Wege zwischen den Partnern liegt. Doch dafür erhielten die Verantwortlichen nun eine sehr erfreuliche Nachricht: Das Arbeitstreffen wird vom...

Einen Riesenspaß hatten 22 Kinder und Jugendliche beim Spiel mit den Kugeln: Boule. Eine Einführung in das französische Nationalspiel mit Wurftechniken und Regeln stand auf dem Ferienprogramm der Marktgemeinde Meitingen für Sechs- bis Vierzehnjährige. Angeleitet von sechs Betreuern erlernten die jungen Teilnehmer auf dem Bouleplatz neben dem Rathaus schnell den Ablauf und traten gegeneinander im Wettbewerb an. Geschickt platzierten Jungen und Mädchen die Kugeln möglichst nahe an der Zielkugel,...

Französischer Wein und das Meer. Beides wird in der Umgebung rund um Le Verdon-sur-Mer groß geschrieben. Obwohl der Ort allerlei interessante Ecken, idyllische Strände und die Nähe zum berühmten Leuchtturm Cordouan vorzuweisen hat, zieht es viele Besucher in den nahegelegenen Badeort Soulac-sur-Mer. Im Sommer ist dieses schmucke Örtchen nicht nur wegen des kilometerlangen feinen Sandstrandes ein beliebtes Ziel. Auch die neokolonialen Gebäude, eine romanische Benediktinerkirche und ein...