Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Vereinsleben

Beiträge zum Thema Vereinsleben

Freizeit
3 Bilder

Mitgliederversammlung beim Obst- und Gartenbauverein Steppach

Die diesjährige Mitgliederversammlung wurde von der zweiten Vorsitzenden lrmgard Merk-Zimmer eröffnet, nachdem der langjährige erste Vorsitzende Hans-Peter Auchtor zum Jahresende von seinem Amt zurück trat. ,,16 Jahre seien genug, es wird Zeit für neue ldeen und neue Kräfte die zur Entfaltung kommen sollen" so sein Credo. Auchtor bedankte sich bei seinen Vorstandskollegen für die jahrelange gute Zusammenarbeit und bat gleichzeitig um tatkräftige Unterstützung für Merk-Zimmer, die den Verein bis...

  • Bayern
  • Neusäß
  • 18.02.17
Sport

3 Mal ein neuer Dan-Grad für den TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V.

Über den schwarzen Gürtel können sich drei Athleten des TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. freuen. Am gestrigen Samstag, 03.12.2016, fand in Gehrden die Dan-Prüfung statt. Bei der Dan-Prüfung wird das gesamte bisher erworbene Können des Taekwondo-Schülers geprüft und getestet. Das Bestehen führt zur Verleihung des schwarzen Gürtels und dem Rang einer Lehrers. Es findet somit ein Wechsel vom Schüler des Taekwondo zum Lehrer des Taekwondo statt. Der TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. freut sich über zwei neue...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 04.12.16
Kultur
Das Angebot war groß - man konnte beim Stöbern viel Zeit verbringen | Foto: Wolfgang Heidinger
3 Bilder

Erfolgreicher Bücher- und Plattenbasar des Partnerschaftsvereins Nogent-Gersthofen

Seltene Stücke entdecken konnten die Besucher beim Bücher- und Plattenbasar des Partnerschaftsvereins Nogent-Gersthofen am Kirchweihsonntag, 9. Oktober, im großen Sitzungssaal des Gersthofer Rathauses. Das Vereinsteam hatte zahlreiche Bücher jeglichen Genres, CDs und - neuerdings wieder sehr gefragte - Langspielplatten, die von vielen Spendern am Vortag gebracht worden waren, ansprechend präsentiert. Außerdem gab es Kaffee und selbst gemachte Kuchen, die von Vereinsmitgliedern gespendet worden...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 15.10.16
Sport

Dritter Platz bei den International Masters

Am 01.10.2016 fanden in Gummersbach, Nordrheinwestfalen, die International Masters statt. Der TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. war auch vertreten. Mit 250 Teilnehmern aus insgesamt 11 Nationen, zahlreichen Ehrengästen aus Sport und Politik und viel Ehrgeiz der Athleten veranstaltete der TV Becketal die diesjährigen NRW Masters. Vom Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. trat Mustafa Shahidani an und gewann prompt den 3. Platz. Der 17-Jährige trainiert seit knapp einem Jahr beim Mu-Do-Kwan. Taekwondo ist aber kein...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 10.10.16
Kultur
Große Auswahl und gut besucht - der letztjährige Bücherbasar im Rathaus Gersthofen

Bücherbasar des Nogent-Vereins

Viele haben schon darauf gewartet: der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen veranstaltet auch heuer wieder einen Bücherbasar, und zwar am Sonntag, 9. Oktober 2016 im Rathaus Gersthofen, von 9.oo bis 15.oo Uhr. Termin zur Abgabe von - natürlich bestens erhaltenen - Büchern ist am Vortag, Samstag, 8. Oktober, von 10.oo bis 12.oo Uhr. Der Erlös des Basars kommt der musikalischen Frühförderung der Franziskusschule in Gersthofen zugute. Wie immer gibt es auch Kaffee und Kuchen, sowie Bücher jeden...

  • Bayern
  • Gablingen
  • 01.10.16
  • 1
  • 2
Sport
2 Bilder

Norddeutscher Vizemeister beim Mu-Do-Kwan Lehrte e.V.

Am Samstag, 24.09.2016, fanden In Pinneberg die Norddeutschen Meisterschaften im Taekwondo statt. Mit dabei und sehr erfolgreich war auch ein Athlet des TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. Mustafa Shahidani gewann bei der Norddeutschen Meisterschaft in der Klasse Herren bis 63kg die Silbermedaille! Eigentlich gemeldet für die Klasse bis 58kg musste Shahidani auch gegen Gegner der höheren Klasse kämpfen. Der Grund war, dass beide Klassen zusammengelegt wurden. Zudem ist Shahidani erst 17 Jahre, trat aber...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 27.09.16
Kultur
Abschied von Gersthofen und den deutschen Freunden: die Jugendlichen aus Nogent-sur-Oise nehmen viele schöne Erinnerungen mit | Foto: privat

Verein Nogent-Gersthofen lädt ein zur Jugendfahrt nach Frankreich - Anmeldeschluss 30.9.2016

Auch heuer ist wieder eine Jugendbegegnung in Gersthofens französischer Partnerstadt Nogent-sur-Oise geplant, und zwar in der Zeit vom 29. Oktober bis 5. November 2016 (Herbstferien). Jugendliche aus Gersthofen und Umgebung ab 13 Jahren sind herzlich eingeladen, an dieser Fahrt teilzunehmen, um Land und Leute in Frankreich und seine Sprache kennenzulernen. Die jährlichen Begegnungen werden vom deutsch-französischen Jugendwerk gefördert, so dass sich die Reisekosten im Bereich von € 125,-...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 05.09.16
Kultur
Fleißige Helferinnen beim Herrichten des Buffets: Gertrud Ingrisch, Gertrud Birle u. Kornelia Kolb
4 Bilder

Große Resonanz beim Frühstücksbuffet des Nogent-Vereins

Zahlreiche Mitglieder und Freunde des Partnerschaftsvereins Nogent-Gersthofen kamen am Sonntagvormittag, 12. Juni in die Aula der Franziskusschule zu einem gemütlichen Treffen und Gedankenaustausch bei Frühstückskaffee und allerlei Leckereien vom äußerst abwechslungsreichen Buffet, welches von Mitgliedern des Vereins gespendet und bestückt wurde. Von Deftigem bis Süßem war alles dabei, so dass jeder auf seine Kosten kam. Der Erlös der Veranstaltung geht diesmal zugunsten des St....

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 17.06.16
Sport
4 Bilder

Neue Dan-Träger im TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V.

Der TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. darf sich über Zuwachs bei seinen Dan-Trägern freuen. Gleich zwei Athleten des Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. haben sich ihrer ersten Meisterprüfung am 11.06.2016 in Hermannsburg erfolgreich gestellt. Britta Naumann und Jens Büsing absolvierten erfolgreich die Dan-Prüfung und dürfen fortan den schwarzen Gürtel tragen. Mit der Verleihung des schwarzen Gürtels wird die Schülergraduierung im Taekwondo abgeschlossen und die Meistergraduierung eingeleitet. Der erste Dan stellt...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 14.06.16
Kultur

Nogent-Verein sucht Gastfamilien für Jugendbegegnung

Im Rahmen des jährlichen Jugendaustausches werden ca. 25 Jugendliche im Alter von 12 - 18 Jahren vom 21. - 28. August aus der französischen Partnerstadt Nogent-sur-Oise in Gersthofen zu Gast sein. Aus diesem Anlass werden noch Gastfamilien gesucht, die einen oder mehrere junge Franzosen bei sich aufnehmen möchten. Ideal wäre es, wenn es in der Familie Kinder in etwa gleichem Alter gäbe, die dann beim Gegenbesuch in Frankreich die Möglichkeit hätten mit dabei zu sein, ebenso wie die Gasteltern...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 09.06.16
Sport
3 Bilder

23 Athleten des TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. legen erfolgreiche Kup-Prüfung ab

Am 28.05.2016 veranstaltete der Taekwondo-Club Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. seine erste Kup-Prüfung dieses Jahres. Insgesamt 24 Taekwondoin des Mu-Do-Kwans und des Hochschulsports Hannover nahmen an der Prüfung teil. Unter den Augen von DTU-Prüfer Manuel Roviera (5. Dan) zeigten die Prüflinge ihr Können in den Disziplinen Grundschule, Einschrittkampf, Poomsae, Pratzenübungen und Freikampf. Hinzu kamen zusätzlich die Bereiche Selbstverteidigung und Theorie sowie bei den höheren Graduierungen...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 29.05.16
Kultur
Das Rathaus von Nogent-sur-Oise | Foto: Dagmar Benz
12 Bilder

Partnerschaftsbegegnung mit Meereswind und Volldampf

Gersthofer besuchen die französische Partnerstadt Nogent-sur-Oise Bestehende Freundschaften zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen ist der Sinn der jährlich im Wechsel durchgeführten Partnerschaftstreffen. Dieses Jahr fuhren 26 Gersthofer, darunter erfreulich viele jüngeren Alters, vom 5.-8. Mai nach Nogent-sur-Oise, wo man ihnen - wie immer - einen äußerst herzlichen Empfang bereitete, zunächst offiziell im Rathaus von Herrn Bürgermeister Jean-Francois Dardenne und dem Vorsitzenden des...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 22.05.16
Sport
2 Bilder

Gewaltpräventionstage der Astrid-Lindgren-Grundschule Sehnde

Zum bereits vierten Mal in Folge hat der TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. an den Gewaltpräventionstagen der Astrid-Lindgren-Grundschule Sehnde (02.05. - 04.05.) mitgewirkt. Gerade Kinder haben oft Scheu, sich gegen Erwachsene oder Ältere durchzusetzen. Doch diese Willensstärke ist wichtig. Besonders, wenn es darauf ankommt, sich vor Gewalt zu schützen. Die Schülerinnen und Schüler der Astrid-Lindgren-Grundschule Sehnde werden darin jedes Jahr aufs Neue geschult. Der Taekwondoverein Mu-Do-Kwan Lehrte...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 10.05.16
Sport
Foto: Sandra Köhler

Der Mu-Do-Kwan als Gastreferent beim 1. Integrationsforum des RSB

Der Sport ist als gemeinsames Interesse eine gute Möglichkeit, Flüchtlingen bei der Integration zu helfen. Doch was kann ein Sportverein machen? Wie muss sich der Aufbau gestalten und vor allem: Was muss beachtet werden? Was sind die Chancen und Risiken? Das 1. Integrationsforum des Regionssportbundes (RSB) gab mit seinen unterschiedlichen Referenten Antworten auf diese und viele weitere Fragen. Über 50 Teilnehmer besuchten am 03.Mai 2016 die Veranstaltung des RSB und lauschten den...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 10.05.16
Sport
Bildquelle: NTU e.V. | Foto: NTU e.V.
2 Bilder

Mu-Do-Kwan-Athleten erfolgreich in der Poomsae

Am 30.04.2016 fand in Bomlitz bereits das 2. offene Technik-Turnier der Niedersächsischen Taekwondo Union (NTU) statt. Der TDC Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. ging mit drei Teilnehmern erfolgreich an den Start. Nasir Balkhy, 2. Dan erreichte den 1. Platz. Seit November trainiert Balkhy, der aus Afghanistan nach Deutschland floh, im Mu-Do-Kwan. Zunächst als Mitglied des Integrationstrainings, inzwischen aber unter anderem auch als Co-Trainer. Ebenfalls die Goldmedaille gewann Than Tung Nguyen, der für...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 10.05.16
Sport
3 Bilder

Begehrte Selbstverteidigungskurse für Frauen beim Mu-Do-Kwan Lehrte e.V.

Der Taekwondo-Club Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. hat aufgrund hoher Nachfrage zwei weitere Gewaltpräventionstage und Selbstverteidigungskurse für Frauen angeboten. Sowohl am 05.03.2016 als auch am 23.04.2016 wurden den Teilnehmerinnen effektive Techniken zur Selbstverteidigung beigebracht. Gleichzeitig wurden in den Lehrgängen aber auch das Thema der Gewaltprävention sowie die theoretischen Grundlagen vermittelt. Bevor es zum Ernstfall und dem Einsatz von Selbstverteidigungstechniken kommt, gilt aus...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 27.04.16
Sport

Svea Borchert gewinnt Gold beim Poomsae-Turnier

Am Samstag, 19.03.2016, fand in Lauenau das erste Poomsae-Turnier dieses Jahres statt. An dem Turnier der Niedersächsischen Taekwondo Union (NTU) nahmen auch Athleten des Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. teil. Die elfjährige Svea Borchert vom Mu-Do-Kwan wurde erst kürzlich in den Landeskader der NTU für den Poomsae-Bereich aufgenommen. Dass das Training bereits Früchte trägt, konnte Borchert am Samstag unter Beweis stellen. In ihrer Altersklasse erreichte sie von neun Teilnehmern den ersten Platz und...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 20.03.16
Kultur

Das Aichacher Kultur-Café geht weiter

Im letzten Jahr rief Kulturreferent Stefan Stocker das „Kultur-Café“ ins Leben, bei dem Aichacher Vereine sich präsentieren und ihre Arbeit vorstellen konnten. Da das Kultur-Café so großen Anklang in der Bevölkerung gefunden hat, wird es auch dieses Jahr wieder an folgenden Terminen stattfinden: Sonntag, 24. April: Schüler/-innen der Städtischen Musikschule Sonntag, 29. Mai: Schüler/-innen der Musikschule Uli Mill Sonntag, 26. Juni: Philharmonie Aichach Sonntag, 25. September: Stadtkapelle...

  • Bayern
  • Aichach
  • 17.03.16
Kultur
Der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen trauert um seinen Ehrenvorsitzenden Hans Masching. | Foto: privat

Der Nogent-Verein trauert um seinen Ehrenvorsitzenden Hans Masching

Er war ein Mann der ersten Stunde! Als zeitgleich mit der Stadterhebung Gersthofens im Jahr 1969 die Partnerschaft mit Nogent-sur-Oise ins Leben gerufen wurde, war Hans Masching bereits als Gründungsmitglied dabei, zusammen mit dem damaligen Gersthofer Bürgermeister, Herrn Karl Weiss und Monsieur Georges Lenne, Bürgermeister in Nogent. In der Folge formierte sich der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen, dessen Vorsitz Hans Masching bis zum Jahr 1992 innehatte. Bis zu seinem Tod stand er als...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 13.03.16
Sport
3 Bilder

Kampfsportbegegnung Karate - Taekwondo

Fast schon eine Tradition: Am Freitag, 19.02.2016 haben sich der Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. und der Karate Dojo Burgdorf e.V. wieder einmal getroffen, um einen interdisziplinären Austausch über Kampfsport zu gestalten. Diese Mal war der Mu-Do-Kwan zu Gast in Burgdorf. Die Karatesportler wurden von den Taekwondo-Trainern in einem wichtigen Feld des Taekwondo unterrichtet: der Poomsae. Dies ist eine Art Choreographie, die einem Kampf nachstellen soll. Nasir, Trainer aus Afghanistan, der als...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 21.02.16
Kultur

Nogent-Verein lädt ein zur Fahrt in die Partnerstadt

Im Rahmen der jahrelangen traditionellen Jahrestreffen der Erwachsenen findet dieses Jahr vom 5. - 8. Mai (Wochenende von Christi Himmelfahrt) eine Fahrt nach Nogent-sur-Oise statt. Der Verein hofft auf möglichst viele Teilnehmer, zumal erstmals zusätzlich zu der üblichen Unterbringung bei Gastfamilien auch die Möglichkeit besteht, im Hotel zu übernachten. Dies bietet vor allem für "Neueinsteiger", die noch keine Kontakte zu unseren französischen Freunden haben, Gelegenheit einmal...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.02.16
Sport
Kader-Athletin Svea Borchert
2 Bilder

Der Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. beherbergt jetzt auch Kader-Athleten

Der älteste Taekwondoverein Lehrtes, der Mu-Do-Kwan Lehrte e.V., gratuliert seiner Athletin Svea Borchert zur Aufnahme in den Landeskader! Am Sonntag, 31.01.2016, fand in Lauenau nach einem erfolgreichen Poomsae-Lehrgang vom Vortag nun der Sichtungslehrgang des NTU-Kaders statt. Über 60 Taekwondo-Sportler aus ganz Niedersachsen im Alter zwischen 8 und 17 Jahren reisten in die Gemeinde am Deister, um in verschiedenen Technikbereichen ihre Fähigkeiten zu präsentieren. Mit dabei war auch die...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 02.02.16
Freizeit

Skat- und Knobelabend des Südharzer Automobilclub im ADAC

Am 08. Januar 2016 hatte der Südharzer Automobilclub im ADAC e.V. als erste Veranstaltung des neuen Jahres zu seinem schon traditionellem Skat- und Knobelturnier eingeladen. Fast 50 Teilnehmer konnte der Vorsitzende des SHAC, Hans-Joachim Dietrich zu dem Turnier in der Gaststätte „Goldene Aue“ begrüßen. Viele schöne Preise gab es für die Gewinner, so dass sich jeder Teilnehmer große Mühe gab viele Punkte zu sammeln. Am Ende konnten alle Teilnehmer einen Preis mit nach Hause nehmen. Die...

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 09.01.16
Kultur
Der Partnerschaftsverein-Verein erinnert an die Terror-Opfer von Paris beim Eingang zum Nogent-Park | Foto: Michael Fendt
2 Bilder

Fazit der Jahreshauptversammlung des Nogent-Vereins

Mit Courage weitermachen Die Jahreshauptversammlung des Partnerschaftsvereins Nogent-Gersthofen Ende November stand diesmal unter dem Eindruck der erneuten Terroranschläge in Paris. Gleich zu Beginn hielten alle Anwesenden mit einer Schweigeminute zum Gedanken an die zahlreichen Opfer inne. Der Vereinsvorsitzende, Herr Michael Fendt, begrüßte alle Anwesenden, insbesondere den 1. Bürgermeister Herrn Wörle und 2. Bürgermeister Herrn Buck, sowie die anwesenden Stadträte und Ehrenmitglieder und...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 15.12.15
Sport
4 Bilder

Erfolgreiche Kup-Prüfung beim Mu-Do-Kwan Lehrte e.V.

Der Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. gratuliert seinen Athleten zur bestandenen Kup-Prüfung! Am Samstag, 28.11.2015 fand in der Sporthalle des Vereins die zweite und vorerst letzte Kup-Prüfung dieses Jahres statt. Insgesamt 21 Prüflinge des Mu-Do-Kwans und des Unisports Hannover, die alle bestanden haben, gaben in den Disziplinen Grundschule, Poomsae (Formenlauf), Einschrittkampf, Selbstverteidigung, Sparring und Step-Übungen ihr Bestes und konnten so eine neue Gurtstufe erreichen. Der DTU-Prüfer Manuel...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 01.12.15
Freizeit

Jahresabschlußveranstaltung des SÜDHARZER AUTOMOBILCLUB IM ADAC e.V.

Am 08. November 2015 trafen sich die Mitglieder des SÜDHARZER AUTOMOBIL-CLUB im ADAC e. V. Bad Lauterberg im Harz mit Ihren Angehörigen und Freunden zur Jahresabschlussveranstaltung 2015 im Gasthaus Dreymann´s Mühle. Hier hatte der Vorstand zum Gänsebratenessen geladen. Mehr als 70 Mitglieder, Freunde und Gäste konnte der 2. Vorsitzende Werner Fuchs begrüßen. Während der Veranstaltung informierte der 2. Vorsitzende über die, im Oktober 2016 stattfindende 4-tägige Busfahrt. Das vorgesehene...

  • Niedersachsen
  • Bad Lauterberg im Harz
  • 20.11.15
Sport
4 Bilder

Tag der offenen Tür beim Mu-Do-Kwan "Sport verbindet"

Am 06.11.2015 hat der Taekwondoverein Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. einen Tag der offenen Tür veranstaltet. Eingeladen waren neben Eltern, Geschwistern und Freunden auch die in Lehrte untergebrachten Flüchtlinge. Bereits am Montag hatten einige Trainer des Vereins das Montagscafé von „Lehrte hilft“ besucht und den Verein vorgestellt sowie herzlich zum Tag der offenen Tür eingeladen. Unter dem Motto „Sport verbindet“ haben dann über 30 Teilnehmer am Freitagabend in der Turnhalle des Mu-Do-Kwans...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 07.11.15
Kultur
Bei diesem Angebot macht es Spaß zu stöbern
4 Bilder

Reger Besuch beim Bücherbasar des Nogent-Vereins

Als äußerst erfolgreich kann der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen den zweiten diesjährigen Bücherbasar vom 12. Oktober verbuchen. Der verkaufsoffene Sonntag veranlasste viele Interessenten, auch das vielseitige Bücher- und Tonträgerangebot im Sitzungssaal des Gersthofer Rathauses zu durchstöbern und fündig zu werden oder sich am reichhaltigen Kuchenbüffet zu bedienen. Das große Engagement der Vereinsmitglieder hat sich sehr gelohnt und den Betrag von € 1150,- eingebracht, der komplett...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 21.10.15
Kultur

Nogent-Verein veranstaltet wieder einen Bücherbasar

Zum zweiten Mal in diesem Jahr richtet der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen einen Bücherbasar aus. Er findet wieder im Rathaus statt, diesmal aber am Sonntag, 11. Oktober von 11.oo - 16.oo Uhr. Während der Erlös des letzten Bücherbasars den Tornado-Opfern im Landkreis zugute kam, werden die Einnahmen diesmal für sozhiale Jugendzwecke im Bereich Gersthofen gespendet. Angeboten werden Bücher, CDs und LPs aller Art, begleitet von einem Kuchenbüffet. Termin zur Abgabe von Bücher- und...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 30.09.15
Sport
3 Bilder

Karate für Taekwondo-Sportler

Zum zweiten Mal haben sich die Kampfsportvereine Mu-Do-Kwan Lehrte e.V. (Taekwondo) und Karate Dojo Burgdorf e.V. (Karate) zu einem Themenabend getroffen. Zu Beginn dieses Jahres hat der Mu-Do-Kwan den Karatesportlern aus Burgdorf einen Besuch abgestattet und die Kampfsportart Taekwondo vorgestellt. Am 25.09.2015 schließlich fand ein erneutes Treffen statt, dieses Mal aber in Lehrte. Thorsten vom Karate Dojo hat eine Trainingseinheit für die Taekwondo-Sportler ausgerichtet und verschiedene...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 28.09.15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.