Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Sisi

Beiträge zum Thema Sisi

Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 07/2012 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 06.07.2012 nächste Ausgabe: 03.08.2012 Redaktionsschluss: 24.07.2012 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Vorbericht zu den Mittelalterlichen Markttagen, einen Artikel zum bayernweiten Kulturprojekt „Stadt-Geschichte-Zukunft“, einen Bericht über die Aichacher Schützenkönige 2012 und einen Veranstaltungshinweis zum Aichacher Volksfest 2012. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus dem Aichacher Stadtleben und die...

  • Bayern
  • Aichach
  • 06.07.12
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 05/2012 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 04.05.2012 nächste Ausgabe: 01.06.2012 Redaktionsschluss: 22.05.2012 Die Maiausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur vorösterlichen Gemeinschaftsausstellung des Fotografen und Künstlers „Husch“, eine Bilanz der Aichacher Sportkegler, einen Bericht über die große Ausstellung „Sisi und die starken Frauen“ im Sisi-Schloss Aichach-Unterwittelsbach und einen Vorbericht zu einem Kammerkonzert der Extraklasse im Pfarrzentrum St....

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.05.12
Freizeit
Gruppenfoto vor dem Schloss in Gödöllö | Foto: Gerlinde Drexler
2 Bilder

Aichach auf Achse – “Stadt auf Reisen” in Ungarn unterwegs

In diesem Jahr war der östlichste Teil der Sisi-Straße das Ziel von „Stadt auf Reisen“. Vom 12. – 15. April 2012 ging die Reise von Aichach über Linz nach Gödöllö, Budapest und Herend. Die informative Kulturreise „auf Sisi’s Spuren“ wurde von der Regio Augsburg Tourismus GmbH in Zusammenarbeit mit der Stadt Aichach organisiert. Ein Höhepunkt der Reise war der Besuch des Schlosses in der Partnerstadt Gödöllö. Das „ungarische Versailles“ war das Lieblingsschloss der Kaiserin Elisabeth und das...

  • Bayern
  • Aichach
  • 26.04.12
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 04/2012 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.04.2012 nächste Ausgabe: 04.05.2012 Redaktionsschluss: 23.04.2012 Die Aprilausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Bericht über das „Boccia-Angebot“ im „Haus der Senioren“, eine Nachlese zum Aichacher Ostermarkt im Sisi-Schloss Unterwittelsbach, eine Saisonbilanz der Aichacher Sportkegler und einen Vorbericht zur Wittelsbacher Oldtimershow 2012. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus dem Aichacher Stadtleben und die...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.04.12
Kultur
26 Bilder

Ostermarkt Aichach: Rund 3.800 Besucher bestaunten "Airbrush"-Eier, Dekorationsartikel und Töpferwaren

Draußen, auf dem Vorplatz des Sisi-Schlosses, herrscht vorösterliche Ruhe. Die strahlende, aber noch ein wenig kalte Frühlingssonne taucht das altehrwürdige Gebäude in ein pittoreskes Licht. Keine Hektik stört die wohlgeordneten Abläufe. Aussteller Jürgen Sturm baut bedächtig seinen Stand auf und drapiert sorgfältig die hölzernen Dekoartikel. Ein paar Schritte weiter hat Brigitte Neumaier bereits Quartier bezogen. An ihrem Kassenstand versorgt die Schloss-Kastellanin die ersten eintreffenden...

  • Bayern
  • Aichach
  • 13.03.12
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 03/2012 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.03.2012 nächste Ausgabe: 05.04.2012 Redaktionsschluss: 26.03.2012 Die Märzausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Bericht über das vielfältige Angebot im „Haus der Senioren“, eine Nachlese zum 2. Gardetreffen der Paartalia Aichach, eine Reportage über den „Festlichen Ball des Sports“ und einen Vorbericht zum Aichacher Ostermarkt im Sisi-Schloss in Unterwittelsbach. Hier finden Sie die interessantesten Berichte aus dem Aichacher...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.03.12
Ratgeber
Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 12/2011

Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 12/2011

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.12.2011 nächste Ausgabe: 03.02.2012 Redaktionsschluss: 23.01.2012 Die Dezemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Artikel über die Aktion „Plant for the Planet“ mit der Realschule Aichach, eine Nachlese zur Aichacher Hochzeitsmesse im Sisi-Schloss Unterwittelsbach, einen Bericht über die Verabschiedung von Schulamtsdirektor Alois Lechner und einen Vorbericht zum Aichacher Christkindlmarkt. Hier finden Sie die interessantesten...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.12.11
Ratgeber
Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 11/2011

Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 11/2011

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 04.11.2011 nächste Ausgabe: 02.12.2011 Redaktionsschluss: 22.11.2011 Die Novemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum 70. Geburtstag des Altlandrates Theo Körner, einen Artikel über den Aichacher Kunstpreis, eine Reportage über die Aichacher Museumsnacht und einen Vorbericht zum Aichacher Christkindlmarkt. Hier finden Sie die interessantesten Berichte aus dem Aichacher Stadtleben und die schönsten Veranstaltungstipps...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.11.11
  • 1
Kultur
4 Bilder

Museumsnacht Aichach: Vom Deutschen Orden im Aichacher Land bis Hollywood

Samstag, 15.10.2011 8. Museums-Nacht – Vom Deutschen Orden im Aichacher Land bis Hollywood Kultur nonstop: Interessante Ausstellungen, stündliche Führungen, Treffs an ungewöhnlichen Orten und Gebäuden, ein gemütlicher Plausch bei einem Gläschen Wein und dazu noch Musik – die Stadt hat einiges zu bieten bei der 8. Aichacher Museumsnacht am Samstag, den 15. Oktober 2011! Von 19 bis 24 Uhr präsentieren Museen, das Stadtarchiv und, und, und....ihre Schätze. Ausstellungen in Köglturm, Rathaus,...

  • Bayern
  • Aichach
  • 23.09.11
Ratgeber
Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 09/2011

Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 09/2011

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.09.2011 nächste Ausgabe: 07.10.2011 Redaktionsschluss: 27.09.2011 Die Septemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum Aichacher Stadtfest 2011, eine Reportage über die Aktion „Stadt auf Reisen“, einen Bericht über den Ausflug des Sportschützengaus in den Schwarzwald und einen Vorbericht zum Festival „SISI ROCKT! - Kultur am Schloss“. Hier finden Sie die interessantesten Berichte aus dem Aichacher Stadtleben und die...

  • Bayern
  • Aichach
  • 01.09.11
Freizeit

Kultur am Schloss: mh bayern verlost 5 x 2 Karten für das Musikfestival in Aichach-Unterwittelsbach

Ein vielfältiges und musikalisch buntes Programm hat die IG Rock Aichach in Zusammenarbeit mit der Stadt Aichach auf die Beine gestellt. Vom 2.-4. September 2011 heißt es am Sisi-Schloss Unterwittelsbach: „SISI Rockt! – Kultur am Schloss“. mh bayern-Verlosung! mh bayern verlost 5 x 2 Karten für dieses außergewöhnliche Event. Einfach den Button "Teilnehmen" unten klicken und schon seid Ihr unter den potentiellen Gewinnern! Teilnahmeschluss ist der 30. August 2011. Der Rechtsweg ist...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 23.08.11
Kultur
„Matching Ties“
5 Bilder

„Kultur am Schloß - SISI ROCKT!“: Musikfestival am Sisi-Schloß in Unterwittelsbach bei Aichach

Ob Kaiserin Elisabeth im Sommer gerne auf Open-Air Konzerte gegangen ist, weiß man nicht so genau. Sicher bot sich die Epoche der späten Romantik aber an, laue Abende und Nachmittage mit Musik zu versüßen – ob daraus rauschende Festivals wurden, bleibt sicher fraglich. Das Sisi-Schloss in Aichach-Unterwittelsbach hingegen drängt seine Kulisse mit den schönen Wiesen und Bäumen geradezu auf, dort ein Musikfestival zu präsentieren. Vom 2.9.2011 bis zum 4.9.2011 ist es so weit und es heißt: "SISI...

  • Bayern
  • Aichach
  • 23.08.11
Freizeit

Auf Sisis Spuren in Bayern: "Stadt auf Reisen" in Regensburg

Bereits zum siebten Mal machte sich die Stadt Aichach auf, um Stationen im Leben der Kaiserin Elisabeth zu besuchen. Dieses Jahr ging es nach Regensburg, wo die Kaiserin Elisabeth häufig ihre Schwester Helene im Schloss St. Emmeram besuchte. Rund 40 Teilnehmer aus dem Wittelsbacher Land und Augsburg nahmen an der zweitägigen Reise nach Regensburg teil. Die Veranstaltung „Stadt auf Reisen“, die von der Stadt Aichach und der Regio Augsburg jährlich organisiert wird, erfreut sich großer...

  • Bayern
  • Aichach
  • 23.08.11
Ratgeber
Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 08/2011

Jetzt neu: Das myheimat-Stadtmagazin aichacher 08/2011

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.08.2011 nächste Ausgabe: 02.09.2011 Redaktionsschluss: 23.08.2011 Die Augustausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum Aichacher Volksfest 2011, einen Artikel über den Besuch einer Aichacher Delegation in der ungarischen Partnerstadt Gödöllö, einen Bericht über den Ausflug des SC Oberbernbach nach Kühbach und einen Artikel über das Aichacher Volkstheater auf Reisen. Hier finden Sie die interessantesten Berichte aus dem...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.08.11
Freizeit
4 Bilder

Saisonstart für Oldtimer: Wittelsbacher Oldtimerschau mit Kühbacher Klassikfahrt

Seit Jahren ist es für Besitzer und Freunde alter und klassischer Fahrzeuge ein fester Termin zum Saisonstart: die Wittelsbacher Oldtimerschau. Sie findet in diesem Jahr am Sonntag, den 8. Mai auf dem historischen Stadtplatz in Aichach statt. Ab 9 Uhr beginnt die Aufstellung der Fahrzeuge, danach Begrüßen der 1. Bürgermeister der Stadt Aichach Klaus Habermann und Baron Beck Peccoz der Brauerei Kühbach alle Fahrer und Gäste. Für musikalische Umrahmung sorgt die Stadt Aichach Ab 11 Uhr beginnt...

  • Bayern
  • Aichach
  • 20.04.11
Kultur
Aichachs Zweite Bürgermeisterin Dr. Renate Magoley
57 Bilder

Aichacher Ostermarkt: Holzhasen, grüne Eier und floristische Kunstwerke

„Es ist das Osterfest alljährlich doch für den Hasen recht beschwerlich“, zitiert Dr. Renate Magoley zu Beginn der Vernissage Wilhelm Busch. Doch beim Aichacher Ostermarkt habe er ganze Arbeit geleistet, stellt die Zweite Bürgermeisterin zufrieden fest. Dicht an dicht drängen sich neugierige und kunstverständige Besucher in den eng verwinkelten Gängen des Sisi-Schlosses. Die Damen der Dorfgemeinschaft Unterwittelsbach reichen Sekt und Blutorangensaft. Drei Stockwerke des altehrwürdigen Gebäudes...

  • Bayern
  • Aichach
  • 30.03.11
Kultur
Oldtimerschau
2 Bilder

Vielfalt statt Einfalt: Aichachs Kulturleben bot im Jahr 2010 jede Menge Abwechslung

Aichach ist eine überaus lebendige Stadt, in der das ganze Jahr über etwas geboten ist – das beweisen die vielfältigen kulturellen und geselligen Veranstaltungen 2010. Vom Neujahrskonzert bis zum Christkindlmarkt, vom Seniorenfasching bis zum Arbeitnehmerempfang war für jeden etwas dabei. Im Frühjahr lockte die Oldtimerschau die Autofans ins Stadtzentrum. Zur „Startreff“-Aufzeichnung in der TSV-Turnhalle fanden sich die Freunde der Volksmusik- und Schlagerszene ein. 20 Jahre Pfälzer Weinfest...

  • Bayern
  • Aichach
  • 25.11.10
Kultur
5 Bilder

Sonderausstellung im Sisi-Schloss: "Kaiserin Elisabeth - Ihre Kleider machen Mode"

So wie es immer schon war, Kleider faszinieren nach wie vor – und so waren auch heuer die Kleider der Kaiserin Anziehungspunkt im Sisi Schloss zu Unterwittelsbach. 16 000 Besucher verschafften sich einen Eindruck, mit welchen Gewändern die Kaiserin ihren Alltag erlebte: sei es beim Reiten, sei es bei Festivitäten oder bei ihrer Krönung. Von Mai bis November waren die kostbaren Schätze zu bewundern, die eine ungarische Schneidermeisterin in ihrem Salon originaltreu gefertigt und der Stadt...

  • Bayern
  • Aichach
  • 23.11.10
Kultur

Sonderausstellungen im Sisi-Schloss: Eine Erfolgsstory!

Seit dem Jahre 2000 läuft alljährlich von Mai bis Anfang November unsere große Sonderausstellung im Sisi-Schloss. In der Gesamtsumme haben dabei seither nicht weniger als 150.000 Besucher unsere Sonderausstellungen besucht (die sonstigen Aktivitäten wie Märkte etc. nicht mit gerechnet). Den 150.000sten Besucher konnten wir heute im Sisi-Schloss empfangen. Es handelte sich dabei um Rosa und Josef Paula aus Pöttmes, die Bürgermeister Klaus Habermann heute Mittag mit einem Blumenstrauß und...

  • Bayern
  • Aichach
  • 12.10.10
Kultur

„Kaiserin Elisabeth – Ihre Kleider machen Mode“ im Sisi-Schloss in Aichach-Unterwittelsbach

Noch bis zum 1. November hat die Ausstellung „Kaiserin Elisabeth – Ihre Kleider machen Mode“ im Sisi-Schloss in Aichach-Unterwittelsbach ihre Pforten geöffnet. Bereits über 12.000 Besucher bewunderten die ausgestellten Roben. Wer die beeindruckenden Exponate bisher noch nicht besichtigt hat, sollte sich also beeilen. Sie war Kaiserin von Österreich und Ungarn und avancierte bereits zu Lebzeiten zur Kultfigur. Diesen Status konnte sich Kaiserin Elisabeth, besser bekannt als „Sisi“, bis heute...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.10.10
Kultur
Zum Gruppenbild versammelten sich alle Teilnehmer
3 Bilder

„Stadt auf Reisen 2010“ auf Schloss Miramare: Bürgerreise an den südlichsten Punkt der Sisi Straße

Wenn „Stadt auf Reisen“ geht, dann ist das immer etwas ganz Besonderes. So auch diesmal. Zwei Busse mit insgesamt 80 Reisenden aus Aichach und Umgebung machten sich wieder auf Entdeckungsreise, auf Sisis Spuren. Triest mit dem malerisch weißen Schloss Miramare war diesmal das Endziel. Ein Ort, an dem sich die Kaiserin nach ihren anstrengenden Reisen am Mittelmeer immer wieder gern aufgehalten und erholt hat. Eine lohnende Reise, darüber waren sich abschließend alle einig. Denn die italienische...

  • Bayern
  • Aichach
  • 01.09.10
Kultur

Stadtmuseum Aichach: neue Eintrittskarten und neues Objekt

Zum 1. Juli 2010 wird es im Stadtmuseum Aichach neue Eintrittskarten geben. Die neuen Karten sind durchnummeriert und erleichtern dadurch die Abrechnung für die rund 35 ehrenamtlichen Mitarbeiter des Freundeskreises Stadtmuseum, die jeden Donnerstag, Sonn- und Feiertag Kassen- und Aufsichtsdienst übernehmen. Zudem erhielten die Eintrittskarten ein neues Aussehen: Jede der drei Kategorien (Erwachsene, ermäßigt, Familienticket) hat nun ihr eigenes Motiv. Auch das Format wurde durch...

  • Bayern
  • Aichach
  • 15.06.10
Kultur
Flüsterton
3 Bilder

„Kultur am Schloss“ – drei Tage Musik beim Open Air-Festival in Aichach

Das Sisi-Schloss in Aichach-Unterwittelsbach bildet vom 25. bis 27. Juni 2010 die prächtige Kulisse für ein dreitägiges Musikfestival unter freiem Himmel. „Kultur am Schloss“, veranstaltet von der Aichacher Kulturszene, bietet im Schlosspark von Rock bis Klassik ein äußerst abwechslungsreiches Open Air-Programm. Für jeden Musikgeschmack ist also etwas dabei, und Auftakt ist am Freitag, 25. Juni, ab 18 Uhr mit der IG Rock und vier vielversprechenden Nachwuchsbands. Die Münchner Hip-Hop-Band...

  • Bayern
  • Aichach
  • 20.05.10
Kultur
Monique Krauß aus Frankreich bot Fayence-Eier an
66 Bilder

Aichacher Ostermarkt im Sisi-Schloss: Sonne, Schnee und Wachteleier

Unverdrossen bedient Jürgen Laufer sein Musikinstrument und verbeugt sich formvollendet vor den Besuchern. Der Drehorgelspieler ist extra aus dem Allgäu angereist, um beim Aichacher Ostermarkt im Sisi-Schloss für die passende musikalische Umrahmung zu sorgen. Keine so weite Anreise hatte dagegen Gerlinde Lechermann aus Ingolstadt. „Herzlich willkommen“, steht einladend auf einer Holztafel, die an einem Pfahl befestigt ist. Ein schier unerschöpfliches Angebot an Geschenkartikeln aus Ton und...

  • Bayern
  • Aichach
  • 07.03.10
Kultur
20 Bilder

Aichacher Ostermarkt – 50 Aussteller präsentieren Kunsthandwerk

Am 6. und 7. März lädt die Stadt auch heuer wieder zum Aichacher Ostermarkt ins Sisi-Schloss Unterwittelsbach ein. Rund 50 Anbieter präsentieren künstlerische Ostereier, Osterschmuck sowie fantasievolle Garten- und Frühlingsdekoration. Aus ganz Süddeutschland, ja sogar bis aus der Schweiz und aus Frankreich kommen die Beschicker diesmal. Wer kunsthandwerklich verzierte Ostereier, Fayencen oder österliche Holzkunst sucht, ist hier richtig: Vom bemalten Natur-Ei bis zum wertvollen Sammlerstück...

  • Bayern
  • Aichach
  • 27.01.10
Politik
Wandergruppe am Sisi-Schloss
2 Bilder

Rund ums Sisi-Schloss – 1000 Teilnehmer beim Benefizwandern

Auch der Wettergott meinte es gut am 3. Oktober. Bei strahlendem Sonnenschein machten sich rund 1000 Teilnehmer beim Benefizwandern rund ums Sisi-Schloss in Unterwittelsbach auf den Weg. Unter dem Motto „Deutschland wandert – Deutschland hilft“ hatten 20 Mitgliedsvereine des Deutschen Volkssportverbands bundesweit Wanderungen zugunsten des Mukoviszidose e.V. organisiert. Ausrichter der Veranstaltung in Aichach – der einzigen in Schwaben – waren der Wander- und Verschönerungsverein Inchenhofen...

  • Bayern
  • Aichach
  • 13.10.09
Freizeit
2 Bilder

Kunst rund ums Osterei - Aichacher Ostermarkt besitzt in der Fachwelt einen guten Namen

Der Aichacher Ostermarkt im Unterwittelsbacher Sisi-Schloss hat sich zu einem Fachmarkt gemausert, der überregionale Bedeutung besitzt. Das zeigt der jährliche Besucheransturm ebenso wie die Zahl und Herkunft der Bewerbungen. Auch die Neuauflage am 14. und 15. März wird in Sachen Qualität und Originalität der Exponate keine Wünsche offen lassen. Dessen ist sich Organisatorin Marianne Breitsameter vom Info-Büro der Stadt sicher. Rund 40 Beschicker aus ganz Bayern und darüber hinaus werden Kunst,...

  • Bayern
  • Aichach
  • 03.02.09
Freizeit

Aichacher Künstler- und Antiquitätenmarkt

Der am Samstag, den 22.11.2008 (13-18 Uhr) und am Sonntag, den 23.11.2008 (10-18 Uhr) November stattfindende Künstler- und Antiquitätenmarkt im Sisi-Schloss Unterwittelsbach hat sich - seit dem ersten Versuch im Jahr 2001 - zu einem festen Bestandteil der vorweihnachtlichen Einkaufsausflüge gemausert. Edles Porzellan, Schmuck und Volkskunst werden ausgestellt und Antiquitätenhändler bieten ihre Schätze an. Die Teilnehmer bieten nur qualitativ hochwertige Waren an. Neben einer Stammbesetzung...

  • Bayern
  • Aichach
  • 20.10.08
Freizeit
35 Bilder

Sisi – Schloss in Possenhofen…..

Possenhofen. Ein herrlicher Sommer – Sonntag hat nicht nur sehr viele Radfahrer auf ihren Rädern in die freie Natur bewegt. Und wo gestern noch Sturmwarnung herrschte, lachte heute die Sonne, über den schönen Starnberger See. Dort hin wo es die Münchner hin zieht um frische Luft zu tanken, verschlägt es so hin und wieder auch einen Krumbacher hin. Da Starnberg selber und fast der gesamte See regelrecht überfüllt war, konnte man es ein paar Kilometer weiter, in Possenhofen sehr gut aushalten....

  • Bayern
  • Krumbach
  • 24.08.08
  • 16
Freizeit
Ulrike Maier vom Info-Büro sowie Gewinnerin Reinhild Wagner, Stadtführerin Veronika Brix und Gewinner Georg Walz | Foto: Erich Echter

Grüße aus Aichach

Im vergangenen Herbst gastierte in der TSV-Turnhalle der Bayerische Rundfunk und berichtete mit der Sendung „Grüße aus Aichach“ weit über Bayern hinaus von der Kreisstadt. Wer von den Zuhörern wollte, konnte sich auch an einem Quiz beteiligen. Die Frage lautete: „Welche Kaiserin war im Unterwittelsbacher Schloss?“ Für die richtige Antwort konnte man ein Wochenende in Aichach mit Stadtführung gewinnen. Gespendet wurde der Preis vom Hotel und Gasthof Wagner aus Untergriesbach. Über 1000...

  • Bayern
  • Aichach
  • 12.06.08
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.