Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Ostpreußen

Beiträge zum Thema Ostpreußen

Kultur
Ⓖ wie Gu... > https://www.weiss-studio.de/sonderzeichen-und-symbole-zum-kopieren/ | Foto: wie vor

Ⓖ GUMBINNEN 🌐 hier + dort 🌐 dies + das 🌐

Seite wird ggf. von Zeit zu Zeit aktualisiert | Einiges zum Anklicken: (Auswahl ohne Wertung) Ⓖ GUMBINNEN 🌐 hier + dort 🌐 dies + das 🌐 Ⓖ „Wikipedia“ > https://de.wikipedia.org/wiki/Gussew + https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Gumbinnen + https://de.wikipedia.org/wiki/Regierungsbezirk_Gumbinnen + https://de.wikipedia.org/wiki/Rajon_Gussew Ⓖ „Wikiwand“ (entspricht Wikipedia) > https://www.wikiwand.com/de/Kreis_Gumbinnen Ⓖ „GenWiki“ > http://genwiki.genealogy.net/Gumbinnen +...

  • Berlin
  • Berlin
  • 03.06.20
  • 3
  • 3
Freizeit
2 Bilder

Pfingsten am Reihersee und der Heilige Geist

Pfingsten am Reihersee und der Heilige Geist Zu Pfingsten holte mein Vater unsere beiden Faltboote aus dem Winterquartier und machte sie flott, und wenn das Wetter es erlaubte, fuhren wir – Vater, Mutter und ich – am Samstag Nachmittag auf dem Reihersee nach „Stahlbaumsruh“, wo wir zum ersten Mal im Jahr das Zelt aufschlugen. Eines Morgens um vier oder fünf wurden wir von Stimmen in der Ferne geweckt. Männerstimmen. Sie bewegten sich auf uns zu. Unser Zelt stand unten am Seeufer auf einer...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Recklinghausen
  • 30.05.20
  • 4
Kultur
Volkstumsverschiebungen u. Neusiedlung im 15. - 17. Jh. > http://wiki-commons.genealogy.net/images/5/58/Volkstum-Verschiebung.jpg | Foto: wie vor
7 Bilder

Preußisch-Litauen ❊ Klein-Litauen ❊ Deutsch-litauische Beziehungen ❊ Kristijonas Donelaitis / Christian Donalitius

s. a. → Memel. Der Fluß : Memel. Die Stadt : Memel. Der Kreis : Memelland (mit Hermann Sudermann) → https://www.myheimat.de/2960351 Mitteilungen von Webseiten mit ergänzenden Inhalten oder von fehlerhaften Angaben ausdrücklich erwünscht: rebuschat @ web.de - DANKE ❊ Annaberger Annalen über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen > [einzige deutschsprachige Fachzeitschrift über Litauen und deutsch-litauische Beziehungen] > Nr. 1, 1993 - Nr. 27, 2019 (Artikel + Aufsätze einzeln anzuklicken) >...

  • Berlin
  • Berlin
  • 13.05.20
  • 4
Ratgeber
Briefmarke 1982: „1732 Ankunft der Salzburger Emigranten in Preußen“> https://tinyurl.com/n25zunp5 | Foto: geprüft
33 Bilder

🔶 SALZBURGER EMIGRANTEN
Salzburger Emigration: Literatur + Berichte + Familienforschung ([Ost-]Preußen, Niederlande, Georgia/USA u. a.)

🔶 Salzburger Emigration - Literatur ab 1731© Joachim Rebuschat 2015 - 2023 | ergänzt | aktualisiert Alle Angaben ohne Gewähr / Irrtum vorbehalten Ergänzungen, Korrekturen, Fehlermeldungen bitte direkt an: rebuschat@web.de http://salzburgerverein.de/quellen-und-literatur/ Teil I > https://salzburgerverein.de/wp-content/uploads/2020/09/Salzburger-Emigration-Literatur-NEU.pdf Teil II > https://salzburgerverein.de/wp-content/uploads/2020/12/Salzburger-Emigration-Literatur-II.pdf Teil III >...

  • 03.05.20
  • 5
Kultur
Teekanne aus Devonshire
11 Bilder

Heim-Vögel

Leider singen oder schnattern diese Vögel nicht im Frühjahr. Hat meine Frau nur zur Dekoration beschafft.

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 12.04.20
  • 9
  • 15
Kultur
Die um des Evangeliums willen vertriebenen Salzburger,  Kupferstich von David Ulrich Boecklin, Leipzig 1732 > gemeinfrei > https://de.wikipedia.org/wiki/Salzburger_Exulanten#/media/Datei:Boecklin_Salzburger.png | Foto: wie vor
3 Bilder

Salzburger Emigranten / Emigration

| aktualisiert | ergänzt | Deutschsprachige Medien weltweitDas Stichwortregister für "Deutschsprachige Medien weltweit" befindet sich hier: https://www.myheimat.de/2958722 "Facebook"-Teilnehmer werden gebeten, auf die Seite https://www.facebook.com/medienweltweit zu gehen und dort ggf. "Gefällt mir" anzuklicken. Salzburger Emigranten / Emigration MICROSOFT BING "Salzburger Emigranten" > https://www.bing.com/search?q=bing+salzburger+emigranten Die Ansiedlung der Salzburger > Kreisgemeinschaft...

  • Berlin
  • Berlin
  • 10.03.20
  • 4
Kultur
Johann Wolfgang von Goethe > Ölgemälde von Joseph Karl Stieler, 1828 > https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe | Foto: wie vor
2 Bilder

Salzburger Emigration / Emigranten - Zeitgenössische Literatur

© Joachim Rebuschat, 2015 - 2020 auch Digitalisate + PDF http://salzburgerverein.de/quellen-und-literatur/ Ergänzungen > https://www.myheimat.de/3162023 – Alle Angaben ohne Gewähr / Irrtum vorbehalten – Ergänzungen, Korrekturen, Fehlermeldungen bitte direkt an: rebuschat@web.de Digitalisate zu den „Salzburgern“ bei der Deutschen Digitalen Bibliothek zum Anklicken• https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/search... • https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/search... Beide Adressen führen...

  • Berlin
  • Berlin
  • 01.02.20
  • 4
Gedanken
Bockwindmühle in Roodenburg/NL

Weihnachtsgruss

… ich wünsche Allen hier ein Frohes Weihnachtsfest LG aus Seelze von Dieter Goldmann

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.12.19
  • 8
  • 16
Freizeit
Dietrich Stahlbaum am Reihersee beim angeln. Um 1936. Foto: Cover des gleichnamigen eBooks.

Pfingsten am Reihersee und der Heilige Geist. Autobiografische Kurzgeschichte, Aphorismus

Zu Pfingsten holte mein Vater unsere beiden Faltboote aus dem Winterquartier und machte sie flott, und wenn das Wetter es erlaubte, fuhren wir – Vater, Mutter und ich – am Samstag Nachmittag auf dem Reihersee nach „Stahlbaumsruh“, wo wir zum ersten Mal im Jahr das Zelt aufschlugen. Eines Morgens um vier oder fünf wurden wir von Stimmen in der Ferne geweckt. Männerstimmen. Sie bewegten sich auf uns zu. Unser Zelt stand unten am Seeufer auf einer Wiese. Bald waren sie so nah, dass wir sie...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Recklinghausen
  • 10.06.19
  • 2
Kultur
Ausstellung: "Die Königsberger Diakonissen der Barmherzigkeit" im Rathaus Wetzlar vom 18. Juli - 16. August 2019 - Eröffnung der Ausstellung 17. Juli 2019, 18 Uhr - Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Mi. nur bis 17 Uhr | Foto: Königsberger Diakonie
5 Bilder

Die Königsberger Diakonissen der Barmherzigkeit: Ausstellung im Rathaus Wetzlar + Diakonissen/ Lötzen + Salzburger Anstalt Gumbinnen/ Bielefeld/ Gumbinnen

Ergänzt | aktualisiert | . . Die Königsberger Diakonissen der Barmherzigkeit: Ausstellung im Rathaus WetzlarVom 18. Juli - 16. August 2019 wird die Ausstellung "Die Königsberger Diakonissen der Barmherzigkeit" im Rathaus Wetzlar, Ernst-Leitz-Straße 30 in 35578 Wetzlar, gezeigt. Eröffnung der Ausstellung: 17. Juli 2019, 18 UhrÖffnungszeiten vom 18. Juli - 16. August 2019: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Mi. nur bis 17 UhrArtikel in Wetzlarer Neue Zeitung:...

  • Hessen
  • Wetzlar
  • 02.06.19
  • 7
Kultur
Dominikanische Republik Flagge > https://pixabay.com/de/flagge-land-1040583/ | Foto: wie vor
11 Bilder

Dominikanische Republik : Donau. Der Fluss : Donauschwaben : Ekuador : Elsaß und Lothringen : Eritrea : Ermland : Erzgebirge : Estland : Eupen/Malmedy : Europa + Europäische Union

| aktualisiert | ergänzt | Deutschsprachige Medien weltweitDas Stichwortregister für "Deutschsprachige Medien weltweit" befindet sich hier: https://www.myheimat.de/2958722 "Facebook"-Teilnehmer werden gebeten, auf diese Seite zu gehen und dort ggf. "Gefällt mir" anzuklicken. Dominikanische Republik• Dominikanische Republik > bei "Wikipedia" > https://de.wikipedia.org/wiki/Dominikanische_Repub... • Hurrikan „Maria“: Jetzt hat es die Dominikanische Republik getroffen > [FAZ, 22. Sept. 2017] >...

  • Berlin
  • Berlin
  • 25.04.19
  • 1
Gedanken
Viele bunte Eier!

Allen, die dies lesen...

... wünsche ich ein frohes, gesundes Osterfest! Und auch zwei solch frühlingshafte Tage, wie wir sie heute hier in Neustadt am Rübenberge haben.

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 21.04.19
  • 21
  • 16
Kultur
Tiergarten Königsberg, Eingang um 1900 Postkarte unbekannten Ursprungs, Foto gemeinfrei > https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsberger_Tiergarten | Foto: wie vor
7 Bilder

Tiere in Ostpreußen (Auswahl)

© 2019 - 2021 | ergänzt | aktualisiert | Elche • Hühner, Gänse, Enten • Pferde • Rinder • Skudden • Störche • Vogelwarte Rossitten • Wölfe AllgemeinDer Haupteingang des Königsberger Zoos wird neu gestaltet > Brüchig gewordene Betonskulpturen aus sowjetischer Manufaktur wurden durch neue Tierplastiken aus Bronze ersetzt ... > Jurij Tschernyschew bei "ostpreussen.de", 01.05.2020 > https://www.ostpreussen.de/portal/nachrichten/arti... Königsberger Tiergarten > bei "Wikipedia" >...

  • Berlin
  • Berlin
  • 29.12.18
  • 1
  • 8
Gedanken

Still isch dia Nacht

Still isch´s um mi rum, a´ Ruah en dera Nacht. Stille umadumm, Dunklheit hot´s gmacht. Still a´ sealig Ruah, auf deam Stickle Welt. Mond schaut uns grad zua, drob am Hemmlszelt. Tausad Steara funkla, still am Firmament. Nächtens so em Dunkla, wo ons neamad kennt. Still isch´s en mir denna, griabig ganz besonna. Muaß net allwei renna, A´ Ruah honn i grad gwonna. © Dieter Elmer 2004

  • Bayern
  • Bobingen
  • 23.12.18
  • 4
Gedanken

Advent

Dia Weihnachszeit soll komma, ond Kendrauga Glanz. A Zeit so ruhig ond bsonna, wenn´s Lichtle brennt am Kranz. A´ stilla Zeit so voller Ruah, mit Nüß ond Mandlkern. Lebkuacha, Loibla khern drzua, Advent i honn di gern. Auf d´ Nacht end warma Stub neihocka, ond Brotäpfl em Ofa. Dia Oma strickt ons dicke Socka, ganz griabig auf am Sofa. Dr Opa liest Gedichtla, aus längscht vergangner Zeit. So weihnachtliche Geschichtla, daß mi mei Herzle gfreit. Brotapflgruch em ganza Raum, Weihnacht gewürzter...

  • Bayern
  • Bobingen
  • 17.12.18
  • 18
  • 8
Gedanken
Unsere selbstgemachte Krippe

Wenn´s Chrischtkendle kommt

Scho wiedr isch a´ Johr vorbei ond Weihnacht vor dr Diar. Chrischtkendle kommt en´s Herzle nei, i´ wünsch es kommt zu Dir. Es soll Dr all dean Friada bringa, dean brauchsch auf dera Welt. Was Dr wünsch soll Dir gelinga ond dass Dei Gsondheit hält. Isch Chrischtkend en Deim Herzle denna brengt Dir Glickseeligkeit. Halt Ruah ond dua net allwei renna, zu schnell vrgoht dia Zeit. Schau doch mol zruck auf all dia Johr, denk an dia scheane Zeita. No kommt´s auf oimol Dir so vor, Gott war an deinr...

  • Bayern
  • Bobingen
  • 16.12.18
  • 2
  • 4
Kultur
Landesfarben des Memellandes > https://de.wikipedia.org/wiki/Memelland#/media/File:Traditionelle_Flagge_Memelland.jpg | Foto: wie vor
9 Bilder

Memel. Der Fluß + Memel. Die Stadt + Memel. Der Kreis + Memelland (mit Hermann SUDERMANN + Johannes BOBROWSKI + Ulla LACHAUER + "Salzburger" u. a.)

| aktualisiert | ergänzt | Deutschsprachige Medien weltweitDas Stichwortregister für "Deutschsprachige Medien weltweit" befindet sich hier: https://www.myheimat.de/2958722"Facebook"-Teilnehmer werden gebeten, auch auf die Seite: https://www.facebook.com/medienweltweit zu gehen und dort ggf. "Gefällt mir" 1 x anzuklicken. Memeler Dampfboot Abonnentenservice / Mediadaten / Kontakt / Impressum / Datenschutz > https://memeler-dampfboot.de/Memeler Dampfboot > bei "GenWiki" >...

  • Berlin
  • Berlin
  • 09.12.18
  • 1
Kultur
„Wolfskinder in Sachsen. Eine Spurensuche“ > Ausstellung im Beruflichen Schulzentrum Wurzen / Eröffnung am 22. März um 10 Uhr / Tag der offenen Tür im BSZ Wurzen am 26. März 2022 > https://www.landkreisleipzig.de/pressemeldungen.html?pm_id=5155 | Foto: https://www.landkreisleipzig.de/pressebilder/pic_20220315163643_589dd536fd.jpg
4 Bilder

"WOLFSKINDER" 2

überarbeitet | aktualisiert | alle Informationen ohne Gewähr, ebenso die Angaben von "Links", deren Inhalte nicht unbedingt mit meiner Meinung übereinstimmen müssen. WOLFSKINDER 1 [frühere Beiträge und weitere Informationen] > https://www.myheimat.de/2698711 Wolfskinder-Geschichtsverein > http://wolfskinder-geschichtsverein.de/definition-wolfskinder Erinnerungen ehemaliger Wolfskinder (1) > http://wolfskinder-geschichtsverein.de/erinnerunge...Erinnerungen ehemaliger Wolfskinder (2) >...

  • Berlin
  • Berlin
  • 12.11.18
  • 2
Kultur
KK-MAGAZIN Juli / August 2020 | Foto: wie vor
6 Bilder

Osteuropa / Ostmitteleuropa / Mittelosteuropa / Südosteuropa

ergänzt | aktualisiert | Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen EuropaCarl von Ossietzky Universität Oldenburg, Institut für Germanistik und Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen EuropaInhaltsverzeichnis Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa als Forschungsthema Projektorganisation und Kooperationen  Lexikonartikel A-Z Orte und Städte .....http://oops.uni-oldenburg.de/5028/1/bkge-lexikon-2021.pdf [Das Online-Lexikon zur...

  • Berlin
  • Berlin
  • 09.10.18
  • 4
Kultur
Walter Mauerhofer: Aus der Heimat vertrieben um des Glaubens willen | Foto: Walter Mauerhofer
31 Bilder

Glaubensflüchtlinge + Christenverfolgung + Konfessionsmigration

aktualisiert + ergänzt 2020 + 2021 Liste der meist zum Thema gehörenden historischen Literatur von Walter Mauerhofer https://www.myheimat.de/3270193Religion und Flucht im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen EuropaBundeszentrale für politische Bildung, 53113 Bonn | 24.6.2016 | Von: Susanne Lachenicht > https://www.bpb.de/apuz/229815/religion-und-flucht... Weltverfolgungsindex 2021Wo Christen am stärksten verfolgt werden > https://www.opendoors.de/christenverfolgung/weltve......

  • Berlin
  • Berlin
  • 26.09.18
  • 8
Freizeit
44 Bilder

Eindrücke aus Mecklenburg Vorpommern

14 Tage Urlaub in einer sehr schönen Landschaft. Campingplatz mit eigenem Strand am Plauer See. Infrastruktur lies allerdings zu wünschen übrig.Wenn die Landschaft nicht so schön gewesen wäre, könnte ich sagen "kein Urlaub den ich empfehlen kann". Das Essen war sehr gewöhnungsbedürftig. Auch die Gastfreundschaft von Personal war sehr mangelhaft, bis gar nicht vorhanden. Preis-Leistungsverhältnis ungenügend. Auch kein Fischerparadies wie es angepriesen wird, da die Seen oft flach sind und mit...

  • Bayern
  • Bobingen
  • 12.09.18
  • 4
  • 9
Kultur
Dreher & Schmidt

Heiligenbeiler erinnern sich

Die Kreisgemeinschaft Heiligenbeil, aktiver Bestandteil der Landsmannschaft Ostpreußen, hatte zur Eröffnung ihres dreitägigen Treffens ein volles Haus im Gasthaus Haase. Der traditionelle "Matjesabend" ist bei den Ostpreußen sehr beliebt und so war auch der letzte Platz besetzt. Der neue Kreisvertreter Bernd Schmidt (Foto rechts) stellte sich vor - er ist ein erfahrener Reisender, der schon hundertmal in Heiligenbeil war. Einer seiner Vorgänger, der Ehrenvorsitzende Siegfried Dreher, selbst...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.09.18
  • 2
Kultur
Hubschrauberträger 'Jeanne d'Arc'  Foto: CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=48768

Hubschrauberträger 'Jeanne d'Arc' - Einlaufsalut

In einem Beitrag über einen Aufenthalt in New Orleans, LA (USA), veröffentlichte Francis Bee auch zwei Bilder vom Besuch des französischen Hubschrauberträgers 'Jeanne d'Arc' (R 97) dort. Im Netz gibt es ein sehr schönes Dokument vom Einlaufen dieses Schiffes zu einem Besuch der Hansestadt Hamburg. Da die 'Jeanne d'Arc' von ihrer Größe und ihrer Ausstattung mit Bordgeschützen her salutfähig ist, wurde sie durch das Berliner Wachbataillon der Bundeswehr am Ufer der Elbe mit Salut begrüßt. Dies...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 17.08.18
  • 10
  • 12
Gedanken
Mein Vater ca. 1917

Ja, so war's!

Gabriele Friedrich-Senger hat vorgestern ein interessantes Kinder-Bild ihres Vaters und Onkels vorgestellt, bei dem man auf den ersten Blick meinen könnte, es handelte sich nicht um zwei Jungen sondern um zwei Mädchen. Aber zur Kaiserzeit war es eben vielfach üblich, dass man Jungen zu nicht alltäglichen Aufnahmen beim Fotografen wie Puppen ausstaffierte, mit Kleid und Rüschen. Und sie sollten auch gerne ein Spielzeug in der Hand halten. Die beigegebene Fotografie meines Vaters entstand noch...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 13.06.18
  • 21
  • 18
Gedanken
Mein Vater (links) mit seinem 'großen' Bruder.

Merkwürdiger Zufall…

Mit den Zufällen ist es manchmal schon recht eigenartig… Mein Vater, somit der Ur-Ur-Großvater  meines Ur-Enkels, haben beide etwas gemeinsam: Sie haben am selben Tag Geburtstag   und es liegen genau 110 Jahre dazwischen. 10.02.1908 mein Vater 10.02.2018 mein Urenkel Ich nehme das als gutes Omen! ;-)

  • Niedersachsen
  • Langenhagen
  • 11.06.18
  • 17
  • 35
Freizeit
Um 1938 in Ostpreußen

Pfingsten am Reihersee und der Heilige Geist

Zu Pfingsten holte mein Vater unsere beiden Faltboote aus dem Winterquartier und machte sie flott, und wenn das Wetter es erlaubte, fuhren wir – Vater, Mutter und ich – am Samstag Nachmittag auf dem Reihersee nach „Stahlbaumsruh“, wo wir zum ersten Mal im Jahr das Zelt aufschlugen. Eines Morgens um vier oder fünf wurden wir von Stimmen in der Ferne geweckt. Männerstimmen. Sie bewegten sich auf uns zu. Unser Zelt stand unten am Seeufer auf einer Wiese. Bald waren sie so nah, dass wir sie...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Recklinghausen
  • 20.05.18
  • 11
  • 3
Politik

Unsäglicher und unerträglicher Zynismus - Menschenverachtung PUR

https://www.change.org/p/lieber-jensspahn-leben-si... Liebe "Mitmyheimatler", Die Meinungsvielfalt hier im Forum ist immer wieder erfrischend und ein Beweis von Leben. Was aber jetzt Jens Spahn - der frischgebackene Gesundheitsminister von Angelas Gnaden (da wurde übrigens wiedereinmal mehr der sprichwörtliche "Bock" zum Gärtner gemacht) mit seinen Äußerungen zu Hartz IV für einen kapitalen Bock geschossen hat, DAS sprengt alle Grenzen des Verstehens und der Toleranz.  Bitte unterzeichnet ALLE...

  • Niedersachsen
  • Wilhelmshaven
  • 15.03.18
  • 124
  • 11
Blaulicht

W A R N U N G !

Unter den recht vielen MyHeimat-Tipps  -  vor allem von "Nachtarbeitern"  -  , die mich heute am frühen Morgen erreichten, ließ sich einer nicht mit Erfolg aufrufen. Es ging wohl um einen Kommentar zu einem Beitrag zum Weltfrauentag von gestern. Statt der entsprechenden Seite erschien eine Warnung, der aufgerufene Beitrag würde Malware enthalten, die dem Abziehen von Informationen diene. Man solle die Seite so schnell wie möglich verlassen und zu dem Zweck auf einen Link klicken, der wieder zur...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 08.03.18
  • 5
  • 4
Kultur
Nordostpreußen und ein Teil Litauens im Straßenatlas von 1975.  (Scan: Ausschnitt)
4 Bilder

Landeskunde 2: Baltikum/Königsberger Gebiet

Bei meinen Reisen in die ehemalige Sowjetunion in den Siebzigern und Achtzigern des vorigen Jahrhunderts, habe ich auch immer versucht, Landkarten und Bilder meiner Heimat, dem nördlichen Ostpreußen, zu beschaffen. Dies nördliche Ostpreußen wurde nach dem 2. Weltkrieg zur Kaliningradskaja Oblast, dem Kaliningrader Gebiet der Russischen Föderativen Sowjetrepublik und war als russischer Ostseevorposten militärisches Sperrgebiet, das auch von Sowjetbürgern nur mit Sondererlaubnis bereist werden...

  • Niedersachsen
  • Neustadt am Rübenberge
  • 01.02.18
  • 20
  • 12
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.