Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Volker Dau berichtet

Beiträge zum Thema Volker Dau berichtet

Sport
Eberhard Mahle in 2021 | Foto: Porsche
2 Bilder

Porsche-Rennfahrer Eberhard Mahle verstorben! Porsche trauert um den einstigen Star seiner Epoche auf Porsche 911 u.a.

Porsche trauert um Eberhard Mahle Stuttgart. Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG trauert um Eberhard Mahle. Der ehemalige Rennfahrer ist am 21. Dezember 2021 im Alter von 88 Jahren verstorben. Eberhard Mahle wird 1966 Europameister. Porsche verdankt ihm den ersten internationalen Titel auf einem Porsche 911. Eberhard Mahle erzielte zuvor Erfolge auf anderen Marken, so die Deutsche GT Meisterschaft 1957 auf Alfa Romeo und die Deutsche Bergmeisterschaft 1959 auf Volvo. Er war Werksfahrer für Abarth,...

  • Baden-Württemberg
  • Stuttgart
  • 22.12.21
  • 1
Politik
Ladekabel als Strangulierungs-Tatwerkzeug | Foto: Bundespolizei Köln

Mit Ladekabel stranguliert: Bundespolizei verhaftet Angreifer von Köln Deutz wie die Pressestelle in Köln berichtete.

Bundespolizeidirektion Sankt Augustin BPOL NRW: Mit Ladekabel stranguliert: Bundespolizei verhaftet Angreifer von Köln Deutz Oberkommissarin Stoff,Pressesprecherin aus Köln übermittelte nachfolgenden Text: Heute gegen 7:30 Uhr wurde die Bundespolizei am Bahnhof Köln Messe/Deutz hinzugerufen. Ein 28-Jähriger hatte nach ersten Ermittlungen grundlos einen 35-jährigen Kölner von rückwärts mit einem Ladekabel stranguliert und floh. Der Angreifer konnte noch im Bahnhof Messe/Deutz gestellt werden....

  • Nordrhein-Westfalen
  • Köln
  • 22.12.21
Politik

Bewaffnet bis unter die Haarwurzel - Bundespolizei stellt Waffen bei 33-Jährigen sicher

22.12.2021 – 12:02 Bundespolizeidirektion Sankt Augustin BPOL NRW: Bewaffnet bis unter die Haarwurzel - Bundespolizei stellt Waffen bei 33-Jährigen sicher Oberkommissarin Stoff von der Kölner Bundespolizei-Pressestelle  berichtet über einen Vorfall der gefährlichen Art beim WC.Bereich. In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (22.12.21) wurde die Bundespolizei zu einer Auseinandersetzung im Kölner Hauptbahnhof hinzugerufen. Ein 33-Jähriger hatte Mitarbeiter der DB Sicherheit mit einem...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Köln
  • 22.12.21
Politik

Bemerkenswerter Text zur €U und der Verschwendung von deutschen Steuergeldern und Spargeldern

Diesen Text bekam ich zufällig in die Hände. Inhaltlich nüchtern und sachlich und der Verfasser wohl nicht im Corona-Rausch? Kay Gottschalk: Faule Schulden-Tricksereien entlarven Zum Schuldenstand der EU-Staaten verbreitet der finanzpolitische Sprecher der AfD-Fraktion im Deutschen Bundestag, Kay Gottschalk, mit: Da es sonst keine kritischen Äußerungen zu diesem Finanz-Skandal aus der deutschen Politik dazu finde erlaube ich mir ausnahmsweise den Text teilweise zu übernehmen: „Die offiziellen...

  • Berlin
  • Berlin
  • 22.12.21
  • 2
Blaulicht
Carport als Brennhoz-Unterstand benutzt? | Foto: Feuerwehr Bochum

Am Montagmorgen brannte an der Frauenlobstraße in Bochum Hiltrop ein Carport. -- Carport wurde selbst zu Brennholz

Simon Heußen, Chef der Feuerwehr Bochum berichtet:  Am Montagmorgen brannte an der Frauenlobstraße in Bochum Hiltrop ein Carport. Eine Brandausbreitung auf den Anbau eines Wohnhauses konnte erfolgreich verhindert werden, verletzt wurde niemand. Die Meldung über den Brand erreichte die Leitstelle um 11.15 Uhr. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte brannten große Mengen im Carport gelagertes Brennholz sowie die Holzkonstruktion des Carports in voller Ausdehnung. Die Flammen drohten bereits...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 20.12.21
  • 1
  • 1
Blaulicht
Polizei-Einsatzfahrzeuge Beispielfoto:Volker Dau

Wittener Shopping-Center nach verdächtigen Hinweisen geräumt -- Pressesprecher Frank Lemanis berichtet

Wittener Shopping-Center nach verdächtigen Hinweisen geräumt  -- Eilmeldung!  Am Sonntag (19.12.), gegen 14.50 Uhr, wurde ein Mitarbeiter des Shopping-Centers in der Wittener Innenstadt von zwei Männern darauf angesprochen, dass gegen 17 Uhr etwas in der Passage detonieren würde. Nach Rücksprache mit dem Center-Management wurde entschieden, das Center an dem verkaufsoffenen Sonntag vorsorglich zu schließen. Die anwesenden Besucher wurden über die Lautsprecheranlage aufgefordert, das Gebäude zu...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Witten
  • 19.12.21
Politik

Halten uns einige Ausländer für hilflos und dumm? -- Notorisch ohne Fahrschein gefahren und gegen Einreiseverbot verstoßen

BPOL NRW: Notorisch ohne Fahrschein gefahren und gegen Einreiseverbot verstoßen - Bundespolizei vollstreckt Haftbefehle Die Bundespolizei hat am Mittwochmorgen am Hauptbahnhof in Aachen einen 20-jährigen Somalier festgenommen. Er war zuvor mit der Regionalbahn aus dem nahe liegenden Belgien eingereist und konnte bei den Beamten keine Ausweispapiere vorlegen. Bei der fahndungsmäßigen Überprüfung stellten die Beamten zwei Ausschreibungen zur Festnahme mit Strafvollstreckungshaftbefehl fest. Die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Aachen
  • 15.12.21
  • 4
  • 2
Blaulicht

Bombenexplosion an der Donnersbergerbrücke -- Was wäre bei einer Zerstörung der Brücke passiert?

Dicht an der Bahn-Katastrophe vorbei? Eine pensionierte Eisenbahnerin hat mir freundlicherweise ein paar kompetente Zeilen dazu geschrieben mit Recht zur Veröffentlichung: Was da auf der Donnersbergerbrücke passiert ist, erwartet man 2021 schon längst nicht mehr und solch eine große Bombe hätte durchaus die Donnersbergerbrücke zum Einsturz bringen können, was dann aber fatale Folgen im Bahnverkehr gehabt hätte, denn dann wäre der Münchner Hbf gewiss aus keiner Richtung mehr anzufahren gewesen...

  • Bayern
  • München
  • 09.12.21
  • 3
Politik
Rettungswagen: Stuttgart, 6. Dezember 1971: Elf Rettungswagen für elf Bundesländer verlassen das Werk und starten zur "Rettungsdienst-Rallye" / 50 Jahre Rettungsdienst in Deutschland: Die Notfallversorgung ist längst selbst zum Notfall geworden / Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/119576 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke unter Beachtung ggf. genannter Nutzungsbedingungen honorarfrei. Veröffentlichung bitte mit Bildrechte-Hinweis. | Foto: Björn Steiger Stiftung
2 Bilder

Björn Steiger Stiftung --50 Jahre Rettungsdienst in Deutschland: Die Notfallversorgung ist längst selbst zum Notfall geworden

Björn Steiger Stiftung 50 Jahre Rettungsdienst in Deutschland: Die Notfallversorgung ist längst selbst zum Notfall geworden Vor genau 50 Jahren, am 6. Dezember 1971, schenkte die Björn Steiger Stiftung jedem der damals elf Bundesländer einen voll ausgerüsteten Rettungswagen mit medizinischer Ausstattung. Dies war die Initialzündung für den Aufbau des modernen Rettungsdienstes in Deutschland. Was heute selbstverständlich ist, war damals noch Neuland: Präklinische Notfallversorgung vom Unfallort...

  • Berlin
  • Berlin
  • 04.12.21
  • 2
Blaulicht
Einsatzfoto Berufsfeuerwehr München.  -- Übernahme in Printmedien kostenpflichtig | Foto: Einsatzfoto Berufsfeuerwehr München

Bombenexplosion durch beschädigte Fliegerbombe in München Donnersbergbrücke

01.12.2021 – 16:55 Feuerwehr München Mittwoch, 1. Dezember 2021, 12.10 Uhr Donnersbergerbrücke  -- Bombenexplosion Bei Bohrarbeiten auf einer Baustelle der 2. Stammstrecke kam es zu einer Explosion einer 250-kg-Fliegerbombe. Dabei wurde ein Arbeiter schwer und drei weitere leicht verletzt. Um 12.10 Uhr alarmierte die Integrierte Leitstelle die Einsatzkräfte von Feuerwehr und Rettungsdienst zur Baustelle auf Höhe der Donnersbergerbrücke Die eintreffenden Einheiten bestätigten die Explosion auf...

  • Bayern
  • München
  • 01.12.21
  • 1
Blaulicht

Mit zwei Promille gefährliche Aktionen auf der Herner Straße am Bergbaumuseum

Widerstand nach Verkehrsdelikt: Polizeibeamter verletzt Tanja Pfeffer von der Polieipressestelle berichtet von diesem  Chaos durch einen Betrunkenen: Am Sonntagabend, 26. September, hat ein alkoholisierter Mann erheblichen Widerstand gegen mehrere Polizisten geleistet. Zuvor hatte er in gefährlicher Art und Weise Einfluss auf den Fahrzeugverkehr in der Bochumer Innenstadt genommen. Ein Beamter wurde verletzt. Gegen 20.40 Uhr wurde die Polizei zur Einmündung "Herner Straße" / "Am Bergbaumuseum"...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 27.09.21
Kultur
Im Hintergrund die bekannte V 200. Wohin geht das Gleis hinter der Lok?Was passiert wohl mit den beiden anderen Loks? Wird der blaue Rungenwagen als SchmalspurTransporter genutzt? TPD-Foto:Volker Dau

Wer kennt den Hintergrund dieser beiden Gleise? In Hattingen müssten das doch wohl die Bürger wissen oder?

Eigentlich hatte ich nur die "ausgeweidete" V 200 gesucht . Dann diese abgestellten Fahrzeuge entdeckt wobei mir nicht klar ist ob die V 200 in der letzten Zeit den Standort wohl gewechselt hat? Wohin führt das Gleis hinter der V 200? Geht das u.a. zu Reuschling? Von der anderen Seite war gerade wohl eine weiter Lok  gerade im Anmarsch? Wird hier alles "ausgeweidet" oder warten die Lokd dort auch auf Reparatur oder HU? Alles für die oder von der Lokfabrik Reuschling? Kommentar von Volker Dau:...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Hattingen
  • 19.09.21
  • 1
Politik
Sahra Wagenknecht Aug im Aug mit mir. Das hatte ich zu einer Frage genutzt. TPD-Foto: Volker Dau

Sahra Wagenknecht heute im idyllischen Hattingen als Rednerin in der Altstadt

Sahra Wagenknecht heute im idyllischen Hattingen Nach der Rede ein Bad in der Menge und Einzelgespräche, auch mit mir: Auf meine Frage ob ich Sie mit dem Porsche fotografieren könnte sagte Sie: Sie häbe kleinen. Wäre ja auch keine gute Autofahrerin und nicht für Porsche geeignet. Das ganze völlig entspannt und nett und freundlich. Da hat die Linke eine prächtige Ikone, Meisterin der Rhetorik! Was Linke früher rausbollerten sagt die jetzt ohne ein böses Wort mit netten Worten und drückt aber...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Hattingen
  • 14.09.21
  • 2
  • 2
Politik

Geschädigter schlägt nach Schlag auf den Schädel zurück!

02.08.2021 – 12:54  Geschädigter schlägt zurück Pressesprecherin Diana Burmann berichtet aus der Inspektion Düsseldorf  der Bundespolizei über einen "Privatkrieg" zwischen Zuwanderern aus einem aftokanischen Land! Am Nordeingang des Düsseldorfer Hauptbahnhofs schlug am Freitagabend (30. Juli), um 21.40 Uhr, ein Mann (24) einem anderen Passanten (20) eine Glasflasche auf den Hinterkopf. Der zunächst Geschädigte schlug mit derselben Flasche zurück. Gegen beide Männer wurde ein Strafverfahren...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 03.08.21
  • 1
Blaulicht
Herne - Polizeikommissarin auf Fundfahrrad | Foto: Polizeipressestelle Bochum
2 Bilder

Mit gefundenen Kinderfahrrad im Dienst: Die junge Kommissarin (27) setzte sich kurzum selbst auf das Rad und fuhr los.

Tatkräftige und sportliche Kommissarin reagierte sofort mit sportlichem Engagement! Vom Fundstück zum Einsatzmittel in Sekunden entschieden! Poizei-Hauptkommissarin Sarah Kramer berichtet aus der Pressestelle: Es gibt Situationen, die kann man sich im Polizeialltag nicht ausdenken. So auch am 29. Juli gegen 14 Uhr in Herne. Was war passiert? Der Herner Polizei wurde ein herrenloses Kinderfahrrad in einem Grünbereich der Unser-Fritz-Straße / Alleestraße gemeldet. Vor Ort angekommen, stellen die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Herne
  • 30.07.21
  • 3
Politik
Der leitende Kriminaldirektor Andreas Dickel auf der Presse-Konferenz zur Kriminalstatistik 2015 im Bochumer Polizeipräsidium. TPD-Foto:Volker Dau
2 Bilder

Andreas Dickel, der leitende Kriminaldirektor in Bochum geht am Freitag in den "Unruhestand!

Andreas Dickel, der leitende Kriminaldirektor in Bochum geht am Freitag in den "Unruhestand! Natürlich habe ich noch schnell Herrn Dickel ein paar Fragen gestellt die er bereitwillig ausführlich beantwortete! Hier das Interview von Volker Dau: Herr Dickel wie war Ihr Werdegang vom Polizeianwärter zur Spitzenposition als leitender Kriminaldirektor? Andreas Dickel antwortet: Ok, dann mal ein schnelles Summary zu vielen Stationen. Ich habe als Kriminalkommissaranwärter am 02.11.1979 beim...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 28.07.21
Blaulicht

Falscher Polizist trifft auf echten Polizist

Falscher Polizist trifft auf echten Polizist Darüber berichtet nun ein echter Hauptkomissar von der Pressestelle, Marco Bischoff:  Eine dreiste Amtsanmaßung nahmen echte Polizeibeamte am gestrigen 27. Juli in Herne auf. Was war passiert? Gegen 20.15 fuhr ein 53-jähriger Herner mit seinem Kleinkraftrad auf der Horsthauser Straße in Richtung Kanal. Vor ihm hielt ein silberner Pkw an einer roten Ampel. Nachdem es grün wurde, fuhr der Pkw jedoch nicht an, sodass der Zweiradfahrer an dem Auto...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Herne
  • 28.07.21
Blaulicht

Zeitungsbotin meldet der Polizei eine offen stehende Haustür - Herner sagt "Danke"!

Zeitungsbotin meldet der Polizei eine offen stehende Haustür - Herner sagt "Danke"! PHK Volker Schütte berichtet: War vor einem Jahr wie mir gerade gesagt wurde! Gerade als frische Nachricht zwischen meinen heutigen Mails gewesen! Rätselhafte Technik!(Korrekturhinweis, aber zu Schade zum Löschen!) Am heutigen 14. Januar landete ein nettes Dankesschreiben auf meinem Schreibtisch, das an die Polizeibeamten der Wache Herne gerichtet war. In ihm bedankte sich ein Herner für den nächtlichen...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 20.01.21
Politik

Außenminister Maas zur Festnahme Alexei Nawalny verbreitet am 18.01.2021

Außenminister Maas zur Festnahme Alexei Nawalny verbreitet am 18.01.2021 Zur Festnahme von Alexei Nawalny in Moskau sagte Außenminister Maas heute : "Alexei Nawalny ist nach seiner Genesung aus eigenen Stücken und bewusst zurückgekehrt nach Russland, weil er dort seine persönliche und politische Heimat sieht. Dass er von den russischen Behörden sofort nach Ankunft verhaftet wurde, ist völlig unverständlich. Russland ist durch seine eigene Verfassung und durch internationale Verpflichtungen an...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 18.01.21
  • 1
Blaulicht

Hochzeitsgäste forderten die Polizei auf, zu verschwinden!

Nur durch das Hinzuziehen von Verstärkungskräften konnte am gestrigen 17. Januar (Sonntag) in Herne eine Hochzeitsfeier, an der circa 80 Personen teilnahmen, beendet werden. Gegen 14.15 Uhr wurde die Polizei zu dem an der Rökenstraße gelegenen Mehrfamilienhaus gerufen, in dem hauptsächlich Osteuropäer wohnen. Bei Eintreffen der Streifenwagenbesatzung entwickelte sich unter den Gästen, die keine Masken trugen, sofort eine aggressive Stimmung. Einige Personen forderten die Polizeibeamten sogar...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Herne
  • 18.01.21
  • 5
Blaulicht
Nein, das ist leider kein guter Porschefahrer mit seinem "Lieblingssammlerstück" im Schnee! 45 Jahre alter Porsche in Wanne-Eickel ausgebrannt Das ist alles Löschschaum,traurig! Ob das Auto nach solch einem Motorbrand wohl noch zu Retten sein wird? Leider kein Heckfoto mitgeliefert. Dank aber für dieses Foto an Herrn Schütte! | Foto: Pressestelle der Polizei Bochum

Trauriges Ende eines Stückes automobiler Kulturgeschichte? Verpuffung nach plötzlichem Motorstillstand! - 45 Jahre alter Porsche in Wanne-Eickel ausgebrannt!

Benzin-Verpuffung nach Zündproblemen? - 45 Jahre alter Porsche in Wanne-Eickel ausgebrannt! Polizeihauptkommissar Volker Schütte  scheint den Beitrag über den brennenden Oldtimer wohl nicht ohne Wehmut geschrieben zu haben?   In den frühen Abendstunden des 15. Januars (Freitag) brannte auf der Hauptstraße in Wanne-Eickel ein 45 Jahre alter Sportwagen aus. Wie kam es dazu? Nach bisherigem Sachstand bemerkte eine Streifenwagenbesatzung gegen 18.10 Uhr,wie der Porsche in Höhe der Hausnummer 155...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Herne
  • 18.01.21
Politik

Mit gefälschtem Corona-Testergebniss von Beirut nach Düsseldorf geflogen! - Bundespolizei ermittelt

Mit gefälschtem Corona-Testergebniss von Beirut nach Düsseldorf geflogen! - Bundespolizei ermittelt Am Freitag meldete Frau Hauptkommissarin Rohde von der Düsseldorfer Bundespolizei am Flughafen: Gefälschte Corona-Testergebnisse - Bundespolizei ermittelt Gestern Mittag erhielt die Bundespolizei am Flughafen Düsseldorf einen Hinweis von der deutschen Botschaft aus Beirut. Es sollen sich zwei Personen auf einem Flug aus der Türkei befinden, die Covid-19-positiv getestet worden seien und zudem die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Düsseldorf
  • 16.01.21
  • 3
Blaulicht

Sexuelle Belästigung im Bus: Wer kennt diesen Mann?

Sexuelle Belästigung im Bus: Wer kennt diesen Mann?  Eine 22-jährige Duisburgerin ist in der Bochumer Buslinie 353 von einem Mann sexuell belästigt worden. Mit richterlichem Beschluss veröffentlicht die Polizei nun ein Foto einer Überwachungskamera und fragt: Wer kennt diesen Mann? Hier finden Sie ein Foto des Tatverdächtigen: https://polizei.nrw/fahndungen/unb ekannte-tatverdaechtige/bochum-sexuelle-belaestigung Der Vorfall hat sich bereits am 8. Februar 2019 ereignet. Gegen 8 Uhr stieg die...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 14.01.21
Politik

Ausschreitungen auf dem Altenessener Markt - 3. Folgemeldung - Polizei durchsucht mehrere Wohnungen von Tatverdächtigen und nimmt diese vorläufig fest

Ausschreitungen auf dem Altenessener Markt - 3. Folgemeldung - Polizei durchsucht mehrere Wohnungen von Tatverdächtigen und nimmt diese vorläufig fest Polizeioberkommissarin Judith Herold berichtete: Wie bereits berichtet, kam es in der Silvesternacht zu schweren Sachbeschädigungen am Altenessener Markt - ausgelöst von einer Gruppe junger Männer, die unter anderem ein Haltestellenhaus, mehrere Mülleimer sowie Werbetafeln zertrümmerten oder in Brand setzten. Ein Video, welches kurz darauf in den...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 14.01.21
Politik
Am Ende der Salzproduktion fertig verpacktes Salz für medizinische Zwecke.Das Pharmasalz von K+S (APISAL®) wird durch ein hochentwickeltes Siedesalzverfahren hergestellt und enthält keinerlei Zusätze. | Foto: Pressestelle K&S

Das Taxi für den Corona-Impfstoff so titelt Michael Wudonig der Pressesprecher von K+S

Das Taxi für den Corona-Impfstoff Erst mit der Beimischung von hochreiner Kochsalzlösung ist der Corona-Impfstoff COMIRNATY® von Biontech/Pfizer beim Menschen anwendbar. K+S ist einer der größten Hersteller des dafür benötigten Natriumchlorids in Pharmaqualität. "Dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass wir einen wichtigen Beitrag für die systemrelevante Grundversorgung wichtiger Industrien und die Gesundheit der Bevölkerung leisten", sagt Dr. Burkhard Lohr, Vorstandsvorsitzender der K+S...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Bochum
  • 13.01.21
Politik

Drei Graffitisprayer in Aachen Rothe-Erde von Bundespolizei auf frischer Tat gestellt

3 Graffitisprayer in Aachen Rothe-Erde von Bundespolizei auf frischer Tat gestellt PHK Bernd Küppers  von der Bundespolizeiinspektion Aachen berichtet: Am Sonntagabend sind drei Graffitisprayer von einer Zivilstreife der Bundespolizei am Bahnhof Aachen Rothe-Erde auf frischer Tat gestellt worden. Die drei Deutschen, im Alter von 16-18 Jahren, kamen mit einer Papiertüte den Beamten am Bahnsteig entgegen und setzten sich in der Nähe eines Wartehäuschens hin. Einer der eingesetzten Beamten...

  • Nordrhein-Westfalen
  • Aachen
  • 05.01.21
Blaulicht

Die bei der Staatsanwaltschaft Köln angesiedelte Zentral-und Ansprechstelle ZAC

Polizei Essen  meldete am  22.12.2020 – 16:15 POL-E: Essen/ Köln/ Bundesgebiet: Die Staatsanwaltschaft Köln und die Polizei Essen ermitteln nach einer Hackerattacke auf die Funke Mediengruppe mit Sitz in Essen. 45117 E.- Stadtgebiet/ Köln/ Bundesgebiet: Die bei der Staatsanwaltschaft Köln angesiedelte Zentral-und Ansprechstelle Cybercrime (ZAC NRW) und das Essener Polizeipräsidium haben nach einem offensichtlichen Hackerangriff auf die Funke Mediengruppe die Ermittlungen aufgenommen. Der genaue...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 23.12.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.