Elsass

Auch in Frankreich werden die Bürger regelmäßig zur Blutspende aufgerufen. Aber es gibt doch einige interessante Unterschiede zur Blutspende in Deutschland. Gleich aber sind die Vorteile für die Spender - und diejenigen denen geholfen werden kann. Alle zwei Monate gibt es auch in Oberhoffen-sur-Moder einen Blutspendetermin. Anders als in Deutschland richtet dies jedoch nicht das Rote Kreuz sondern die halbstaatliche Organisation Établissement français du sang (EFS) aus die, analog zu...

Eine Exkursion über das Leben Friederike Brions, die große Liebe Goethes im Elsass führte uns sowohl in den Geburtsort Niederrödern als auch nach Meißenheim wo sie 1813 mit fast 60 Jahren als sehr geachtete hilfsbereite "Tante" verstorben ist. Nicht nur diese beiden Orte sind dadurch miteinander verbunden, sondern auch die Ortschaft Sessenheim wo die junge Pfarrerstochter und der Jura-Student fast 1 1/2 Jahre ein sehr enges Verhältnis pflegten. Meißenheim liegt in Deutschland, Sessenheim und...

Die Kreisel in Frankreich sind sehr reichhaltig und kreativ gestaltet. Wir freuen uns immer wieder daran!

Mit meiner deutschen Brille – die aus Erziehung und mehr oder weniger positiven An- und Einsichten die sich wohl fast jeder in dem Kulturkreis zulegt in dem er/sie lebt empfinde ich die Franzosen eher als pragmatisch. „Laisser faire“ könnte man es auch nennen. In Deutschland muß alles durchgeregelt und organisiert sein – damit man anschließend auf die „Regelungswut“ schimpfen kann und völlig hilflos wird wenn es kein Schild, kein Gesetz oder irgendjemand anderes gibt der einem sagt wo´s denn...

Ich hätte nicht damit gerechnet daß der Besuch einer Veranstaltung der UP Pamina-Veranstaltung zum Thema "Albert Schweitzer" solch eine Resonanz in mir entwickelt... Neugierig geworden bin ich kurze Zeit später mit meiner Frau nach Günsbach, einem kleinen Ort etwas westlich von Colmar gefahren. Dort ist Schweitzer aufgewachsen, und sein Wohnhaus dort ist inzwischen ein kleines, sehr beeindruckendes Museum geworden. Dort erwarben wir dann auch DAS Standard- und Einstiegswerk für alle die sich...

Auch im Programm der Université Populaire Pamina im nächsten Halbjahr wird das „Judentum in der Pfalz und dem Elsass“ wieder stark thematisiert und bieten vor allem den an Kultur und Religion interessierten interessante Einblicke in Geschichte und Gegenwart. Folgende Termine werden bereits im jetzt erschienenen Kurzprogramm 1/2013 angeboten: ACHTUNG - NEU! : UP409 Jüdisches Speyer Stadtführung, Besichtigung der alten Mikwe und der neuen Synagoge, Besuch der jüdischen Gemeinde. Otmar Weber...

Das Programm für die Monate März-August 2013 liegt vor   Demnächst wird in Weißenburg/Elsass das neue Programm der UP Pamina VHS für Frühjahr und Sommer 2013 erscheinen. Wie immer decken die Veranstaltungen die Südpfalz (PA), Mittelbaden (MI) und das Nordelsass (NA) ab. Das Programm ist ab 15.12 auf de Pamina-Homepage einsehbar und liegt in Kürze bei allen örtlichen Volkshochschulen aus. Auf Anfrage wird es kostenlos verschickt (Tel.: 0033-388949564 / info at up-pamina-vhs.org). Das Semester...

Am Sonntag nachmittag war eine Gruppe Reiter zu einem Ausflug nahe Obersteinbach in den Nordvogesen unterwegs als eine Reiterin beim Traben den Halt verlor und vom Pferd stürzte, dabei prallte sie mit dem Rücken und Helm auf den Boden. Die 51jährige war zunächst nicht ansprechbar und konnte sich anschließend an den Hergang nicht mehr erinnern, zudem nahm sie ihre Umgebung vorübergehend nur verschwommen wahr und klagte über Rückenschmerzen. Eine zufällig in der Gruppe mitreitende Ärztin sorgte...

Der 14. Juli ist der höchste französische Feiertag und wird entsprechend begangen. Der Sturm auf die Bastille leitete die französische Revolution ein - und damit das Zeitalter der Aufklärung und der Anfang vom Ende der Monarchie und der klerikalen Bevormundung sowie der ersten Erklärung der allgemeinen und gleichen Menschenrechte. Gefeiert wird bereits am 13. Juli - andernfalls würde wohl der 15. als Arbeitstag eher verhalten begangen... In Drusenheim beginnen die Feierlichkeiten mit der...

Eigentlich wolltest Du ja eine Motorradtour nach Lahr machen - ´nen Kumpel besuchen und Dir beim Guzzi-Händler die V7 ansehen - vielleicht eine Alternative zu Deiner "Güllepumpe". Doch zwischen den sonnig-blauen Abschnitten kommt immer wieder sowas dunkelgrauens daher und trommelt aufs Dachfenster. Nass geworden bist Du gestern erst - aber auch wieder trocken. Gib´s zu - die Tour wäre doch wieder nur eine Flucht gewesen. "Bei DEM Wetter muß man doch einfach raus...." - und so drückst u Dich...

Die Rue de Synagoge wies uns den Weg: Nordbaden und das Elsass waren deutsche Hochburgen jüdischer Kultur und jüdischen Lebens. Auch in Haguenau gibt es (wieder) eine jüdische Gemeinde und eine Synagoge deren Frontseite an der Rue de Grand Rabbin Bloch. Diese Gemeinde ist eine der ältesten im Elsass; seit dem Mittelalter lebten Juden hier. Mindestens 148 von ihnen überlebten die Verfolgung während der Nazizeit im besetzten Elsass nicht: an sie erinnert ein Denkmal auf dem jüdischen Friedhof der...

Auf den in jedem Dorf zu findenden Denkmälern für die Kriegsopfer ist die Rede von "Den Kindern von (Ortsmane)" oder "Unseren Toten" oder "Den Opfern von..". Jedoch noch nie sah ich etwas von "Helden". Es mag welche darunter gegeben haben, wie bei jeder Gelegenheit, nicht nur im Krieg. Doch - hier wird nichts glorifiziert oder beschönigt. Kriegstote - egal ob Soldaten oder Zivilisten - sind Opfer, unnötige Opfer die meist noch nicht einmal wirklich gelebt haben. Über die näheren Umstände dieses...

Das Haus sieht aus wie halbiert.... ob es diesem Durchgang weichen mußte? Das Fachwerk auf der Rückseite im Obergeschoß zeigt daß es eine Veränderung gegeben haben muß - in einem Fach fehlen Tragbalken, ein anderer zeigt eine Passung in der wohl mal ein anderer Balken eingepasst war. Die Rückseite/Erdgeschoß ist in "Betonkultur" ungewöhnlich unpassend gestaltet Sachen gibts - und wie es sich in so einem "halben" Haus wohl wohnt?

Ein Kreuz am Straßenrand - eine Erinnerung und Mahnung daß hier ein, oft sogar mehrere Menschen sterben mußten und oft, zu oft sind es junge Menschen die erst richtig leben lernen wollten. Irgendjemand hat einen Fehler gemacht - von Unvorsichtigkeit bei schlechtem Wetter bis hin zu Selbstüberschätzung, ja Aggressivität und Rücksichtslosigkeit. Und oft genug sind die Menschen deren Name auf solch einem Kreuz steht nicht einmal direkt beteiligt, waren vielleicht Mitfahrer oder konnten dem anderen...

Neben dem Eingang des Veranstaltungssaals in Lauterburg/Elsass hängt ein recht unscheinbarer Kasten an der Wand. Den gibt es auch in Deutschland an öffentlichen Plätzen wie Flughäfen oder Bahnhöfen. Nur - warum hängt der da? Könnten Sie ihn benutzen - und wozu? Ich kann mir gut vorstellen daß es viele Menschen nicht wissen - und dann wäre dieser Kasten - besser: sein Inhalt ziemlich nutzlos. Achten Sie mal drauf - vielleicht entdecken Sie auch so einen?

aurora habet aurum in ore... Take it easy, altes Haus, mach dir nichts draus und schlaf dich erst mal richtig aus, bleib zu Haus. Morgenstund hat Gold im Mund, doch damit siehst du auch nicht besser aus. Take it easy, altes Haus, wer morgens länger schläft, hälts abends länger aus. (Truck Stop)

...durch des Frühlings holden belebenden Blick und des eifr´gen Bürgers Hand (frei nach J.W. Von Goethe der sich im Nachbardorf Sessenheim in seine Friederike verliebte...) Bei strahlendem Sonnenschein machten sich heute morgen kurz nach acht eine für mich überraschend große Anzahl Drusenheimer Bürger auf den Weg zu den Ausfallstraßen, Flußufern und Grünanlagen rund um den 5000-Seelen-Ort im Nordelsass. Die Gemeinde stellt neben Handschuhen und Müllsäcken auch Warnwesten für die Sammler an den...

Die UP Pamina VHS ist eine deutsch-französische Bildungseinrichtung. Ihre grenzüberschreitenden Veranstaltungen richten sich an 1,6 Millionen Bürgerinnen und Bürger des Pamina-Raums. Er besteht aus der Südpfalz (PA), dem Mittleren Oberrhein (MI) und dem Nord-Elsass (NA). Weitere Informationen zum Gesamtprogramm sind bei der UP Pamina VHS erhältlich: ( 0(033)3 88 94 95 64, Fax: 0(033)3 88 94 95 70 / E-mail: info@up-pamina-vhs.org, Internet: www.up-pamina-vhs.org ------------------- Wer im soeben...

Ja - es ist wirklich schade. Zum 50. Fährgeburtstag der "Drusus" wurden zum grenzüberschreitenden, 5-tägigen Kulturfest Glastafeln mit Zitaten berühmter Denker in deutscher und französischer Sprache aufgestellt die die "Idee Europa" verkörpern sollten: http://www.myheimat.de/peine/gedanken/ein-fest-der... Nach dem Fest wurden diese Tafeln an Pavillion neben dem Fähranleger belassen - und bieten jetzt dieses traurige Bild. Ob die Zerstörungen durch den Wind oder Menschenhand verursacht wurden...

Am Wochenende, wenn´s das Wetter zulässt mache ich einen ausgedehnten, schnellen Spaziergang (Neudeutsch: Power Walk) durchs Dorf, die Kamera immer in der Tasche. So komme ich in Ecken die sonst unbeachtet blieben und mit so manchem Anwohner auch ins Gespräch - die Elsässer habe ich als recht kontaktfreudig erlebt. Heute hat es mich auf das Gelände eines Schrottplatz (der Besitzer nannte es "Werkstatt") verschlagen, und hinterm Haus schaute mich recht traurig dieses Feuerwehrfahrzeug...

in Frankreich kommt - wie bei uns in den Großstädten - die Feuerwehr (Sapeur Pompiers) wenn ein Rettungswagen gebraucht wird. Es gibt daneben auch einige Privatfirmen; das Croix Rouge spielt im Rettungsdienst keine Rolle. Hier die kleine Nebenwache der Feuerwehr in Drusenheim.

Andere Länder, andere Verkehrsregeln... und Verstöße dagegen kosten bei unseren Nachbarn teilweise ein Vielfaches wie bei uns! Da hilft kein Schimpfen - aber ein paar Kenntnisse helfen Ärger zu vermeiden, zudem Bußgelder ja auch demnächst in den Heimatländern eingetrieben werden. Parksünden nicht? Obacht! In Frankreich stellt die Polizei das "Knöllchen" aus - nicht die Gemeinde. Das "normale" Verwarnungsgeld liegt zwar bei 35€ - aber nur wenn man innerhalb einer angegebenen Frist bezahlt - wenn...

Kennen Sie sich aus in Frankreich, oder fahren Sie nächstes Jahr zum ersten Mal dorthin? Dann sollten ein paar Tips nicht schaden... Auf diesen Bildern ist ein "Sackgasse" Schild zu sehen. Doch dies ist nicht der einzige Hinweis warum man besonders mit Wohnwagen oder - mobil hier vorsichtig sein sollte.. Was ist es? Es ist das Straßenschild - Die Bezeichnung "Impasse" steht für "Kein Durchgang" - also für eine Sackgasse.

Auf meiner heutigen Motorradtour kam ich auch durch Scheibenhardt. Ein Verkehrsschild fiel mir auf, und ich folgte ihm... Irgendwann wurde durch den Ort eine Grenze gezogen - ein Flüßchen entschied ob jemand hüben oder drüben wohnt, welche Sprache er spricht, welchen Unterricht er bekommt, welche Steuern er zahlt und nach welchem Recht er behandelt wird. Eine Brücke über einFlüsschen, daneben eine Gedenkstätte. Ein Grenzhäuschen auf der einen, eines auf der anderen Seite. Die Schranken sind...

... denn schließlich hat jeder ein Recht auf einen freien Tag - das hat Euch doch schon mein alter Herr ins Stammbuch geschrieben! Ja, was glauben Sie denn wie das ist tagelang so rumhängen zu müssen? Und selbst als Hauptdarsteller ist da nix mit Gage - das streicht alles der Veranstalter ein! Beim nächsten Vertrag passe ich jedenfalls besser auf - wenn ich je aus diesem hier rauskomme. Die haben damals ganze Arbeit geleistet. Na ja - wem sag ich das? Ihr zahlt ja auch für das was diesen...

Vor allem in den Dörfern kommt niemand auf die Idee daß ihm die Post quasi vor die Füße gelegt wird - die Briefkästen befinden sich fast ausnahmslos an der Straße. Pfiffig: Die Briefkästen haben alle eine abschließbare Tür vorn - aber auch einen Briefschlitz. Viele haben aber auch noch eine Tür auf der Rückseite - für´s Leeren. Wozu dann vorne? Ganz einfach - die Türen lassen sich mit einem Generalschlüssel öffnen den jeder Postzusteller hat. So können Sendungen die nicht durch den Briefschlitz...

Wer den Flughafen Karlsruhe-Baden aus Richtung Süd-Ost, quasi durch den Hintereingang anfährt kann mit etwas Glück einen Stein mit dem Hinweis „zum Soldatengrab“ entdecken der an der Einmündung zu einem schmalen Waldweg steht. Diesem Weg folgend steht man nach wenigen Metern vor einem kleinen, umzäunten Friedhof der sich jedoch von anderen Kriegsgräberstätten seltsam unterscheidet. Es gibt wie sonst üblich keine einzelnen Grabstätten; die Namen der 31 hier liegenden Menschen sind auf einem...

Ja, das Wetter meinte es wirklich gut mit uns: Ute, mein Arbeitskollege Michael und ich machten uns am Sonntag auf den Weg zum Reiterhof Hofmans nach Obersteinbach, im Nord-Elsass an der Route zwischen Wissenbourgh und Bitche in den Vogesen gelegen. Dieser von der deutsch-französischen Volkshochschule PAMINA organisierte Kurs "Reiten für Anfänger in den Vogesen" hatte uns beim ersten Mal so gut gefallen daß wir es gleich noch einmal probieren wollten, und Michael hat sich von meiner...

http://www.up-pamina-vhs.org/47.0.html?&no_cache=1... Vor das Vergnügen haben die Götter die Arbeit gesetzt - und warum Spuren von Schmerz im Gesicht auch Zufriedenheit ausdrücken können - das erfuhr eine Gruppe der deutsch-französischen Volkshochschule Pamina am vergangenen Sonntag in Obersteinbach, einem kleinen Dorf in den Nord-Vogesen. Der Reiterhof Hofmans hatte ein "Reiten für Anfänger in den Vogesen" angeboten; für 45€ fürwahr eine günstige, nicht jedoch "billige" Gelegenheit. Weitere...

So wie andere sich Schlösser oder Kirchen ansehen schaue ich mir in anderen Regionen manchmal Friedhöfe an. Es ist durchaus interessant. Wie gehen die Menschen dort mit dem Tod um? Wie, denken sie, können sie ihre Vorangegangenen am besten ehren? Dies sind Bilder auf dem Friedhof von Drusenheim, einem etwa 4000 Einwohner-Ort am Rhein, nur gut 25km nördlich von Straßburg. Hier vermischen sich drei Kulturen - deutsches, französisches und das elsässische dieser Gegend. Auf diesem Friedhof liegen...