China

Beiträge zum Thema China

Poesie

Weisheit Chinas

Die Weisheit Chinas nur gehört / wird nicht bedeutend sein Geschrieben auf Papier ganz schön / prägt sich schon besser ein In Stelen groß gemeißelt das / macht Eindruck noch viel mehr Die Kosten aber groß daher / wird's Tusche sein auf Stein Ich haben den Text auf dem Stein abgetippt und von Google übersetzen lassen: "Diese Passage stammt aus Kapitel 33 des *Tao Te Ching*, verfasst von Laozi, einem Philosophen der Frühlings- und Herbstannalen. Der Originaltext lautet: „Wer andere kennt, ist...

Poesie

Vogelgesang im Tal, Gedicht von Wang Wei (etwa 700-760)

Vogelgesang im Tal Die Arbeit ruht / vom Duftbaum Blüte weht Der Abend still / am Frühlingshang ist Ruh. Der Mond erscheint / weckt Vögel auf im Nu Und gleich ihr Ruf / längs Frühlingsbäche geht. 人閑桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中。 Dies ist ein pastorales chinesisches Gedicht in seiner schönsten Form. Chinesische Kommentatoren sagen, es sei leicht verständlich. Der Baum gibt jedoch Rätsel auf: Für das Ideogramm 桂 kommen einem zwei Bäume in den Sinn, beide duftend, einer im Herbst (Kuchenbaum,...

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.