Beiträge zur Rubrik Kultur

" P a u k e n w i r b e l "
grandioser Auftritt des Kirchenchors St. Jakob mit Solisten und dem Orchester Collegium Musicum

Missa in tempore belli von Joseph Haydn und andere Werke füllten musikalisch das Kirchenschiff von St. Jakob. Den Namen "Paukenmesse" trägt Haydns Stück zu Recht. Die Paukenwirbel verleihen dem Stück eine voluminöse Fülle, die jeden Besucher mitreißt. Die Solisten, Friederike Mauss (Sopran), Judith Werner (Alt), Reinhold Zott (Tenor), Bernhard Biberacher (Bass) setzten dem Gesamtwerk die Krone auf. Monika Trinkl-Peters, die das Konzert inszenierte, erhielt sowohl von den Zuhörern als auch von...

6 Bilder

Erntedank in Herrgottsruh
Hochamt mit Segnung der Erntegaben und festlichem Gesang

Erntedank in Herrgottsruh. Hochamt mit Segnung der Erntegaben und festlichem Gesang. Der alljährliche Erntedanksonntag am 5. Oktober wurde in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh wieder festlich begangen. Wallfahrtsdirektor Pater Hans-Joachim Winkens segnete die Erntegaben, die unser Mesner Johannes Funk mit seiner Familie wunderbar auf dem doppelten Erntealtar gestaltet hat. Lagen vor dem Zelebrationsaltar die Gaben, die auch für die Eucharistie wichtig sind, nämlich Brot und Wein, so waren am...

Stadtpfarrer Pater Steffen Brühl segnet die neue Engelsbank auf dem Friedberger Kirchplatz | Foto: FSeventfoto
12 Bilder

Ausruhen, gegenseitiges Gespräch, stilles Gebet
Stadtpfarrer Steffen Brühl weiht die neue Engelsbank

Als ein „Platz zum Ausruhen, zum gegenseitigen Gespräch und zum stillen Gebet“ soll die neu aufgestellte Engelsbank auf dem Friedberger Kirchplatz gelten. In der Begleitung zahlreicher Kirchenbesucher segnete Stadtpfarrer Pater Steffen Brühl nach der hl. Messe die Bank. Nach der Idee der vielseits engagierten Friedbergerin Margit Lucchesi sollte eine bleibende Einrichtung an das 150jährige Jubiläum zur Einweihung der neuen Stadtpfarrkirche St. Jakob auf dem Kirchplatz erinnern. In Absprache mit...

3 Bilder

Wanderweg rund um Herrgottsruh
Mit dem Wege Pate auf dem Pilgerweg unterwegs

Wanderweg rund um Herrgottsruh. Der Pilgerweg der Wallfahrtskirche lädt zum besinnlichen Spaziergang ein. Wallfahrtsdirektor Pater Hans-Joachim Winkens, der auch Wege Pate des Pilgerweges ist, lädt zum beginnenden Herbst und im noch laufenden Heiligen Jahr zum Gehen des Pilgerweges herzlich ein. Als Wege Pate geht Pater Winkens im Frühling und Herbst den Pilgerweg ab. Einerseits ist es ein wunderbarer Spaziergang durch die jetzt herbstliche Natur, andererseits lädt der Weg zur Besinnung und zum...

Vorher - nachher: die Wallfahrtskirche St. Afra im Felde zeigt sich nach der Generalsanierung in neuem, altem Glanz.  | Foto: Steffen Brühl
10 Bilder

Tag des offenen Denkmals 2025
St. Afra im Felde zeigt sich ganz neu

Eine kleine Kirche mit großer Geschichte Wer am Bressuire-Ring entlangfährt, sieht sie nur aus dem Augenwinkel: die kleine Kirche im Feld, schlicht, fast unscheinbar. Was man nicht sieht: St. Afra im Felde ist keine einfache Landkirche, sondern eine der ältesten Wallfahrtsstätten Bayerns. Hier, so die Überlieferung, wurde die heilige Afra im Jahr 304 wegen ihres Glaubens hingerichtet – die erste Märtyrerin auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands. An diesem Ort verdichten sich mehr als 1.700...

Diözesan-Caritas-Direktor Markus Müller und der Caritas-Pfarrer für das Wittelsbacher Land, P. Steffen Brühl, ehren Ursula Witte, die das, wofür die Caritas steht, seit Jahrzehnten lebt: Dienst am Nächsten aus Liebe.  | Foto: Sabine Tyroller
9 Bilder

Caritas-Herbstaktion 2025 gestartet
Seht endlich hin und handelt!

Mit einem eindringlichen Appell haben Diözesan-Caritasdirektor Markus Müller und der Caritas-Pfarrer für das Wittelsbacher Land, Pater Steffen Brühl, am Sonntag, 28. September, die Caritas-Herbstaktion 2025 in der Stadtpfarrkirche St. Jakob in Friedberg eröffnet. Unter dem Motto „Gemeinsam Gutes tun!“ bittet die Caritas bis 5. Oktober in allen Pfarreien der Diözese um Spenden für Menschen in Not. Pater Brühl ging in seiner Begrüßung zu Beginn des Gottesdienstes auf das Evangelium vom reichen...

Best of:
Fünf Jahre Galerie am Berg

Im Oktober 2020 hat Wolfram Grzabka in Friedberg die „Galerie am Berg“ eröffnet. Dort zeigt er seitdem - im kleinen Rahmen - herausragende zeitgenössische Positionen bildender Kunst. Gestartet wurde mit Markus Lüpertz, es folgten Ausstellungen mit Joseph Beuys, Günther Uecker, Georg Baselitz, Jörg Immendorff, K.O. Götz und A.R. Penck. Zuletzt waren Arbeiten von Klaus Wilhelm Prior zu sehen. Unter dem Titel „BEST OF“ gibt es zum fünfjährigen Jubiläum ein Wiedersehen mit den bedeutenden Künstlern...

4 Bilder

Sakrament der Krankensalbung
Krankensegnung und Sakrament in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh

Krankensegnung und Sakrament der Krankensalbung in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh In der Wallfahrtskirche Herrgottsruh in Friedberg feiern wir am Sonntag, dem 28. September 2025, in den beiden Sonntagsmessen um 8.00 Uhr und um 10.00 Uhr, den feierlichen Krankensegen und das Sakrament der Krankensalbung. Die Kirche weiß: Jesus schenkt den Menschen Heilung und Stärkung sowie Hoffnung und Zuversicht in Tagen der Krankheit durch seinen Segen und sein Sakrament. In der Bibel ist es besonders der...

4 Bilder

🌍 Beruflich durchstarten: Bayern trifft England
Junge Talente aus England zu Gast in Bayern

🌍 Internationale Perspektiven für junge Talente: Friedberg und Chippenham schreiben Erfolgsgeschichte Friedberg, August 2025 – Junge Talente aus England zu Gast in Bayern: Im Rahmen der Städtepartnerschaft Friedberg–Chippenham absolvierten Maddison Long und Jaxyn Mackay, Automotive-Studierende des Wiltshire College & University Center Chippenham, ein dreiwöchiges Praktikum im BMW-Entwicklungszentrum – Bereich Customer Support. Das Ziel: Internationale Berufserfahrung sammeln, Technik hautnah...

Anzeige
Kunsthandwerkermarkt in der Kongresshalle Augsburg - Beispiel Holz | Foto: myheimat
12 Bilder

Handwerkskunst & erste Weihnachtsgeschenke
Kunsthandwerkermarkt am 2. November in Augsburg

Wenn Kunst, Handwerk und Design zusammentreffen, entsteht ein Ort voller Inspiration: Am Sonntag, 2. November 2025, verwandelt sich Kongress am Park Augsburg von 10 bis 17 Uhr in einen bunten Marktplatz mit einer beeindruckenden Vielfalt an handgefertigten Produkten. Mehr als 120 Kunsthandwerker, Designer und Künstler präsentieren ihre liebevoll gefertigten Werke. Das Angebot reicht von Mode, Schmuck und Floristik über Glas, Filz und Holzarbeiten bis hin zu besonderen Keramikstücken. Wer auf...

5 Bilder

Friedberg hat Besuch aus Rom
Generalleitung der Pallottiner besucht auch Herrgottsruh

Friedberg hat Besuch aus Rom. Generalleitung der Pallottiner besucht auch Herrgottsruh. Seit ein paar Tagen sind die Mitbrüder der pallottinischen Generalleitung aus Rom in Friedberg zu Besuch. Am Sonntag, dem 25. September 2025 ist Pater General Zenon Hanas in der Pallottikirche zu Gast, der Vizegeneral Pater Derry Murphy besucht St. Jakob und zwei Generalräte besuchen die Wallfahrtskirche Herrgottsruh. Im Hochamt kann Wallfahrtsdirektor Pater Hans-Joachim Winkens zum einen den Generalrat...

2 Bilder

Bürgernetz-Oldieband Friedberg
Rappelvoll beim Oldieabend im Bahnhof

Am Samstag den 13. September war es wieder soweit. Die Bürgernetz-Oldieband spielte auf beim Oldieabend im Friedberger Bahnhof. Die BNO konnte viele Stammgäste sowie neue Zuhörerinnen und Zuhörer, aus nah und fern, beim fast schon traditionellen Event begrüßen. Ein Gast kam mit den Worten auf die Band zu: Ich bin heute zum ersten mal hier und habe gleich einen Fanclub mitgebracht. Der Andrang war groß und so waren bald alle Plätze, sowohl im erweiterten Außenbereich als auch im Bahnhof komplett...

4 Bilder

Wallfahrtskirche Herrgottsruh
Gelungene Reparatur der historischen Kirchenfahnen

Gelungene Reparatur der historischen Kirchenfahnen in Herrgottsruh. Reparatur zeitnah und fachgerecht vom Friedberger Kunsthandwerk durchgeführt. In der Wallfahrtskirche Herrgottsruh ist die Freude groß, dass die historischen Kirchenfahnen nach gelungener Reparatur im Gotteshaus wieder aufgestellt werden konnten. Die Bommel und Borden der Fahnen waren mit der Zeit losgerissen und drohten verloren zu gehen. Nun konnte die Änderungsschneiderei Nadelöhr in Friedberg die Fahnen fachgerecht...

Zafi im Westafrikanischen Togo ist Friedbergs 6. Städtpartnerstadt. Im Friedberger Rathaus unterzeichneten die kommunalen Vertreter die Partnerschafts-Urkunden. Im Bild von links: Kodjo Agboli (Sekretär Canton Zafi), Friedbergs Erster Bürgermeister Roland Eichmann, Yawawi Adjra (Bürgermeisterin der Commune Yoto 2), Vincent Semenou (Friedberger Partnerschaftskommitee) | Foto: FSeventfoto
11 Bilder

Friedbergs Städtepartner
Zafi ist jetzt offiziell Friedbergs 6. Partnerstadt

Mit dem Stadtratsbeschluss im Jahr 2023 hat Friedberg/Bayern einer sechsten Städtepartnerschaft mit Zafi in der Region Maritime im Westafrikanischen Togo zugestimmt. Bei einem Empfang im Friedberger Rathaus haben die Vertreter beider Städte die Partnerschafts-Urkunden unterzeichnet. Übersetzt von Vincent Semenou vom Friedberger Partnerschaftskommitee erinnerte sich die französisch sprechende Bürgermeisterin Yawawi Adjra an ihre Studienzeit in Deutschland. Sie freue sich sehr „aus diesem...

Musikalische Lesung anlässlich 80 Jahre Kriegsende
Roman Knižka & OPUS 45 – „Dass ein gutes Deutschland blühe …“

8. Mai 2025: Das Ende des von Hitler-Deutschland begonnenen Zweiten Weltkriegs und die Befreiung Deutschlands vom Nationalsozialismus jähren sich zum achtzigsten Mal. Aus diesem Anlass versetzen sich Roman Knižka und das Bläserquintett OPUS 45 in ihrem neuen Programm zurück in die frühe Nachkriegszeit der Jahre 1945 bis 1949. „Dass ein gutes Deutschland blühe ...“ erzählt in literarischen Texten, Reportagen und Zeitzeugnissen von einem Land zwischen Apokalypse und Aufbruch, von der Ankunft der...

Mit einem Festtag für die Öffentlichkeit übergab die Stadtsparkasse Augsburg das neu gestaltete Gelände auf dem Sparkassenplatz in Friedberg. Entstanden ist ein begehbares Brunnengelände, welches Tradition und Moderne auf das Eindrucksvollste verbindet. | Foto: FSeventfoto
21 Bilder

Brunnenanlage auf dem Sparkassenplatz
Tor zur Friedberger Innenstadt

Mit einem Festtag für die Öffentlichkeit übergab die Stadtsparkasse Augsburg das neu gestaltete Gelände auf dem Sparkassenplatz in Friedberg. Entstanden ist ein begehbares Brunnengelände, welches Tradition und Moderne auf das Eindrucksvollste verbindet. Nach der Vision des Künstlers und ehemaligen Friedberger Gymanasiallehrers Martin Spreng entstand im Jahr 1986 auf dem Platz eine begehbare Brunnenanlage aus einem Quader und einem kleinen Wasserlauf, der in einer Schnecke endete. Der Platz...

2 Bilder

Kreuzerhöhung in Herrgottsruh
Festhochamt mit Geburtstag Papst Leo XIV. und des 18jährigen Claudius

Fest der Kreuzerhöhung wurde in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh festlich gefeiert. Mit Geburtstag des Papstes und des 18jährigen Claudius. Am Sonntag, dem 14. September 2025, wurde im Wallfahrtsort Herrgottsruh das Fest der Kreuzerhöhung gefeiert. Das Fest ist ein Feiertag mit besonderem Bezug zur Gründung der Wallfahrt im Mittelalter um 1350 mit dem Bau der Grabeskapelle auf einem Friedberger Acker vor den Toren der Stadt. Daran erinnerte Wallfahrtsdirektor Pater Hans-Joachim Winkens im...

Förderverein Sozialstation Friedberg
Tag der offenen Tür im Sozialzentrum

Das Sozialzentrum in der Hermann-Löns-Straße ist für die Friedberger Bürgerinnen und Bürger ein bekannter Anblick. Tatsächlich hat das markante Gebäude in Friedbergs Zentrum, das der Förderverein Sozialstation Friedberg e.V. vor fast 30 Jahren errichtete und bis heute unterhält, eine bedeutende Funktion für die Stadt. Ein Dach für soziale und karitative Institutionen und Projekte Denn der gemeinnützige Verein gibt mit dem Sozialzentrum verschiedenen sozialen und karitativen Institutionen und...

Bläser der Berliner Philharmoniker bei ihrem Auftritt 2024 in St. Jakob | Foto: privat
3 Bilder

Hochklassige Konzerte im Friedberger Advent
Die Gastspiele haben eine lange Tradition – Jetzt Karten reservieren

Die Musikfreunde freuen sich schon wieder auf die hochkarätigen Konzerte im Friedberger Advent, die eine lange Tradition haben. Karten können reserviert werden, der Versand erfolgt Anfang November Sonntag, 30. November 2025, 19 Uhr: Kammerkonzert im Wittelsbacher Schloss Sophie Heinrich (Violine), hat den musikalischen Auftakts im Friedberger Advent einst vor 18 Jahren mitbegründet. Und sie kommt dazu gerne in ihre Heimat zurück. Die mehrfache Preisträgerin und ehemalige Konzertmeisterin der...

Alle Solisten zusammen nach der Matinee
9 Bilder

Gänsehaut-Feeling beim Friedberger Musiksommer
1700 Besucher sind begeistert – Beifallstürme für die Künstlerinnen und Künstler

Was war das für ein Musiksommer! Zwei ausverkaufte Konzerte und so viele Gäste wie noch nie beim Kinderkonzert und der Matinee, dazu ein glanzvoller Abend mit dem Höhepunkt der Carmen-Suite. Die Reaktionen der Musikfreunde waren euphorisch, eine Besucherin schrieb von „Gänsehaut-Feeling“, andere von „grandiosen Solisten und einer herausragenden Sängerin“ oder „...das beseelt und beglückt in hohem Maße!“. Musikerinnen und Musiker fühlten sich "wie zu Hause" Zum 24. Mal hatten die Bürger für...

Von außen erkennt man kaum, welcher kirchengeschichtlicher Schatz die Wallfahrtskirche St. Afra im Felde bewahrt: Das Andenken an die erste Märtyrerin Deutschlands an einem der ältesten Wallfahrtsstätten Bayerns.  | Foto: Steffen Brühl
6 Bilder

14. September: Tag des offenen Denkmals
St. Afra im Felde neu erleben

Wer an der Afrastraße 142 in Friedberg vorbeikommt, sieht zunächst „nur“ eine kleine Kirche im Feld. Doch wer eintritt, merkt schnell: St. Afra im Felde ist weit mehr als eine schlichte Landkirche – sie ist ein Kernstück regionaler Erinnerung. Einer der ältesten Wallfahrtsorte Bayerns, gewidmet der heiligen Afra, der ersten Märtyrerin auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands. Hier verdichten sich 1700 Jahre Kirchengeschichte – und eine jüngere Geschichte von Verlust, Wiederentdeckung und...

Unterhalb der Stadtmauer kann Hannes Proeller auf wenigen Metern eine ganze Vielzahl von Heilpflanzen entdecken und ihre Wirkung erklären
10 Bilder

Förderverein Sozialstation Friedberg
Kräuterwanderung mal anders

In den Genuss einer ganz besonderen Kräuterwanderung kamen die Mitglieder des Förderverein Sozialstation Friedberg e.V. Der pflanzenkundige Apotheker und Vorsitzende des Vereins, Dr. Hannes Proeller, führte die Interessierten exklusiv durch die Gassen der Friedberger Altstadt, um ihnen bei einem unterhaltsamen Spaziergang allerlei heimische und alpine Kräuter zu zeigen. In schmalen Hausdurchgängen, Hinterhöfen, am Straßenrand, innerhalb und außerhalb der Stadtmauer gab es viel zu entdecken. Da...

8 Bilder

Dreikönigskapelle in Herrgottsruh
Neuer Tabernakel ermöglicht weiterhin tägliche Anbetung

Dreikönigskapelle der Wallfahrtskirche Herrgottsruh ist ein Ort der stillen Anbetung. Ein neuer Tabernakel ermöglicht die tägliche Anbetung des Allerheiligten. Ein besonderer Ort der eucharistischen Anbetung an der Wallfahrtskirche Herrgottsruh in Friedberg ist seit einigen Jahren die Dreikönigskapelle. Sie wurde am 8. Dezember 2012 nach einer festlichen Eucharistiefeier mit Wallfahrtsdirektor Pater Sascha-Philipp Geißler und einer Sakramentsprozession als Turmkapelle „in Betrieb“ genommen. Der...

Soziales Engagement
Sommerglück in der Tagespflege - dank Förderverein

Gute Stimmung herrscht in der Tagespflege der Sozialstation Hochzoll und Friedberg. Denn die Gäste der beliebten Einrichtung schätzen die Gemeinschaft sowie die hervorragende Rundum-Versorgung, Betreuung und Beschäftigung durch das kompetente Team der Sozialstation sehr – und auch die schönen Räumlichkeiten im Sozialzentrum an der Hermann-Löns-Straße. Eine wichtige Rolle spielt dabei in den Sommermonaten auch die Terrasse, denn sie wird gerne zum Plaudern, Spielen oder Ausruhen in grüner...

Erlebnistag am Tegernsee
Ausflug des CAB OBA Stammtisches

Am 26. Juli durften die Stammtisch-Mitglieder des CAB OBA Stammtisches einen ganz besonderen Tagesausflug erleben – ein Tag voller schöner Momente und gemeinsamer Erlebnisse. Ermöglicht wurde dies durch Werner Sedlmeyr, der sich schon viele Jahre für den Stammtisch engagiert. Von ihm wurden die gesamte Fahrt, das Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie die Schifffahrt gesponsert. Der Tag begann um 9:30 Uhr am Treffpunkt Herrgottsruh in Friedberg. Von dort startete die Gruppe in Richtung Tegernsee,...

Dolce Vita in Friedberg
Musikalische Reise mit der Stadtkapelle und den Bläserklassen der Konradin-Realschule nach Italien

Unter dem Motto „Bella Italia“ lädt die Stadtkapelle Friedberg (Leitung: Andreas Thon) in diesem Jahr zu einem besonderen Konzerterlebnis ein. Gemeinsam mit den Bläserklassen der Konradin-Realschule Friedberg (Leitung: Oliver Limmer, Andreas Bolleininger) präsentieren die Musikerinnen und Musiker ein abwechslungsreiches Programm, welches das italienische Lebensgefühl musikalisch aufleben lässt – von schwungvollen Opernmelodien bis zu klangvollen italienischen Klassikern. Aufgrund der...

Die Friedberger Bahnbrücke heißt jetzt "Pallotti-Brücke". Bei der feierlichen Aufstellung der Statue  waren anwesend (von links): Initiator und Friedberger Kulturschaffender Franz Reißner, Pater Rüdiger Kiefer, Steinmetz Christoph Steinhard, Friedbergs Erster Bürgermeister Roland Eichmann, Stadtpfarrer Steffen Brühl und Steinmetz Martin Seidl | Foto: FSeventfoto
5 Bilder

Wahrzeichen für Friedberg/Bayern
Die Bahnbrücke heißt jetzt Pallotti-Brücke

Die Bahnbrücke an der Münchner Straße in Friedberg/Bayern trägt jetzt den Namen ,,Pallotti-Brücke". Eine Statue des heiligen Vinzenz Pallotti wurde nahe dem Kreisverkehr an der Münchener Straße aufgestellt. Der Idee des Friedberger Kulturschaffenden und Altstadtrats Franz Reißner zur Aufstellung der Statue und der Umbenennung der Brücke folgte die Stadt Friedberg durch den Beschluss im Verwaltungsakt. Neben den Spenden der Stadt und der Stadtsparkasse Augsburg machten auch viele Spenden aus der...

Das Gemälde des Friedberger Malers Sigismund Reis von 1771 mit dem Hl. Aloysius von Gonzaga strahlt nach der Restaurierung  in der Farben, wie der Maler es gemalt hat. | Foto: FSeventfoto
8 Bilder

Stadtpfarrkirche St. Jakob
Sakrales Gemälde in der Kirche St. Jakob wurde restauriert

Das Gemälde an der rechten Seite im Hauptportal der Stadtpfarrkirche Friedberg/Bayern hat der Restaurator Andreas Goetzke in 70 Arbeitsstunden restauriert. Aichach-Friedbergs Landrat Dr. Klaus Metzger der die Finanzierung der Restauration möglich machte, Initiator Franz Reißner und die Restaurationswerkstätte Alfred Binapfl übergaben das Gemälde an Friedbergs Stadtpfarrer Pater Steffen Brühl. Das Bild zeigt den hl. Aloysius von GonzagaFriedbergs Museumsleiterin im Museum im Wittelsbacher...

Am 12. Oktober gibt es das erste Konzert „Joyful“ | Foto: Bildrechte: Plomer
3 Bilder

Volles Programm mit Vocalissimo
Kulturelle Aktivitäten in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh im zweiten Halbjahr 2025

Bedingt durch die zahlreichen Aktivitäten während des Altstadtfestes hat sich Vocalissimo unter der Leitung des Herrgottsruher Kirchenmusikers Roland Plomer für einige Monate musikalisch zurückgezogen. Im Oktober geht es jedoch mit altem Schwung wieder weiter. Wie auch in den Jahren zuvor wurde dazu ein sechsseitiger Flyer erstellt, der in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh und im Bürgerbüro der Stadt aufliegt. Zusätzliche Infos auch über www.musik-plomer.de unter der Rubrik Termine. Vocalissimo...

4 Bilder

Hochfest Mariä Himmelfahrt
Feierliche Kräuterweihe in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh

Feierliche Kräuterweihe in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh. Am Freitag, dem 15. August feiert die katholische Kirche das Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel. Auch in der Wallfahrtskirche Herrgottsruh wurde am Feiertag das Marienfest in beiden Gottesdiensten um 8.00 Uhr und um 10.00 Uhr festlich gefeiert. Viele Gläubige kamen zu den Gottesdiensten mit ihren Kräuterbuschen, die dann in der Liturgie geweiht und gesegnet wurden. Seit dem 7. Jahrhundert feiert die katholische Kirche das...

Beiträge zu Kultur aus

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.