Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

SV Wacker Osterwald Boulesparte

Beiträge zum Thema SV Wacker Osterwald Boulesparte

Sport
3 Bilder

SV Wacker Boule
SV Wacker Boule Werbung um neue Mitglieder

SV Wacker Boule mit Banner Werbung Durch die Pandemie und andere Veränderungen , hat auch die  Boule Sparte  in Osterwald Mitglieder verloren. Spartenleiter Freddy Behmann suchte Auswege um neue Mitglieder zu motivieren. Vor dem Boule Gelände, an dem Großen Parkplatz, hat Behmann mit einigen Helfern, jetzt einen großen Werbe-Banner aufgebaut. Beim Fest der Vereine am Rathaus Garbsen, war auch der SV Wacker mit einem Stand vertreten Die Boulesparte hatte dort eine provisorische Boule-Bahn, zum...

  • 21.07.23
Sport
Die neuen Stadtmeister Peter Borchert/Michael Patschkowski aus Horst
3 Bilder

Neue Petanqùe Stadtmeister Garbsen

Borchert und Patschkowski neuer Stadtmeister PetanqueUnter der Schirmherrschaft von Ortsbürgermeister Rolf Tränapp spielten 20 Teams im Doublette (2-2) 2 Tage lang um den Titel Stadtmeister Petanque Garbsen. Es waren2 richtig schöne sonnige Tage um eine Meisterschaft, auf die man so lange schon wegen Corona gewartet hatte. Am ersten Tag spielten je 10 Teams in Frielingen und beim Ausrichter SV Wacker Osterwald. 8 Mannschaften qualifizierten sich dann für die Endrunde in Osterwald einen Tag...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.10.20
Sport
Boule Spiel mit großen Abstand
2 Bilder

SV Wacker Boule ermitteln Meister

Osterwalder Meistersuche die BoulerInnen vom SV Wacker Osterwald ermitteln intern ihren Spartenmeister. Eigentlich sollte die Spartenmeisterschaft am 4. April stattfinden, das Virus hat alles gekippt. Streng nach den Auflagen und Regeln des Boule Verbandes, bedingt durch das Corona Virus, wird gespielt. 8 Teams werden an 3 Tagen spielen. Auf 2 Bahnen werden im Modus Doublette (2 gegen 2) gekämpft mit Abstand von je 4 Metern zur nächsten Bahn und Mindestabstand der Spieler untereinander von 2...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.05.20
Sport
Vereinswirt Pawel freut sich über die Gutscheine

Boule Osterwald hilft Vereinswirt

Ein paar Anrufe und schon stand fest, wir helfen unserem Pawel in der Vereinsgaststätte Wacker Sportsbar um die ,für ihn fatale , Conora-Krise etwas leichter zu überstehen. Am Donnerstag nachmittag überreichte Spartenleiter Behmann Warengutscheine im Wert von300 € an den Vereinswirt, sehr zu dessen Freude. Pawel Daniluk hatte erst Ende 2019 die Wacker Klause in eigener Verantwortung und mit Hilfe seiner Frau Joana übernommen. Obwohl der Vorstand schon Hilfe angeboten hat  fehlen jetzt aber die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.04.20
  • 1
Freizeit
der mit der Boßelkugel, und gebückter Haltung, ist Wolfgang. Hinter ihm im roten Shirt Louis. Ilse die Boßel-Königin steht direkt hinter Louis.

Boßeln mit Wolfgang vom SV Wacker

Ein wunderschöner Tag zum Boßeln .Wolfgang von der Boulesparte des SV Wacker Osterwald hatte zum Boßeln eingeladen. Die Sonne wußte nicht ,wo sie noch alle Ihre Strahlen hinbringen sollte. Im Gebiet  Meyenfeld am Sportplatz wurde Richtung Wald gestartet.  Für einige der Teilnehmer war es das erste Mal, umso größer war der Spaß. Man spielte in 2 Gruppen wobei Ilse und Louis eine besondere Wurftechnik an den Tag legten. Das Team um die beiden,holten sich dann auch mit großem Abstand den Sieg Nach...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 22.09.19
Sport
rechts Renate,Freddy u. Wolfgang. In der Mitte Peter, Heinrich u. Ernst (die Sieger) daneben Dieter, Angelka u. Dieter Luft,
2 Bilder

Osterwalder Petanqùe Spieler im Finale

Osterwalder Petanqùe Spieler erreichen das Finale der Stadtmeisterschaft Garbsen.Das hatte wohl niemand erwartet, denn trotz einer Niederlage erreichte das Team Renate Behmann ,Freddy Behmann und Wolfgang Wendt das Finale der Stadtmeisterschaft Garbsen in Stelingen.Dort unterlagen sie dem Team aus Horst Peter Borchert, Heinrich Schädler und Ernst Lachmann mit 13:5 Punkten,vor der Mannschaft Dieter Gebauer, Angelika Homeyer (Horst) und Dieter Luft (Stelingen).Die Freude über diesen, nicht...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 21.09.19
Sport
Das Foto zeigt untere Reihe von rechts die Meister  
Wolfgang Wendt, Helmut Zimpel, sowie Spartenleiter
Freddy Behmann. Hintere Reihe von rechts Peter Matheja,
Michaela Matheja, Ilse Kamberger und Werner Kamberger

Osterwalder Spartenmeister Boule 2019

Wendt und Zimpel neue Spartenmeister Die Boule Abteilung des SV Wacker Osterwald erlebte bei ihrer Spartenmeisterschaft eine dicke Überraschung. Die Seriensieger Eberhard Schweigler und Wolfgang Ost  erreichten nur Platz 4. Im Modus Doublette 2 gegen 2 kämpften 8 Teams um die beste Platzierung. Am ersten Tag wurden 6 von 7 Begegnungen ausgetragen davon hatten schon 4 Teams je 3 Spiele gewonnen. Nur das Team Wolfgang Wendt und Helmut Zimpel setzte sich mit 4 Siegen an die Spitze.Die Entscheidung...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 14.04.19
Sport
von li.nach re. Eberhard Schweigler, Sieger Louis Kräupel, Peter Matheja und Freddy Behmann
2 Bilder

Neujahrsturnier der Bouler bei Wacker

„wenn nicht jetzt wann dann“,sagte sich Spartenleiter Freddy Behmann nach tagelangen Regen und viel Wind .Der Termin des Neujahrsturniers wurde schon einmal verschoben und sollte trotz schlechter Wetterprognosen nun endlich stattfinden. So starteten 16 SpartenmitgliederInnen bei 5 Grad Temperatur und leichtem Nieselregen ihren Wettkampf. Dieser wurde im Modus Super Melee ausgetragen. Diese Spielvariante ist eine besondere Art des Boulespiels, da in jedem neuen Spiel ein anderer PartnerInn...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 14.01.19
Sport

Boule Sparten-Meisterschaft in Osterwald

DieBoule Spartenmeisterschaft 2018 des SV Wacker Osterwald holte sich, wie schon im Vorjahr, das Team Wolfgang Ost und Eberhard Schweigler. 20 SpielerInnen hatten sich für das Turnierangemeldet.Bei außerordentlich guten Wettkampfbedingungen und Sonne pur, gab es einen sehr guten Verlauf der Spiele. Aus 2 Gruppen im Doublette Modus( 2 gegen 2) mußten sich jeweils 2Teams für das Ha lbfinale qualifizieren. Wie schon im 2017 dominierte das Team Ost und Schweigler indem sie alle ihre Match`s...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 22.04.18
Freizeit
Schnee, da kommt Freude auf

Osterwalder Spaß beim Boulen im Schnee

Wackere Osterwalder trotzen dem Schnee was für ein Wetter, kalt und Schneegestöber hat die BoulerInnen aus Osterwald nicht gestört zur Kugel zu greifen. Für die Boule SpielerInnen ,ist ganzjährig Saison.Selbst bei widrigen Wetter, wird noch Spielfreude entwickelt. Natürlich, wenn die Kugeln im Schnee versinken oder bei sehr starken Regenschauer  wird schon mal eine Ausnahme gemacht. Aber ansonsten , wie man unschwer auf dem Foto erkennen kann, wird gespielt.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.02.18
Sport
2 Bilder

Bouler aus Osterwald starten ins neue Jahr

fast alle Mitglieder der Boule-Sparte kamen, um ins neue Jahr 2018 zu starten.Gemeinsam wurde bei Kaffee, Kuchen und einer Geburtstagsrunde in der beheizten Hütte das Jahr eingeläutet. Auch wenn der Himmel mit Wolken nicht geizte und die Temperatur so um 3 Grad  lag, blieb es trocken und mit guter Laune wurden die ersten Spiele absolviert. Von derzeit 26 Mitgliedern hatten nur 5, verhindert durch Urlaub bzw. Krankheit, nicht teilnehmen können. SpartenleiterFreddy Behmann war sichtlich erfreut...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.01.18
Freizeit
131 Bilder

Schützenausmarsch 2017 am Teestübchen

Es war mal wieder soweit, Schützenausmarsch am Teestübchen in Hannover. Mit ein paar Freunden, wie jedes Jahr Fröhlichkeit, Stimmung, Musik und die vielen Vereine sowie einige Prominente erleben. . Da konnte sogar ein kleiner Regenschauer die Stimmung nicht trüben. Natürlich sich wieder auf 2018 freuen.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 06.07.17
  • 2
Freizeit

SV Wacker Bouler unterwegs

„haste gut gemacht Achim“ sagte nach der Radtour Spartenleiter Freddy Behmann zu Achim Hirschka dem Tourmanager. Die Temperatur hatte wohl gerade mal 11 Grad erreicht ,aber alle TeilnehmerInnen waren trotzdem gut gelaunt. Die Tour führte wieder durch die Felder und Waldstücke um Horst, Schloß Ricklingen,Luthe und Frielingen. Das satte Grün und die gelben Rapsfelder, eine Augenweide für alle. Horster Mühle und der langgezogene Teich in Luthe luden jeweils zur Rast ein, natürlich mit einem...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.05.17
Sport
Foto: v.lks.nach re. Helmut u. Gisela Zimpel,Wolfgang
Ost u. Eberhard Schweigler, Renate u. Freddy Behmann

Wolfgang Ost und Eberhard Schweigler holen sich den Spartenmeistertitel Petanque 2017

8 Teams kämpften letzten Samstag in Osterwald um den Meister im Boule 2017 zu finden .Die Spiele wurden im Doublette Modus ausgetragen.Wie so oft bei Boule bzw. Petanque Wettkämpfen gibt es immer wieder mal Überraschungen. Gisela Zimpel absoluter Neuling, erkämpfte sich mit Ihrem Mann Helmut den 3. Platz. Spannend wurde das Finale. In der Vorrunde hatten das Team Renate u. Freddy Behmann noch gegen Ost/Schweigler mit 13:10 gewonnen. Im Finale standen sich beide Teams wieder gegenüber. Es wurde...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 30.04.17
  • 1
Sport
v.li. nach re. stellvertretener Bürgermeister Rüdiger Kauroff,Stadtmeister Daniel Rathe u.Andreas Menzen und Freddy Behmann
10 Bilder

Andreas Menzen und Daniel Rathe holen sich erneut den Stadtmeistertitel

10. Petanquè Stadtmeisterschaft Garbsen in Osterwald Die alten, jungen und neuen Stadtmeister, haben ihren Titel vom Vorjahr erfolgreich verteidigt. Andreas Menzen und Daniel Rathe vom SV Frielingen, haben einen glänzenden Durchmarsch bis zum Finale hingelegt und kein Spiel verloren. Brenzlig wurde es nur im Finale gegen Lothar Meckel und Thomas Kütemeyer ,ebenfalls vom SV Frielingen. Menzen und Daniel hatten schon einen guten Vorsprung her ausgespielt. Doch Meckel und Kütemeyer zeigten Nerven...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.04.17
Sport
die Stadtmeister 2016 erhalten vom Bürgermeistrer der Stadt Garbsen den Wanderpokal

Petanquè Stadtmeisterschaft 2017 in Osterwald

10. Stadtmeisterschaft Garbsen - Petanquè 2017 am Samstag den 8. April 2017 beginnt um10:00 Uhr, in Osterwald,das Turnier und der Wettkampf um den Wanderpokal der Stadt Garbsen. 6 Vereine mit Boule-Sparte kämpfen nicht nur um den Pokal, sondern auch um diverse Preisgelder. Die Vorjahressieger Daniel Rathe und Andreas Menzen aus Frielingen, werden versuchen ihren Titel zu verteidigen. Daniel mit seinen gerade mal 16 und Andreas mit 30 Lenzen, zeigen entgegen der allgemeinen Annahme, Boule wäre...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.03.17
Sport
31 Bilder

Jubiläumsfeier der Boule Sparte aus Osterwald

Bei mehr als tropischen Temperaturen feierte die Boule-Sparte des SV Wacker Osterwald ihr 10 jähriges Jubiläum. Spartenleiter Freddy Behmann war erfreut über ca. 60 Gäste. Abordnungen aus den umliegenden Vereinen, der ehemalige Petanquè Kreisverbandsvorsitzende Hans-Jörg Dahl, das Urgestein der Bouleszene aus Hannover Erich Braun, die Jugendbeauftragte und Trainerin Renate Baesmann hatten für die Sparte schöne Präsente mitgebracht. Besonders freute sich der Spartenleiter über eine eingerahmte...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 30.08.16
Freizeit
3 Bilder

Osterwalder Bouler in Radellaune

Bei Super Fahrrad-Wetter mit besten Temperaturen startete die Boule-Abteilung des SV Wacker Ihre alljährliche Tour. Achim Hirschka, als Fahrkapitano, hatte die Route ausgesucht. Durch die Gemarkung Osterwald,und Frielingen war dann an der Horster Mühle Pause angesagt. Nach einem fröhlichen Umtrunk, wurde als nächstes Ziel Homeyer`s Hof in Horst, zum Kaffeetrinken in der Tenne angepeilt. Großes Verweilen mit Sichtung von einigen Raritäten,haben dort großes Interesse geweckt. Nach dem Schmaus...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.07.16
Sport
von lks. Siri Both, Pepe Both, Clare Rösch, Jurina Both, Arda Küpeli, Eric Handke,Paula Beck, Ann Kathrin Bolle Jolina Partsch und vorn Can Singer.
9 Bilder

Osterwalder Grundschüler Can Singer gewinnt beim Boule-Jugendturnier

mit 5 Grundschülern und 2 Betreuerinnen startete Wacker Spartenleiter Freddy Behmann, letzten Freitag zum Boule-Jugendturnier nach Hannover-Herrenhausen. Alle Wettkämpfe wurden im Modus Supermelee ausgeführt,Team`s werden jeweils neu ausgelost. Nach 2 spannenden Spielrunden standen die Plazierten fest. Can Singer Osterwald erkämpfte sich Platz 1. Clare Rösch Hannover Platz 2.sowie Jolina Partsch Osterwald ,Eric Handke Osterwald und Jurina Preuß Hannover, Platz 3. Sabine Schmid von den Special...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 17.05.16
Sport

neue Spartenmeister Petanqùe beim SV Wacker

Helmut Rathe und Bernd Bruchhäuser holen sich bei der Spartenmeisterschaft in Osterwald den Titel. Im Doublette 2 gegen 2,qualifizierten sich aus 2 Gruppen 4 Teams für das Halbfinale, Nachdem Rathe/Bruchhäuser die Vorjahrssieger Wolfgang Ost und Eberhard Schweigler mit 13-7 Pkt. bezwangen, war der Finalplatz sicher. Für eine Überraschung sorgten Ilse Wendelstorf und Helmut Pukowski die mit 13-9 Pkt. Inge Eisenbach und Gisela Frings bezwangen und diese auf den 3. Platz verwiesen. Im Finale...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 18.04.16
Sport
von lks. nach re. Gisela Frings, Inge Eisenbach, Eberhard Schweigler, Wolfgang Ost, Helmut Rathe und Bernd Bruchhäuser
2 Bilder

Pètanque Meisterschaft in Osterwald

Einfach ist anders,so muss man diese Meisterschaft in Osterwald wohl bewerten.Gleich 3 Teams holten sich 4 Siege, sodass nur durch die Punkteauswertung die Sieger ermittelt werden konnten. Trotzdem souverain, mit 20 Punkten Vorsprung, sicherten sich wie im Vorjahr Eberhard Schweigler und Wolfgang Ost den Titel und die begehrten Pokale. Jedes Team musste sich in jeweils 6 Begegnungen nach dem Modus Doublette 2 gegen 2 beweisen.Erst im letzten Spiel wurden die Plätze neu verteilt und entschieden...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.10.15
Sport

Pètanque-Osterwald

Schade, schade, schade, die Vorfreude war groß ,doch es sollte nicht sein, der Klassenerhalt futsch. Durch eine Reglementsänderung sind 2 Vereine abgestiegen und nicht wie im Vorjahr nur einer. Leider war diese Änderung, durch Rücksprache mit dem Ligawart nachvollziehbar, aber in Osterwald nicht bekannt. Durch Erreichen des vorletzten Platzes in der Bezirksoberliga, hatte man sich schon gefreut in der Staffel zu bleiben. So aber wandert die Pètanque-Sparte aus Osterwald wieder in die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.09.15
Sport
Freude nach dem Klassenerhalt

SV Wacker verbleibt in der Pètanque Bezirksoberliga

Der SV Wacker Osterwald hat am letzten Spieltag des Jahres den Klassenerhalt in der Pètanque Bezirksoberliga geschafft. Am Spielort in Empelde, konnte das Wacker Team durch einen 3-2 Sieg gegen den vermeintlichen Favoriten SV Odin aus Hannover, überzeugen und den Abstieg vermeiden. Durch den Sieg gegen Odin, verhalf das Team aus Osterwald dem TSV Horst zum Aufstieg in die Regionalliga. Schmerzlich dagegen war allerdings die 0-5 Niederlage gegen Horst. Es zeigte sich erneut, dass die Wackeraner...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.09.15
Sport
die Finalisten: von rechts nach links Heidi Bartels und Rolf Ihsen, die Meister Michael Patchkowski und Lothar Meckel,Cornelia Wolpers und Peter Borchert, Freddy Behmann vom Ausrichter SV Wacker
12 Bilder

8.Stadtmeisterschaft Pètanque in Osterwald

Michael Patchkowski und Lothar Meckel aus Frielingen, heißen die neuen Garbsener Stadtmeister im Pètanque. Trotz der Wetterprognosen auf Regen und Sturm, ist das Turnier bis auf einen nicht nennenswerten kleinen Regenschauer super gelaufen. Der SV Wacker Osterwald hatte dieses Jahr die Ausrichtung der 8. Meisterschaft übernommen. Den Start erlebten die Teilnehmer mit einem Kugelwurf von Bürgermeister Christian Grahl . 25 Teams aus Frielingen, Horst, Stelingen, Schloß Ricklingen, Osterwald und...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 15.06.15
  • 1
Sport

8. Stadtmeisterschaft im Pètanque startet in Osterwald

Die 8. Stadtmeisterschaft Pètanque findet dieses Jahr am 13. Juni in Osterwald statt. Auf dem Gelände des SV Wacker wird ab 10 Uhr im Modus Doublette 2 gegen 2 um den Wanderpokal Stadt Garbsen gekämpft. Bürgermeister Dr. Christian Grahl wird als Schirmherr die Meisterschaft starten. 25 Team`s aus Garbsener Vereinen, mit Boule-Sparten oder Gemeinschaften, werden sich im fairen Wettkampf messen. Spannende Zweikämpfe erwartet Spartenleiter und Organisator Freddy Behmann. Im Vorjahr holten sich...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 09.06.15
Sport
2 Bilder

Osterwalder Grundschüler erobern das Boulefestival

kaum zu glauben was Spartenleiter Freddy Behmann vom SV Wacker Osterwald in Herrenhausen zu sehen bekam. Seine Kid`s aus der Grundschul-AG zeigten was sie wirklich können. Nicht immer war das beim wöchentlichen Training in Osterwald zu beobachten. Beim Boulefestival legten einige der SchülerInnen die Kugel so nahe an dieZielkugel, auch das Schweinchen genannt, das man als Erwachsener richtig neidisch werden konnte. Sehr schöne,spannende Spiele erlebten auch einige der mitgereistenElternteile...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.05.15
Sport
Wolfgang, rechts im Bild, hat gute Arbeit geleistet
3 Bilder

Neues vom Pètanque in Osterwald

ein schöner Schriftzug schmückt jetzt die Boule-Hütte beim SV Wacker in Osterwald. Deutlich vom großem Parkplatz an der Rob. Koch Strasse zu sehen, zeigt er an, hier wird Pètanque (Boule) gespielt. Zur anderen Seite der Hütte prangt der Schriftzug Boule. Der Grund dafür ist, dass viele Menschen mit dem Begriff Pètanque leider noch nichts anfangen können. Stolz und dankbar zeigte sich Spartenleiter Freddy Behmann , der nur am Entwurf beteiligt war, über seinem Macher Wolfgang Wendt. Dieser hatte...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 11.05.15
Sport
11 Bilder

Pètanque, Auftakt in Osterwald

Die Pètanque-Liga startete am Sonntag, bei herrlichen Sonnenschein, in die Saison 2015. In der Bezirksoberliga 6 empfing der SV Wacker Osterwald Vereine aus Horst, Wettbergen, Bordenau, Bad Nenndorf, Empelde und Hannover-Odin. Gegen das Team aus Wettbergen, musste Osterwald mit 1-4 eine empfindliche Niederlage hinnehmen. Im Spiel gegen Bad Nenndorf konnte Osterwald überzeugen und gewann mit 3-2. Die beiden verlorenen Einzel-Spiele endeten jeweils mit 12-13. Die Ergebnisse auf einen Blick: Horst...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 20.04.15
Sport
Grundschüler der 3. und 4. Klasse mit Spartenleiter Freddy Behmann, Trainerin Renate Baesmann und Ilse Wendelstorf

Osterwalder Grundschüler erleben Boule

Es ist wieder soweit. 18 SchülerInnen aus der Grundschule Osterwald, lassen im Rahmen der Schul-AG auch 2015 die Kugeln rollen. Der SV Wacker Osterwald wird bis Anfang der Sommerferien den Schülern das Boulespielen näher bringen. Auf dem großen Spielplatz, neben der Schule ,wird jeden Dienstag nach der letzten Schulstunde trainiert.Wie nun schon seit 2009, werden die jungen SpielerInnen dann zu Pfingsten beim Boulefestival im Georgengarten Hannover, gegenüber der Uni, sich mit anderen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 26.03.15
Sport
3 Bilder

Osterwalder Bouler trotzen dem Schnee

Dienstag es schneit, erster Gedanke-Training fällt aus-. Ok, ich fahre trotzdem zum Sportplatz mal schauen wie hoch der Schnee unsere Bahnen bedeckt hat. Es sind keine 15 Minuten vergangen und 10 unentwegte Spieler/innen treffen, trotz jetzt Schneerieseln, auf dem Gelände ein, welch Freude. Natürlich hat sich bedingt durch die Witterung der Schnee im Laufe unserer Spiele in Matsch verwandelt. Das aber hat keinen dazu bewegt aufzuhören. Ein bisschen stolz macht mich das schon, was doch frische...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 04.02.15
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.