Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

SV Wacker Osterwald Boulesparte

Beiträge zum Thema SV Wacker Osterwald Boulesparte

Sport
v.lks.nach.re. Helmut Zimpel,Inge Eisenbach ,Wolfgang Wendt, Wolfgang Ost, Ilse Wendelstorf, Eberhard Schweigler, Helmut Rathe, Dieter Luft, Gisela Frings,Siegfried Daniel, in der Hocke Renate und Freddy Behmann
2 Bilder

Neue Spartenmeister Boule in Osterwald

Im Spielmodus Doublette (2 gegen 2) und jeder gegen jeden wurde die Meisterschaft an 2 Tagen durchgeführt. Dienstag 2 Spiele und Samstag 3 Durchgänge. So konnte locker und ohne Zeitdruck die Kugel rollen. Zweimal in Folge holten Renate und Freddy Behmann den Meistertitel, doch diesmal hat es nur für den dritten Platz gereicht. Wolfgang Ost und Eberhard Schweigler konnten mit 4 Siegen und nur einer Niederlage (6:13,13:9,13:9,13:1,13:6) den Spartenmeister Boule (Petanque) für sich ausmachen. Den...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 21.09.14
Sport
Das Foto zeigt von lks. n. re.:Dieter Luft, Inge Eisenbach, Wolfgang Ost, Eberhard Schweigler, Renate Behmann, Freddy Behmann und Helmut Rathe. Die Teammitglieder Edgar Wenzel,Helmut Zimpel und Wolfgang Wendt sind nicht auf dem Bild
3 Bilder

SV Wacker Osterwald schafft Klassenerhalt

Wie schon im Vorjahr stand die SV Wacker Truppe in der Tabelle auf dem letzten Platz. Doch 2013 konnte am letzten Spieltag durch 3 Siege noch der Aufstieg geschafft werden. Letzten Sonntag am 31.August war das Ziel auf eigenen Platz den Klassenerhalt in der Bezirksoberliga zu erhalten. Das erste Spiel gegen das Team SG Fulde 2 ging mit 2:3 verloren. Die Entscheidung sollte dann gegen die Mannschaft Rettmer 2 fallen. Im Triplette (3 gegen 3) wurden beide Spiele verloren. Jetzt mussten alle 3...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.09.14
Sport
von li. nach re. Marvin Rathe , Helmut Rathe und Freddy Behmann

Petanque Meisterschaft in Osterwald nachträgliche Ehrung beim SV Wacker

Nach seiner Rückkehr aus dem Urlaub, ließ es sich Spartenleiter Freddy Behmann vom SV Wacker Osterwald nicht nehmen, seinem Spartenmitglied Helmut Rathe und seinen 15 jährigen Enkel Marvin vom SV Frielingen, zu dem gemeinsamen Gewinn der Stadtmeisterschaft zu gratulieren. Er überreichte den beiden Siegern ein kleines Präsent und bedankte sich nochmals im Namen des SV Wacker Osterwald. Die Meisterschaft wurde in Meyenfeld von der BSG Garbsen mit Turnierveranstalter Norbert Timm, ausgetragen.In...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 23.07.14
Freizeit
Tolle Tour ,toller Tag, zufriedene Gesichter
10 Bilder

Ein schöner Tag für die Boule-Radler aus Osterwald

Die alljährliche Radtour der Boule Sparte des SV Wacker Osterwald stand auf dem Plan.Gestartet wurde bei schönem Wetter und angenehmen Temperaturen. Vor 3 Jahren war die Rücktour vom Heimatmuseum Garbsen buchstäblich ins Wasser gefallen. Vollkommen durchnässt konnten die Teilnehmer seinerzeit auch die vorbereitete Grillparty nicht mehr genießen, alles stand unter Wasser. Die Erinnerung daran ist auch heute noch präsent. Aber diesmal,trotz behangenen Himmel, Wetter gut. Nach Frielingen durch die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 19.06.14
Sport
So sehen Kämpfer aus. Rene und Chris haben schon ihre T-Shirts ausgezogen, es war wohl etwas zu warm.
11 Bilder

Osterwalder SchülerInnen kämpfen beim Boule-Pfingst- Turnier

Strahlender Sonnenschein , sommerliche Temperaturen bescherten allen Teilnehmern ein prachtvolles Festival. Im Rahmen eines Jugendturniers nahmen 5 GrundschülerInnen und Tobias Fesche aus Osterwald am Wettkampf im Georgengarten teil. Das tolle Wetter motivierte nicht nur die jungen Spieler. So hatten die Spiele einen sehr guten Anfang. In der Pause gab es Pommes und ein Getränk .Einen guten 3. Platz belegte Marian Abel und erhielt zur Belohnung dafür eine Plakette. Alle jungen SpielerInnen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.06.14
Sport

Trotz Niederlage wacker geschlagen

Das Boule Team des SV Wacker Osterwald musste, letzten Sonntag am 2.Ligatag in Fulde (Walsrode), gegen den Tabellenführer der Bezirksoberliga SG Allez Allee 2 antreten. Der schon im Vorfeld als Favorit gehandelte Gegner gewann am Ende souverän den Vergleich mit 4:1. Spannend wurde es im Triplette, 3 gegen 3, als die Wacker Mannschaft schon den Siegpunkt beim Stande von 12:10 auf der Bahn liegen hatte. Die Allee Spieler zeigten allerdings die besseren Nerven und gewannen das Einzelspiel noch mit...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.05.14
Sport
4 Bilder

Grundschüler aus Osterwald lassen wieder die Kugeln rollen

Die Zusammenarbeit mit der Grundschule und dem SV Wacker Osterwald-Boule-Sparte, trägt auch 2014 Früchte. Leider etwas weniger als im Vorjahr, haben sich 8 GrundschülerInnen zum Boulen (Petanque) eingefunden. Schon beim ersten Training war Trainer Erich Braun begeistert, wie lernfähig diese Gruppe Schüler sich beim Spiel zeigte. Die Punktejagd hat es den jungen Teilnehmern besonders angetan. SV Wacker Spartenleiter Freddy Behmann ist trotz der geringen Teilnehmerzahl zufrieden, kann er doch...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 04.04.14
Sport
Boule-Team 2014 oben v.lk.nach re. Wolfgang Wendt, Edgar Wenzel, Helmut Zimpel, Helmut Rathe, Inge Eisenbach, Dieter Luft, sitzend Wolfgang Ost, Renate Behmann, Freddy Behmann und Eberhard Schweigler.

SV Wacker Osterwald nun doch aufgestiegen

Das Boule-Team des SV Wacker Osterwald hatte sich 2013, durch den ersten Platz in seiner Bezirksliga-Klasse, für die Aufstiegsspiele in die Bezirksoberliga qualifiziert. Das Spiel um den Aufstieg ging dann leider verloren. Eine Umverteilung in den einzelnen Liga-Klassen, brachte nun allen Erstplatzierten der Bezirksliga, den Aufstieg in die Bezirksoberliga. Für den SV Wacker ist das eine echte Herausforderung, nun auf stärker eingestufte Teams zu treffen. Allerdings haben die Wackeraner gezeigt...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.02.14
  • 4
Freizeit
Die Sieger
12 Bilder

SV Wacker lädt Sponsor zum Boule-Turnier ein

Mit der Fa. Elektroanlagen Aschemann & Krüger, fand auf dem Boule-Gelände in Osterwald ein kleines Dankeschön-Turnier statt. Die Firma hatte den Anschluss der Flutlichtanlage fertiggestellt und war den Wackeranern bei der Finanzierung erheblich entgegengekommen. Besonderen Spaß bei diesem Event hatten die beiden Lehrlinge Kang und Lee aus Südkorea. Nur sehr begabte Jugendliche schaffen den Sprung zu so einer Ausbildung nach Deutschland. Nach einem Berufspraktikum in Neustadt bekamen sie im...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.01.14
Sport
2 Bilder

Wacker-Bouler verabschieden das alte Jahr

Spontan rief Spartenleiter Freddy Behmann seine Mitglieder zusammen und fast alle konnten kommen. Immerhin kamen 14 SpielerInnen zum letzten Spiel des Jahres auf das Boulegelände . Mit dem Foto will die Sparte alle , besonders die Petanque-Spieler aus dem näheren Umfeld, auf das “ Neue Jahr” einstimmen. Die Freundschaftsspiele mit den Schloß Ricklingern,Horstern, Stelingern und den Spielern aus Frielingen waren immer etwas Besonderes. Hervorheben möchte Behmann das Training Dienstag und...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.01.14
Freizeit

Weihnachtsgruesse aus Gran Canaria

Allen unseren Freunden aus Garbsen, besonders den Petanque Spielern, wuenschen wir schoene Weihnachtstage, es gruessen aus Gran Canaria, Renate und Freddy

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 07.12.13
Sport
10 Bilder

Petanque Meisterschaft in Osterwald

Osterwald ermittelt Vereinsmeister. Alte und neue Petanque-Meister des SV Wacker Osterwald sind Renate und Freddy Behmann. Wegen schlechten Wetters mussten Teile der Finalbegegnungen zweimal verschoben werden. Das Team Renate und Freddy Behmann setzte sich im Finale gegen Wolfgang Ost/Eberhard Schweigler mit 13:10 durch. Gespielt wurde im Doublette-Modus 2 gegen 2. Im kleinen Finale um Platz 3, siegten Wolfgang Wendt und Edgar Wenzel gegen das Team Helmut Rathe/Helmut Zimpel unerwartet hoch mit...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 05.11.13
Sport
tapfer wird weiter gespielt
14 Bilder

Osterwalder Petanque-Finale verschoben

Pünktlich 10 Uhr wurde auf der Boule-Anlage in Osterwald im Kampf um die Meisterschaft , im Doublette- Modus (2 gegen 2), begonnen. Es musste schnell angefangen werden ;denn der Wettergott hatte viel Regen vorausgesagt. Aber trotz zeitweise Nieselregen ließen sich die SpielerInnen nicht vom Wettkampf abbringen. Nach 3 Runden standen die Teams für das Finale und den Kampf um Platz 3 fest. Dann allerdings, bedingt durch stärkeren Regenschauer und größere Wasserlachen auf dem Spielgelände, wurde...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.10.13
Sport
im Bild rechts die Osterwalder links das Empelder Team
2 Bilder

Osterwalder-Petanque-Spieler verpassen den Aufstieg

Schade sie hatten sich soviel vorgenommen nach dem letzten, fulminanten Spieltag. Vom letzten auf den ersten Tabellenplatz geklettert. Angesagt war am letzten Sonntag das Aufstiegsspiel in die Bezirksoberliga gegen Tus Empelde. Leider hat es nicht gereicht. Die Osterwalder unterlagen mit 11-13,10-13,13-6,10-13,3-13 und verbleiben in der Bezirksliga. Wie es bei den Petanque-Spielern üblich ist, fand die Partie ein sehr freundschaftliches Ende Trotz der Niederlage war 2013 für die Osterwalder ein...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 01.10.13
  • 2
Sport
die Sieger, von rechts Daniel Blumenhagen und mit Kappe Niklas Wanzlick
8 Bilder

Boule-Ersatz-Turnier in Osterwald

wie schon so oft wurde mal wieder Regen vorhergesagt. Die Osterwalder hatten das Glück auf ihrer Seite, es blieb trocken. Ein geplantes Turnier musste leider ausfallen. Spontan entschloss sich Spartenleiter Freddy Behmann zu einem Ersatz-Turnier und das brachte allen Beteiligten viel Spaß. Mit drei, im Boule-Sport noch unerfahrenden, Jugendlichen und 5 Erwachsenen wurden 2 Runden im Doublette-Modus (2 gegen 2) gespielt. Unerwartet und erfolgreich siegten Niklas und Daniel, vor Darwin und...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 16.09.13
Freizeit
Aufstellung für den Fotografen Oliver
6 Bilder

Osterwalder Bouler auf Tour

Auch dieses Jahr hatten die Mitglieder der Boulesparte und ihre Lebenspartner Glück mit dem Wetter. Leicht kühl, aber ohne Regen begann der Tag und die alljährliche Radtour. Die 20 Radler fuhren mit ihren Rädern, von Osterwald-Mitte Richtung Resse über Kananohe zum Zielpunkt Sportplatz Stelingen. Zwischendurch durfte auch ein wärmendes Schlückchen in den Pausen nicht fehlen. In Stelingen wartete schon ein kleines Grill-Buffet auf die Wackeraner. Die Stelinger Boulefreunde selbst, hatten ihre...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.06.13
Sport
stolz mit Medaillen und Urkunden,von.re.nach li. Cyril du Mont,Selim Franz,Robin Dreyer,Kai Philip Heuer,Pascal Rieckenberg, Spartenleiter Freddy Behmann, Jeremy Othmer, Andre Geske, Jason Rufenach und Julian Brehm. Vorn sitzend von re. Samantha Bothe und Lina Herrmann.
24 Bilder

Schüler aus Osterwald siegen beim Boule-Pfingstturnier

Endlich war es soweit, Grundschüler/innen aus Osterwald kämpften um Medaillen im Georgengarten Hannover. Die Wettervorhersage meldete Regen, aber es kam anders. Kein Tropfen fiel vom Himmel, das Turnier war gerettet. Es ist eine für alle Beteiligten wunderbare Veranstaltung und aus der Boulewoche nicht mehr wegzudenken.Hier können sich die„Schul-AG`s“ mit Ihren Betreuern in der Öffentlichkeit präsentieren.Das Turnier mit dem Spielmodus Doublette,hier spielen jeweils 2 gegen 2, wurde schon in...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 22.05.13
Sport
von li. nach re.2. Vorsitzender Andreas Schürmann, Peter Jonack, Heinz Tegtmeier und Freddy Behmann
9 Bilder

SV Wacker spielt Boule mit Beleuchtung

Es hat einige Zeit in Anspruch genommen, aber es ist geschafft. Die Boule-Anlage in Osterwald kann jetzt auch abends unter Beleuchtung genutzt werden. Fachgerecht wurden schon im letzten Jahr etliche Meter Erdkabel verlegt. Durch die kalte Jahreszeit verzögerte sich der Anschluss ans Stromnetz und die Aufarbeitung der gebrauchten Laternenpfähle. Die Lichtmasten wurden noch um 2 Meter verlängert und auf 6,5 Meter gebracht. Nach einem Neuanstrich passen sich die Masten sehr gut, in die mit viel...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 10.05.13
Sport
12 Bilder

Grundschule Osterwald spielt Boule mit dem SV Wacker

Schon 6 Jahre bringt Spartenleiter Freddy Behmann ,mit seinen Spartenmitgliedern, den Schüler/innen der Grundschule das Boule-Spiel bei. Leider mussten in den letzten Wochen,bedingt durch die widrigen Wetterverhältnisse, einige Trainingsstunden ausfallen.12 Schüler/innen hatten sich für die Boulestunde angemeldet.Letzten Dienstag konnte endlich wieder, aber erst zum dritten mal, auf dem großen Spielplatz neben der Schule trainiert werden. In der Pfingstwoche geht es dann zum großen Turnier in...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 24.04.13
Sport

Wacker Bouler trainieren auch bei Schnee

Wie sagt man, schlechtes Wetter gibt es nicht nur schlechte Kleidung. Der erste Schnee lockte einige Bouler des SV Wacker Osterwald letzten Donnerstag auf die Bahnen. Bevor es dunkel wurde schafften die Spieler noch zwei komplette Durchgänge. Der Schnee , die Kälte und die frische Luft waren eine gute Vorbereitung für das Apfelsinenturnier am 5. Januar beim SV Odin in Hannover, Dort wird seit einigen Jahren ein Winterturnier im Kampf um Apfelsinenkisten ausgetragen. Die Osterwalder sind dort...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 06.12.12
Sport
die Sieger Thorsten und Ralf in Pose
12 Bilder

SV Wacker Osterwald Vorstand spielt Boule

Erstmals mit neuem Vorstand war am letztenSamstag Boule angesagt. Seit 2010 werden in Osterwald mit den Spartenleitern, einmal im Jahr, die Kugeln zum Rollen gebracht. Der Vereinsvorsitzende Lutz Klang berichtet wie gern seine Familie mit den Kindern im Urlaub Boccia spielt . Boccia ist eine andere Variante des Kugelspiels. Beim Boule bzw. Petanque wird nach bestimmten Regeln gewertet. Am Wettkampftag öffnete der Himmel weit seine Pforten und bescherte den Teilnehmern Sonne satt. Das ließ die...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.10.12
  • 1
Sport
Das Foto zeigt von li. nach re. Wolfgang Wendt, Edgar Wenzel, Renate Behmann, Freddy Behmann, Inge Eisenbach und Siegfried Daniel
4 Bilder

SV Wacker ermittelt Petanque-Meister

Schlechtes Wetter mit viel Regen war Tage vorher angesagt. Glücklicherweise können sich auch die besten Wetterfrösche mal irren; denn am Samstag schien bis Ende des Turniers die Sonne und bescherte den Osterwalder Spieler/innen eine gelungene Doublette Meisterschaft( 2 gegen 2). Nach Auswertung der teilweise spannenden Wettkämpfe, standen die Teams für die Endrunde fest. Im Spiel um Platz 3, behielten Inge Eisenbach mit Partner Siegfried Daniel die Oberhand . Den 4. Platz sicherten sich somit...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.10.12
Freizeit
36 Bilder

Osterwalder Boule-Radler im Wetterglück

Was für eine Tour, vormittags noch Nieselregen und ab mittag leichte Aufklarungen. Die Boulesparte des SV Wacker Osterwald auf ihrer jährlichen Radtour. Jeder Teilnehmer konnte sich noch an das Vorjahr erinnern wo es auf der Rückfahrt vom Heimatmuseum in Eimern regnete. So gingen die Blicke auch stets gen Himmel. Schon gleich zu Beginn der Tour ein kleines Missgeschick. Einem Radler war die Kette abgesprungen. Mit einem Einkaufswagenchip wurde der Kettenschutz gelöst, Kette rauf und ab die Tour...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 27.06.12
Sport
am Ziel angelangt: obere Reihe v.li.nach re. Achim Hirschka, Leonard Scheuer,Sina Lassmann, Shanice Menke, Selim Franz, Tobias Fesche, Freddy Behmann, Jeremy Othmer, vordere Reihe: Lina Herrmann, Alisha Döring, Jolina Geske, Yasmina Kadiri, Kai Philip Heuer und Lea Schulze.
31 Bilder

Schlüler aus Osterwald beim Boule-Pfingstturnier

Schon im 4. Jahr besuchen Grundschüler/innen aus Osterwald das Boule-Pfingstturnier im Georgengarten Hannover. Letzten Freitag am 25. Mai war es wieder soweit. Mit 12 Grundschul-AG Schülern und 3 Helfern startete Freddy Behmann vom SV Wacker Osterwald die Aktion. Die Schüler aus Osterwald im Alter von 8-11 Jahren waren die jüngsten Spieler/innen auf dem Boulegelände. Gespielt wurde Doublette 2 gegen 2 im Supermelee, die Spieler bekommen in jeder Runde neuePartner zugelost. Allein das schöne...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 30.05.12
  • 1
Sport
Vorfreude auf ein windiges Spiel
5 Bilder

Vorstand SV Wacker Osterwald gibt sich die Kugel

Boule auf der eigenen Anlage ist angesagt. Einmal im Jahr trifft sich der Vorstand mit seinen Spartenleitern (erweiterter Vorstand) zum Spiel mit der eisernen Kugel. Mann oder Frau geht sozusagen auf Schweinchenjagd. Schweinchen ist das kleine runde Ding und Zielobjekt. Wer nah anlegt und bleibt hat schon halb gewonnen. Bei kalten und starken Wind wurden 2 Runden gespielt. Scherzhaft wurde nach Grog verlangt, doch während der Spiele besteht Alkoholverbot. Zum Schluß gab es für die 3 Gewinner,...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 13.04.11
Sport
Spielfreude in den Gesichtern
10 Bilder

Petanquespieler des SV Wacker beim Apfelsinenturnier in Hannover

8 Spieler/innen besuchten, das seit vielen Jahren beliebte Apfelsinenturnier des SV Odin, an der Graft in Herrenhausen. Jedes Jahr im Januar findet dort bei Eis und Schnee, oder wie dieses Jahr im Schneematch mit etwas Regen, ein großer Wettkampf statt. Mit gut 100 Teilnehmern sind die Spielfelder stets gut belegt. Die Organisation hatte dieses Jahr Julia Vogt, bekannt aus der NDR1 Plattenkiste, eingeladen am Turnier teilzunehmen. Die Osterwalder behaupteten sich nicht schlecht in diesem...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 12.01.11
Freizeit
unsere Bouler/innen vor einer Transall
14 Bilder

Osterwalder Bouler radeln zum Fliegerhorst

besser konnte der Tag nicht beginnen, super Sonne, gute Laune so starteten 25 Bouler/innen ihre Radtour Richtung Wunstorf.. Von Osterwald aus durch die Feldmark über Bordenau zum Bahnhof Poggenhagen. Dort wurde erstmal eine kurze Rast eingelegt bevor man erwartungsvoll zum Fliegerhorst weiter radelte. Dort stand schon ein Bus bereit der die Teilnehmer zu einer Filmvorführung brachte. Hier konnte man Erkenntnisse über den Zweck und die Notwendigkeit des Standortes erfahren.Danach gabes einen...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.06.10
Sport
So sollten die Kugeln liegen
17 Bilder

Schüler/innen mit dem SV Wacker in Herrenhausen

Die Kooperation des SV Wacker Osterwald mit der Grundschule ist ein voller Erfolg. Die Krönung für die noch jungen 15 Boulespieler/innen war das Boulefestival in Hannover in der Pfingstwoche. Bis Anfang der Sommerferien geht das Training noch weiter und soll 2011 fortgesetzt werden.

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 31.05.10
Sport

Neue Gesichter bei der Schul-AG Boule in Osterwald

Wie schon in den vergangenen Jahren zuvor, hat die Grundschule Osterwald mit dem SV Wacker eine Schul-AG vereinbart. Bis Anfang der Sommerferien rollt die Kugel mit Schüler/innen der 3. und 4. Klasse, auf dem großen Spielplatz neben der Schule an der Rob. Koch Strasse. Jeweils Mittwoch nach der letzten Schulstunde ist Action angesagt. Möglichst alle Schüler/innen möchte Spartenleiter Freddy Behmann am 21. Mai mit zu den Jugendwettkämpfen beim Boule- Festival in Hannover-Herrenhausen mitnehmen....

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 28.04.10
Sport
2 Bilder

Neues vom Boule aus Osterwald

Boule wird überall gespielt. Fast in allen Ländern dieser Erde findet man das Spiel mit der Eisenkugel.Besonders im Urlaub und zu jeder Jahreszeit trifft man Menschen die mit viel Freude und Spaß diesen Sport betreiben. Spieler vom SV Wacker Osterwald trafen sich wie jedes Jahr zu Weihnachten und Silvester bei Temperaturen um 24 Grad auf Gran Canaria, mit Freunden aus Holland, England, Belgien und Luxemburg. Kaum zurück in Osterwald wurde eifrig Schnee geschippt und 2 Bahnen auf dem Sportplatz...

  • Niedersachsen
  • Garbsen
  • 17.01.10
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.