Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Oberwittelsbach

Beiträge zum Thema Oberwittelsbach

Kultur
Gruppenfoto mit dem Bischof
6 Bilder

Lebendige Steine bleiben
Bischof Bertram Meier in Oberwittelsbach

Nach acht Jahren intensiver Renovierungszeit segnete der Augsburger Diözesanbischof Dr. Bertram Meier den neuen Volksaltar und Ambo in der Burgkirche in Oberwittelsbach. Die über 200 Mitfeiernden, darunter auch Landrat Dr. Klaus Metzger, Aichachs erster Bürgermeister Klaus Habermann sowie zahlreiche Stadträte, wurden Zeugen einer nicht alltäglichen Zeremonie. Beide liturgischen Funktionsorte wurden vom Aichacher Schreinermeister Rudi Rehle entworfen und gefertigt. In seiner Ansprache ermunterte...

  • Bayern
  • Aichach
  • 23.09.23
  • 1
Sport
(v.l.) Spender Franz Moser, Gewinner der Scheibe Christoph Ostermayr, 1. Vorstand der Burgfalken Stefan Futschik, Gewinner der außergewöhnlichen Gedächtnisscheibe Michael Trinkl und Spender Stefan Obermair
4 Bilder

Außergewöhnliche Scheibe in Oberwittelsbach
Gründungsmitglied spendet Gedächtnisscheibe mit Ortskern aus den 1950er-Jahren

In Oberwittelsbach wurde heuer eine außergewöhnliche  Gedächtnisscheibe ausgeschossen. Diese wurde von Stefan Obermair, Gründungsmitglied der Burgfalken Oberwittelsbach, zu seinem 80. Geburtstag gespendet. Er hat sich vom „Vereinsmaler“ der Königsscheiben der Burgfalken Oberwittelsbach, Günter Sitta, viele besondere Motive vom Oberwittelsbacher Dorfkern - der Oberwuischbecker Dorfmittn - auf dieser Scheibe gewünscht. Dazu hat Stefan Obermair speziell nach alten Fotografien bei den Dorfbewohnern...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.06.23
  • 1
Freizeit
Sponsoren, Gönner und Unterstützer vom offenen Bücherschank in Oberwittelsbach - Christian Knauer (Altlandrat), Stefan Futschik (Schützenmeister), Herbert Gugler (Stadtpfarrer), Jürgen Burkhard (Sparkasse Aichach-Schrobenhausen), Dieter Saliger (Stadtrat), Florian Gschwandner (Vorsitzender Feuerwehr Oberwittelsbach), Klaus Habermann (Erster Bürgermeister), Josef Dußmann (Zweiter Bürgermeister) und Gerhard Bauer (Stadtrat) | Foto: Veronika Saliger
18 Bilder

Segnung und Eröffnung vom „Offenen Bücherschrank“
Großes Fest in Oberwittelsbach

Auch in diesem Jahr veranstaltete der Schützenverein Burgfalken Oberwittelsbach an Christi Himmelfahrt das traditionelle Weißwurstessen am Maibaum in der Dorfmitte. Über 300 Dorfbewohner und Gäste sind in diesem Jahr der Einladung gefolgt, um gemeinsam unter weiß-blauem Himmel zu feiern. Bereits um halb neun begann der Tag mit einem Gottesdienst in der neu renovierten Burgkirche Oberwittelsbach. Im Anschluss daran wurde der mittlerweile traditionell vom Pfarrgemeinderate Ober- und...

  • Bayern
  • Aichach
  • 22.05.23
  • 2
Kultur
Foto: Bernhard Regau
25 Bilder

Ostermesse in der Burgkirche Oberwittelsbach
Das „Ewige Licht“ leuchtet wieder

Am 12. Juli 2015 hielt Stadtpfarrer Herbert Gugler den vorerst letzten Gottesdienst in der damals voll besetzten Burgkirche Maria vom Siege im Aichacher Ortsteil Oberwittelsbach ab. Als letzten Akt des Gottesdienstes nahm der Stadtpfarrer die geweihten Hostien aus dem Tabernakel und das „Ewige Licht“ wurde über dem Altarraum gelöscht. Damals gingen noch alle davon aus, dass die Burgkirche für die anstehenden Innensanierung ca. eineinhalb Jahre geschlossen wird. Aufgrund der aufwändigen...

  • Bayern
  • Aichach
  • 11.04.23
  • 3
Natur
Die fleißigen Helfer der Jugendfeuerwehr Oberwittelsbach mit den Jugendleiterinnen Isabel Burkhard und Veronika Saliger sowie dem Ortsteilstadtrat Dieter Saliger  | Foto: Florian Gschwandner
3 Bilder

Großes RAMADAMA in Oberwittelsbach
Feuerwehrjugend sammelte fleißig rund um den Aichacher Ortsteil

Auch der Ortsteil Oberwittelsbach folgte dem Aufruf vom Natur- und Umweltschutzbeirat der Stadt Aichach. Beim großen RAMADAMA am 4. März 2023 nahm die Jugendfeuerwehr vom Aichacher Ortsteil teil und sammelte in den öffentlichen Flächen, Wegrändern und Wäldern rund um den Ortsteil Oberwittelsbach den Abfall, um die Natur vom Müll zu befreien. In zwei Gruppen schwärmten die Jugendlichen aus und leisteten einen wichtigen Beitrag für die Sauberkeit. Nach der erfolgreichen Aktion durften sich alle...

  • Bayern
  • Aichach
  • 17.03.23
  • 1
Kultur
5 Bilder

Backen mit Kindern
Oberwittelsbacher Vereine freuen sich über große Teilnahme

Die Vereine im Ortsteil Oberwittelsbach, die Oberwittelsbacher Burgfalken und die Feuerwehr Oberwittelsbach, organisierten auch in diesem Jahr ein großes Backen für die ortsansässigen Kinder. Es wurden hier von den knapp 20 anwesenden Kindern etwa 6 kg Mürbeteig verarbeitet, welcher von der Bäckerei Bauer zur Verfügung gestellt wurde. Zuerst musste der Teig von den Kindern entsprechend ausgewallt werden, um diesen anschließend mit den vorhandenen Ausstechformen in die optimale Keksgröße bringen...

  • Bayern
  • Aichach
  • 18.12.22
  • 1
Freizeit
4 Bilder

Adventstreffen in Oberwittelsbach
Traditionelles Treffen am 3. Advent

Traditionell treffen sich die Oberwittelsbacher am 3. Advent auf Einladung der Freiwilligen Feuerwehr Oberwittelsbach zum Adventstreffen in der Dorfmitte am Maibaum. Dort werden die Dorfbewohner, aber auch alle gern gesehenes Gäste, am Lagerfeuer mit Bratwürste, Waffeln sowie Glühwein und Kinderpunsch verköstigt. Coronabedingt musste diese Veranstaltung in den letzten beiden Jahren pausieren. Somit freuten sich alle um so mehr, dass diese Tradition in diesem Jahr wieder aufgelebt werden konnte....

  • Bayern
  • Aichach
  • 12.12.22
  • 1
Kultur
4 Bilder

Offenes Singen am Burgplatz
Ober- und Unterwittelsbacher singen gemeinsam in der Adventszeit

Am letzten Samstag im November, ein Tag vor dem 1. Advent, organisierte der Pfarrgemeinderat Ober- und Unterwittelsbach für alle Dorfbewohner ein offenes Singen am Burgplatz Oberwittelsbach. Circa 50 Erwachsene und Kinder folgten der Einladung und kamen am Lagerfeuer zusammen, um bei Kerzenschein die vorbereiteten Lieder mitsingen zu können. Aufgrund der großen Beteiligung konnte als Höhepunkt auch ein Lied im Kanon gesungen werden. Nach dem einstündigen offenen Singen kam das gesellige...

  • Bayern
  • Aichach
  • 12.12.22
  • 1
Kultur
Drei Kurzvorträge am Vormittag fanden großes Interesse bei den Besuchern des Wittelsbacher Heimattages. | Foto: Xaver Ostermayr
2 Bilder

50 Jahre Landkreis Aichach-Friedberg - Der Wittelsbacher Heimattag 2022 blickt auf die Entstehung des Landkreises vor einem halben Jahrhundert im Jahr 1972

Vor kurzem fand der 9. Wittelsbacher Heimattag statt. Über 40 Frauen und Männer aus dem gesamten Wittelsbacher Land hatten sich dazu in Oberwittelsbach eingefunden. In diesem Jahr stand die Kreis- und Bezirksreform des Jahres 1972, bei der die Landkreise Aichach und Friedberg aufgelöst wurden im Mittelpunkt des Tages. Abteilungsleiter Georg Großhauser vom Landratsamt konnte in seiner Begrüßungsansprache, als Vertreter von Landrat Dr. Klaus Metzger, aktive Mitarbeiter aus den Archiven, Vertreter...

  • Bayern
  • Aichach
  • 11.10.22
Kultur
Kreisheimatpfleger Michael Schmidberger brachte den Besuchern des Wittelsbacher Heimattages die Baugeschichte der Burgkirche in Oberwittelsbach anschaulich nahe. | Foto: Wolfgang Brandner
2 Bilder

50 Jahre Landkreis Aichach-Friedberg - Der Wittelsbacher Heimattag 2022 blickt auf die Entstehung des Landkreises vor einem halben Jahrhundert im Jahr 1972

Der Wittelsbacher Heimattag ist ein etabliertes Forum der Heimatgeschichte im Landkreis Aichach-Friedberg. Vor kurzem fand der 9. Wittelsbacher Heimattag statt. In diesem Jahr stand die Kreis- und Bezirksreform des Jahres 1972 im Mittelpunkt. Über 40 Frauen und Männer aus dem gesamten Wittelsbacher Land hatten sich in Oberwittelsbach eingefunden. Abteilungsleiter Georg Großhauser vom Landratsamt konnte in seiner Begrüßungsansprache, als Vertreter von Landrat Dr. Klaus Metzger, aktive...

  • Bayern
  • Aichach
  • 11.10.22
Kultur
Foto: Gisela Schweiger-Doms
8 Bilder

Unter blauem Himmel feierte die Pfarrgemeinde Unter- und Oberwittelsbach ein schönes Fronleichnamsfest

Nach mehrjärhriger Pause organisierte die Pfarrgemeinde Unter- und Oberwittelsbach wieder einen Festgottesdienst am Burgplatz in Oberwittelsbach mit anschließender Prozession zu den liebevoll geschmückten Altären im Ort. Mehr als 150 Teilnehmer, darunter die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen sowie die Kommunionkinder aus Unter- und Oberwittelsbach, kamen am Donnerstag Abend zu diesem Hochfest der katholischen Kirche, mit dem die bleibende Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie...

  • Bayern
  • Aichach
  • 18.06.22
  • 1
Freizeit
Glückliche Gesichter im gesegneten Pavillon - Peter Meitinger, Pit Port (beide Stadträte), Josef Dußmann (Zweiter Bürgermeister), Klaus Habermann (Erster Bürgermeister) mit Ehefrau Heidi Habermann, Herbert Gugler (Stadtpfarrer), Stefan Futschik (1. Schützenmeister Burgfalken Oberwittelsbach), Florian Gschwandner (1. Vorsitzender Feuerwehr Oberwittelsbach), Gehard Bauer und Dieter Saliger (beide Stadträte aus Oberwittelsbach) | Foto: Birgit Triltsch
9 Bilder

Großes Fest mit Segnung vom Pavillon an Christi Himmelfahrt in Oberwittelsbach

In Oberwittelsbach konnte an Christi Himmelfahrt nach zweijähriger Pause das traditionelle Weisswurstessen am Maibaum durchgeführt werden. Neben den zahlreichen Familien aus Oberwittelsbach nahmen auch einige Gäste aus den umliegenden Ortsteilen sowie aus Aichach teil. Der Grund für die große Anzahl an Gästen war unter anderem die Segnung vom neuen Pavillon, welcher in 2021 durch die Oberwittelsbacher am Maibaum neu errichtet wurde. Das Segensgebet übernahm Stadtpfarrer Herbert Gugler im...

  • Bayern
  • Aichach
  • 28.05.22
Kultur
Kommunionkinder aus Ober-und Unterwittelsbach

Einfach mal Danke sagen

Gottesdienst auf dem Burgplatz Die Kommunionkinder aus Ober-und Unterwittelsbach trafen sich auf dem Burgplatz, um in einem Gottesdienst in Fürbitten und Liedern Jesus „Danke“ zu sagen für das Geschenk der ersten heiligen Kommunion. Dabei segnete Stadtpfarrer Herbert Gugler auch die von den Kindern mitgebrachten  Andachtgegenstände. Der Gottesdienst wurde musikalisch vom Kinderchor „Chorino“ gestaltet.

  • Bayern
  • Aichach
  • 27.05.22
Kultur
Die Sternsinger 2022 der Pfarrgemeinde Unter- und Oberwittelsbach | Foto: Gisela Schweiger-Doms

In Oberwittelsbach waren die Sternsinger unterwegs

Im Aichacher Ortsteil Oberwittelsbach brachten die Sternsinger in diesem Jahr wieder den Segen Gottes in die Häuser und sammelten dabei 519,- Euro an Spenden für die Gesundheitsversorgung armer Kinder in Ägypten, Ghana und Südsudan ein. Die erfolgreiche Aktion verlief dabei unter Einhaltung der vorgegebenen Hygienevorschriften. Die 17 Sternsinger aus der Pfarrgemeinde Unter- und Oberwittelsbach waren in kleineren Gruppen unterwegs und besuchten die Haushalte, welche sich zuvor angemeldet...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.01.22
Kultur
Foto: Erich Echter
5 Bilder

In Oberwittelsbach kommt der Nikolaus mit dem Bulldog

Auch in 2021 ließen sich Nikolaus und Krampus im Aichacher Ortsteil Oberwittelsbach mit einem Oldtimer-Bulldog von Haus zu Haus fahren, um die dortigen Kinder zu überraschen. Bei der Aktion verschenkten die Vereine Feuerwehr Oberwittelsbach, Burgschützen Oberwittelsbach und Schutz unserer Wittelsbacher Heimat, die Familie Manhart sowie die beiden Ortsteilstadträte Gerhard Bauer und Dieter Saliger ca. 130 Päckchen mit Mandarinen, Schokolade und Lebkuchen. Als Nikolaus war Thomas Schäffer...

  • Bayern
  • Aichach
  • 06.12.21
Kultur
Video 6 Bilder

Neuer Maibaum in Oberwittelsbach als Zeichen der Gemeinschaft und des Zusammenhalts

In diesem Jahr wurde am 1. Mai im Aichacher Ortsteil Oberwittelsbach wieder ein Maibaum aufgestellt. Aufgrund der aktuellen Lage leider ohne Feier, ohne großem Beisammensein, und entgegen der Tradition erstmalig nicht mit Muskelkraft. Trotz der aktuell besonderen Situation hat sich die Dorfgemeinschaft in dieser schwierigen Zeit dazu entschlossen, den Maibaum als Zeichen der Gemeinschaft und des Zusammenhalts aufzustellen. Zudem ist das Besondere in diesem Jahr, dass im gesamten Aichacher...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.05.21
  • 1
Kultur
Der Nikolaus in Oberwittelsbach | Foto: Florian Gschwandner
5 Bilder

Oberwittelsbacher Vereine organisieren Nikolaus in 2020

Alle kulturellen und gemeinschaftlichen Veranstaltungen mussten heuer aufgrund Corona auch im Aichacher Ortsteil Oberwittelsbach ausfallen. Dies trifft jedoch nicht für den Besuch vom Nikolaus zu! Dieser wurde am 6. Dezember 2020 vom Oberwittelsbacher Franz Regau mit dem Traktor im gesamten Ort umhergefahren, um fleißig seine Geschenke an die kleinen Wittelsbacher verteilen zu können. Jedes Kind bekam ein Säckchen mit einem Schokoladen-Nikolaus, leckerem Honiglebkuchen und einer Mandarine vor...

  • Bayern
  • Aichach
  • 14.12.20
Kultur
Übergabe des Exponats vor dem Gemeinschaftshaus Oberwittelsbach mit (v.l.) Florian Gschwandner, Daniel Stegmair, Gianni Wenzel und Dieter Saliger | Foto: Johanna Saliger
4 Bilder

Das Exponat „Die Stammburg der Wittelsbacher“ bekommt einen Platz in Oberwittelsbach

Vor mehr als 30 Jahren wurde diese idealisierte Darstellung der Wittelsbacher Stammburg vom bereits verstorbenen Heimatforscher Sebastian Medele aus Obermauerbach gemalt. Das Bild soll den gedachten Aufbau der Wittelsbacher Stammburg in den Jahren 1115 bis 1209 darstellen. Auch wenn diese Bild nicht den tatsächlichen Aufbau der Stammburg widerspiegelt, lässt sich durch die einzelnen Details und Landschaftsstrukturen ein Bezug zum heutigen Burgplatz in Oberwittelsbach herstellen. Dieses Exponat...

  • Bayern
  • Aichach
  • 26.10.20
  • 2
Kultur
Foto: Florian Gschwandner
10 Bilder

Oberwittelsbach präsentiert sich von der besten Seite bei der 17. Aichacher Museumsnacht

In diesem Jahr fand die 17. Museumsnacht in Aichach statt, an der auch zum ersten Mal der historische und geschichtsträchtige Aichacher Ortsteil Oberwittelsbach mit eingebunden war. Am Oberwittelsbacher Burgplatz wurden in regelmäßigen Abständen von 15:00 bis 22:00 Uhr sehr interessante Führungen vom Stadtarchivar Christoph Lang und vom Kreisheimatpfleger Michael Schmidberger angeboten, welche über die Entstehung der Burg sowie der Entwicklung hin bis zur heutigen Burgkirche berichteten. An der...

  • Bayern
  • Aichach
  • 14.10.20
  • 1
Blaulicht
Foto: Dominik Dollinger
4 Bilder

Feuerwehr Oberwittelsbach - Seit September wird wieder geübt!

Seit September hat die Feuerwehr Oberwittelsbach - unter den strengen Vorgaben zum Schutz vor Covid-19 - wieder ihre regelmäßigen Übungsabende begonnen. Der zweite Übungsabend der Herren fand nun am Montag, 5. Oktober 2020, am Löschweiher der Hofstelle Manhart in Oberwittelsbach statt. Hier kam die Tragkaftspritze vom Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) Florian Oberwittelsbach 44/1 zum Einsatz. Unter Anleitung vom langjährigen Kommandanten Michael Trinkl wurde die Inbetriebnahme der...

  • Bayern
  • Aichach
  • 14.10.20
  • 1
Freizeit
Dieter Saliger, 2. Vorsitzende der Freiwilligen Feuerwehr Oberwittelsbach e.V., durfte stellvertretend die Spende von Birgit Czischek, Vorstandsvorsitzende der Sparkasse, sowie von Klaus Habermann, Erster Bürgermeister der Stadt Aichach, entgegennehmen | Foto: Sven Anneser
2 Bilder

Spende für neue Küche im Gemeinschaftshaus in Oberwittelsbach

Durch Initiative der Freiwilligen Feuerwehr Oberwittelsbach konnte die Küche im Gemeinschaftshaus Oberwittelsbach nach nun über dreißig Jahren erneuert und auf den aktuellen Stand gebracht werden. Im Zuge der Renovierungsarbeiten wurde zudem ein Wasserschaden behoben sowie ein neuer Durchlauferhitzer installiert. Die Stadt Aichach und die Sparkasse Aichach-Schrobenhausen unterstützen mit jeweils 500,- Euro den Kauf der neuen Küche im Oberwittelsbacher Gemeinschaftshaus.

  • Bayern
  • Aichach
  • 14.08.20
Freizeit
Rekonstruktion der Burg Oberwittelsbach
5 Bilder

Wittelsbacher Museum: Archäologie im Stadttor

Die Aichacher Museumslandschaft verändert sich. Das Wittelsbacher Museum im Unteren Tor ist seit 2019 in städtischer Hand. In den vergangenen Monaten wurde das Museum neu konzipiert und umgestaltet und informiert nun zwar mit gleichem Namen, aber vielen neuen Inhalten vor allem über die Burg Oberwittelsbach.   Vom Stadttor zum Museum Das um 1418 erbaute Untere Tor war Teil der spätmittelalterlichen Aichacher Stadtmauer. Von 1989 bis 2019 war dort ein Zweigmuseum der Archäologischen...

  • Bayern
  • Aichach
  • 10.08.20
  • 1
Kultur
Kindermaibaum 2020
7 Bilder

Maibaum von Kindern in der Corona-Zeit gestaltet

In diesem Jahr wurde auch im Aichacher Ortsteil Oberwittelsbach auf die geplante Aufstellung vom großen Maibaum aufgrund der Corona-Krise verzichtet. Den Oberwittelsbachern war es aber wichtig, speziell in dieser besonderen Zeit ein Zeichen zu setzten und den Zusammenhalt im Dorf zu stärken. Aus diesem Grund wurde ein von den Kindern gestalteter Maibaum aufgestellt. Die Idee dazu kam bereits im letzten Jahr von Wolfang Beck bei der Planung des ursprünglich vorgesehenen Mai-Events und wurde in...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.05.20
Freizeit
Viel Spass hatten Jung und Alt im Lebend-Kicker
10 Bilder

Familienfest in Oberwittelsbach

Traditionell veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Oberwittelsbach am diesjährigen Pfingstwochenende ihr mittlerweile 4. Familienfest bei bestem Wetter im Aichacher Ortsteil. Neben der bestens organisierten Verpflegung wurde für die mehr als 120 Anwesenden viel geboten. In unterschiedlichen Teams konnten Jung und Alt im Lebend-Kicker gegeneinander antreten oder sich zu zweit beim Feuerwehrparkour mit Kübelspritze messen. Nach dem gemeinsamen Abendessen wurde eine Fackelwanderung mit allen...

  • Bayern
  • Aichach
  • 21.06.19
  • 1
Kultur

Staatliche Gelder für die Sanierung historischer Gebäude in Oberwittelsbach?

Dieses Jahr sollen die Burgkirche und das Nationaldenkmal in Oberwittelsbach, aufgrund von Beschädigungen, saniert werden. Noch ist unklar ob der Freistaat finanzielle Unterstützung für das Vorhaben stattet. Sabrina Hehl, zuständige Abeitlungsleiterin beim Bauamt in Augsburg, sieht der Sanierung des Nationaldenkmales positiv gegenüber, jedoch hat sie Zweifel, ob die Summe von rund 2,6 Mio Euro für die Burgkirche, von Staat und Kirche bereitgestellt wird. Falls die Genehmigung und Gelder...

  • Bayern
  • Aichach
  • 18.01.11
Freizeit
Eine große Runde von Fachleuten aller beteiligten Stellen kam auf Einladung von Landrat Christian Knauer vor Ort zusammen und beriet das weitere Vorgehen.
2 Bilder

Sanierung geplant: Landrat besichtigt mit Fachbehörden die Burgkirche in Oberwittelsbach

Aichach-Oberwittelsbach. Alles was Rang und Namen hat, folgte kürzlich der Einladung von Landrat Christian Knauer nach Oberwittelsbach bei Aichach, um sich über den Fortgang der dringenden Sanierungsarbeiten an der Burgkirche ein Bild zu machen. Immer wieder sei er von besorgten Bürgern seiner Heimatpfarrei auf den drohenden Verfall der Kirche „Maria vom Siege“ an dem Platz, wo einmal die Stammburg der Wittelsbacher stand, angesprochen worden. Als Leiter der Unteren Staatlichen Denkmalbehörde...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.03.09
Natur
dafür wandern wir
24 Bilder

„Deutschland wandert – Deutschland hilft“

Internationaler Volkswandertag 2007 Damit kein Kind mehr an Mukoviszidose stirbt. Ca. 1000 Wanderer starteten in Unterwittelsbach So problematisch wie die Krankheit auszusprechen ist, ist auch der Krankheitsverlauf. Die Zystische Fibrose ist eine unheilbare Erbkrankheit. Kinder kommen mit dieser Erkrankung , die meist erst später diagnostiziert wird, auf die Welt. Es gibt auch gesunde Merkmalsträger, die die Krankheit vererben, ohne es zu wissen. Die Sekrete der Lunge, Bauchspeicheldrüse und...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.10.07
  • 3
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.