Allgäu-Schwäbischer-Musikbund

Beiträge zum Thema Allgäu-Schwäbischer-Musikbund

Kultur
Der stellvertretende ASM-Präsident Theo Keller (links) ehrte Dieter Mörtl (rechts) für seine Verdienste.
3 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: Ehrung für 60 Jahre im Dienste der Musik

Eine besondere Ehrung gab es im Kreise der Stadtkapelle Wertingen für Dieter Mörtl aus Zusamaltheim, der seit 60 Jahren seine Freizeit in den Dienst der Musik stellt. Der aus dem oberbayerischen Penzberg stammende Ingenieur hatte sich aus familiären Gründen nach dem Studium im Zusamtal niedergelassen. Inzwischen ist Dieter Mörtl seit 60 Jahren musikalisch Aktiv und unverzichtbarer und geschätzter Bestandteil zahlreicher musikalischer Einrichtungen. Zu den bedeutendsten Nutznießern seiner...

Kultur
Auszeichnungen in verschiedenen Bereichen wurden von Dirigent Philipp Dölzer, Jürgen Weber (ASM) und stv. Vorstand Armin Reiß (hinten v.l.) an Christina Keil, Hanna Schwarzenbach und Dennis Eichinger (vorne v.l.) vergeben.
5 Bilder

Von Nabucco bis Jennerwein

Frühjahrskonzert Die Musikkapelle Klosterlechfeld unterhält mit buntem Programm und lässt den Wildschütz Jennerwein auferstehen. Mit mitreißenden Melodien quer durch die Musiklandschaft stellte der seit rund 60 Jahren ortsprägende Musikverein Klosterlechfeld am vergangenen Sonntag sein Können zur Schau. Im gut gefüllten Pfarrsaal durften sich zahlreiche Gäste an eingängigen Melodien, spaßigen Einlagen und gekonnten Darbietungen verschiedener Musikrichtungen erfreuen. Mitwippen war angesagt, als...

Kultur
Mit 18 Instrumentalensembles aus ganz Schwaben stellt der Allgäu-Schwäbische Musikbund nach seinem erfolgreichen Verbandsentscheid in Wertingen auch heuer wieder die meisten Teilnehmer zum Landeswettbewerb des Bayerischen Blasmusikverbandes am 5. März in Marktoberdorf. Unser Bild zeigt die qualifizierten Gruppen bei der Siegerehrung.
10 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: Wertingens Musikjugend hat Grund zum Jubeln

Beim Kammermusikwettbewerb „concertino“ hatten die Zusamtaler ein Heimspiel. Von keiner anderen Musikschule hatten sich so viele junge Musiker qualifiziert. Von den neun Ensembles gehen acht in den Landesentscheid. Von Wilhelm Schmid Zu einem herausragenden Erfolg wurde am Sonntag der Verbandsentscheid im Kammermusikwettbewerb „concertino“. Das gilt nicht nur für den gesamten Allgäu-Schwäbischen Musikbund (ASM) in dessen Jubiläumsjahr zum 90-jährigen Bestehen, sondern vor allem auch für die...

Kultur

schutzBLECH ist Verbandssieger!

Als Vertreter des Bezirks 14 Aichach-Friedberg des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes trat das Blechbläserquintett schutzBLECH der Jugendkapelle Friedberg beim Wettbewerb "Concertino" in Wertingen an. Dabei erspielten sie 96 Punkte und wurden Verbandssieger in der Altersgruppe 4 der Blechbläser. Somit vertreten sie den ASM am 5.März in der Endrunde auf bayerischer Landesebene in Marktoberdorf. Besonders Stolz ist der Leiter Andreas Thon auf das Urteil der Jury, die insbesondere den runden,...

Kultur
Die erfolgreichen Teilnehmer beim Kammermusikwettbewerb „Concertino“ stellten sich nach der Urkundenverleihung zu einem Erinnerungsfoto.
29 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: „Concertino“ fördert Talente!

Mit 96 von 100 Punkten erzielte das Klarinettenquartett der Stadtkapelle Wertingen die Tagesbestmarke beim Kammermusikwettbewerb „Concertino“ des ASM-Musikbezirkes 17 Dillingen. Andrea Baumann, Theresa Dietrich, Ann-Kathrin Senger (B-Klarinetten) und Georg Mathias (Bassklarinette) vom Klarinettenquartett erhalten ihre Ausbildung an der Musikschule Wertingen bei Heike Mayr-Hof und können sich nun auch Bezirkssieger nennen. Damit gehören sie in ihrer Wertung zum Favoritenkreis auf Verbandsebene....

Kultur
Saxofonquartett „Girls 4 Sax.“ AG IV mit Marina Riemer, Nicole Weldishofer, Franziska Moosmüller & Annika Wild (v.r.)
15 Bilder

Musikschule Wertingen: Optimale Bedingungen für Musikschüler

Optimale Bedingungen bietet die Musikschule Wertingen ihren Schülerinnen und Schülern über die Breitenarbeit hinaus durch die Vorbereitung auf Wettbewerbe. Mit jeweils 95, 5 Punkten gingen die besten Ergebnisse beim Kammermusikwettbewerb „Concertino“ in der Musikschule Wertingen an das Klarinettenquartett AG III (Andrea Baumann, Ann-Kathrin Senger, Theresa Dietrich, Georg Mathias) und an das Saxofonquartett „Girls 4 Sax.“ AG IV mit Marina Riemer, Nicole Weldishofer, Franziska Moosmüller und...

Kultur
Ein herzliches Dankeschön von den Preisträgern der Musikschule und der Stadtkapelle Wertingen gab es im Anschluss an den offiziellen Teil. (v. l.) Johann Fleschhut, Christian Hof, Edeltraud Sailer, Karl Kling, Manfred-Andreas Lipp, Toni Nuscheler. (Auf dem Foto fehlt: Karolina Wörle)
6 Bilder

Musikschule Wertingen: Förderpreise 2015 für Stadtkapelle und Musikschule Wertingen

Zu den Abonnenten der Förderpreise, die von der Kulturstiftung „Klingendes Schwaben“ alljährlich ausgeschüttet werden, gehören die beiden Wertinger Vereine Stadtkapelle und Musikschule. Am Donnerstagabend waren die Vertreter der Stadtkapelle Wertingen und der Musikschule Wertingen als Gäste der Kulturstiftung „Klingendes Schwaben - Christl und Karl Kling“ in einem der ältesten Gasthäuser des Landes, dem Gasthof Munding in Krumbach vertreten. Besondere Wertschätzung für Wertinger Preisträger...

Kultur
3 Bilder

Jugendkapelle Friedberg holt Pokal

Erster Preis beim Jugendblasorchesterwettbewerb des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes Das A-Orchester der Städtischen Jugendkapelle Friedberg sicherte sich den Pokal für den 1. Sieger der Kategorie "schwer" beim Jugendblasorchesterwettbewerb des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes. Die Fahrt nach Ursberg hatte sich gelohnt. Die Wertungsrichter beurteilten den Vortrag der Jugendkapelle als ausgezeichnet und sprachen den jungen Friedbergern damit den ersten Platz zu. Der Leiter Andreas Thon ist...

Kultur

Kultur- und Europaausschuss des Bezirks unterstützt Schwabens kulturelle Vielfalt

Der Kultur- und Europaausschuss des Bezirkstags von Schwaben unter Vorsitz von Präsident Jürgen Reichert entschied diese Woche über die Förderung zahlreicher kultureller Projekte für Schwaben. Neben umfangreichen Maßnahmen im Rahmen der Denkmalpflege spielt die Kinder- und Jugendförderung im Musik - und Theaterbereich stets eine Hauptrolle bei der Gewährung von Zuschüssen, bilanziert der Bezirkstagspräsident: „Schwabenweit wurden zahlreiche Einrichtungen, Vereine und Bühnen wieder mit...

Kultur
Manfred-Andreas Lipp mit Jury-Kollegen beim Wertungsspiel im ASM - Bezirk 1/Kempten.
2 Bilder

Wertungsspiele sind eine Chance für Musikvereine

Jedes Jahr stellen sich in Deutschland tausende von Kapellen und Orchestern in Wertungsspielen einer unabhängigen Jury, um sich über ihren Leistungsstand und Möglichkeiten der Weiterentwicklung klar zu werden. Der Wertinger Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp unterstützt seit Jahrzehnten diese wichtige Initiative der Musikverbände und hat selbst mit seinen Orchestern an unzähligen Wertungsspielen und Wettbewerben teilgenommen und durch die Erfahrungen und Beratungen profitiert. Inzwischen stellt...

Kultur
Der Musikverein Graben kann über Nachwuchssorgen nicht klagen. Die Hälfte der Orchesterspieler ist unter 20 Jahren.
9 Bilder

Wunderbare Tulpen aus Amsterdam

Der Musikverein Graben hat keine Nachwuchssorgen und verzaubert mit einer jungen Kapelle eine ganze Halle. Zu einem musikalischen Strauß bunter Melodien lud am vergangenen Samstag der Musikverein Graben in die Sporthalle Lagerlechfeld. Zahlreiche musikbegeisterte Gäste waren der Einladung gefolgt und durften sich an vielen eingängigen Stücken und glänzend vorgetragenen Medleys aus verschiedenen Musikrichtungen erfreuen. Für den Auftakt sorgte das hervorragend ausgebildete Nachwuchsensemble des...

Kultur

Stadtkapelle Wertingen: Viel Musikelite kommt aus Wertingen

Ausgezeichnete Leistungen der Wertinger Musiker beim Solo- und Duo-Wettbewerb auf bayerischer Landesebene. Im Rhabanus-Maurus-Gymnasium St. Ottilien und im Musiksaal Türkenfeld fand am Wochenende der Landesentscheid im Solo/Duo-Wettbewerb für Bläser und Schlagzeuger des Bayerischen Blasmusikverbandes statt. Insgesamt 9 Solisten und 3 Duos aus den Reihen der Stadtkapelle Wertingen hatten sich über mehrere Vorentscheide in 12 Wertungen dafür qualifiziert und dokumentieren damit die hohe Qualität...

Kultur

Solo-/Duo-Wettbewerb; Solisten und Duos vom Jugendorchester Gersthofen erzielen hervorragende Ergebnisse

Zwei Solisten und ein Duo qualifizieren sich für den Landesentscheid Sieben junge Musikerinnen und Musiker des Jugendorchesters Gersthofen Schwäbische Bläserbuben e.V. erspielten beim Verbandsentscheid des Allgäu-Schwäbischen-Musikbundes im Solo-/Duo-Wettbewerb in Buchloe hervorragende Ergebnisse. Zwei Solisten und ein Duo freuen sich zudem über die Weiterleitung zum Landesentscheid. Die einzelnen Teilnehmer erhielten die Prädikate: • Lukas Pelger (Posaune), mit sehr gutem Erfolg • das Duo...

Kultur
Die Verbandssieger aus Wertingen
1. Reihe v. l. Maren Baier, Amelie Grunick, Viktoria Krebs, Anna Gaugler, Sophie Wild.
2. Reihe v. l. Michael Schäffler, Leonhard Moosmüller, Julian Hillenmeyer, Peter Wild.
9 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: Wertinger Musiker wieder Spitze

Der Solo/Duo-Wettbewerb des Bayerischen Blasmusikverbandes ermittelte am Samstag, 24. Januar in Buchloe seine Verbandssieger und die Teilnehmer für den Landeswettbewerb am 15. März in St. Ottilien. Traditionsgemäß stellte die Stadtkapelle Wertingen in Zusammenarbeit mit der Musikschule Wertingen wieder die meisten und erfolgreichsten Teilnehmer. Die Krone des ASM-Bundesentscheides ging mit 6 Verbandssiegern an überragend aufspielende Musiker aus der Wertinger Kaderschmiede für Bläser und...

Kultur

Musikschule Wertingen: Anna Gaugler - Veni vidi vici

„Mein Name ist Anna Gaugler, ich bin sieben Jahre alt und spiele nun Werke von Jacques Offenbach, Edward Elgar und Scott Joplin“ sagte die junge Schülerin aus der Klarinettenklasse von Manfred-Andreas Lipp an der Musikschule Wertingen im Vorspielraum des ASM-Solo- und Duo-Wettbewerbes des Gymnasiums Buchloe. Für den perfekten, von Kiril Kvetniy am Klavier sensibel begleiteten Vortrag, gab es das Traumergebnis 100 Punkte. Damit ist Anna die erfolgreichste Teilnehmerin des gesamten Solo- und...

Kultur
35 Musikerinnen und Musiker beim Adventskonzert 2014 in der Reisensburger St.-Sixtus-Kirche | Foto: Karl Schmid
3 Bilder

Reisensburger Musikverein gibt Adventskonzert als Dankeschön für Unterstützung

Mit den jährlichen Adventskonzerten in der St.-Sixtus-Kirche sagen die Musikerinnen und Musiker der Reisensburger Kapelle den Blasmusik-Interessierten aus der näheren und weiteren Umgebung immer ein Vergelt's Gott für die vielfältige Unterstützung. Dirigent Gerhard Kratzer fand auch dieses Jahr wieder die Balance zwischen den leisen und gewaltigen Tönen. Viele der Stücke führten die Zuhörer in der bis zum letzten Platz gefüllten Kirche diesmal musikalisch auch ins Alpenland. Martin Simnacher...

Kultur
Das Führungsteam der Stadtkapelle Wertingen. 1. Reihe v. l. Christian Hof (Präsident), Heidi Gerstmair (Schatzmeisterin), Edeltraud Sailer (Vizepräsidentin) und Christian Hof (Beisitzer). 2. Reihe v. l. Daniel Klingl (BigBand) Manfred-Andreas Lipp (musikalischer Leiter), Heike Mayr-Hof (Jugendorchester und Wertinger Blasmusik), Tobias Schmid (Bläserphilharmonie), Karolina Wörle (Vororchester).
8 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: Zahlreiche Angebote für Musikfreunde

Unter dem Dach der Stadtkapelle Wertingen fanden sich auch 2014 zahlreiche Angebote für Musikfreunde, die ein Blasinstrument oder Schlagzeug spielen. Die Palette reichte vom traditionellen Blasorchester über Bigband bis zur Kammermusik. Dem ehrenamtlichen Vorstand steht derzeit Präsident Christian Hof vor. In weiteren Funktionen sind Edeltraud Sailer (Vizepräsidentin), Heidi Gerstmair (Schatzmeisterin) und Christian Gärtner (Beisitzer) tätig. Das musikalische Führungsteam unter Leitung von...

Kultur
Foto: Bayerische Staatskanzlei
2 Bilder

Hans Höfner vom Reisensburger Musikverein von Ministerpräsident Seehofer geehrt!

„Ehrenamtliche Tätigkeit ist Dienst am Nächsten und Einsatz für unsere Heimat – Ehrenamtlich tätige Menschen machen Bayern zu einer starken Gemeinschaft“ ! Schon bei der Gründung des „Musikvereins Reisensburg 1991 e. V.“ war Hans Höfner dabei und hat sich maßgeblich an dessen Aufbau beteiligt. Als stellvertretender Vorsitzender hat er nach dem plötzlichen Tod des damaligen ersten Vorstandes die Leitung des Musikvereins übernommen und diesen zwei Jahrzehnte lang geführt. Dabei hat er sich um das...

Kultur

Musikverein Reisensburg lässt Ferdinand-Munk-Marsch komponieren

Reisensburg. Eine Anerkennung der besonderen Art konnte Ferdinand Munk und seine Familie vom Musikverein Reisensburg entgegennehmen. Als Dank für die jahrzehntelange Unterstützung der Musikerinnen und Musiker wurde von diesen der Blasmusik-Komponist Timo Dellweg beauftragt, den "Ferdinand-Munk-Marsch" zu schreiben. Dirigent Gerhard Kratzer ließ die Kapelle den Marsch beim Reisensburger Dorfest das erste Mal zur Uraufführung aufspielen.

Kultur

Musikschule Wertingen: Wertungsrichter sind auch nur Menschen

Für den Wertinger Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp ist die Tätigkeit als Wertungsrichter seit vielen Jahren eine besondere Herausforderung. Einerseits bringt er in dieses Amt große Erfahrung ein, die ihm eine objektive Beurteilung der Teilnehmer erlaubt, andererseits hat die Wertung auch und primär eine pädagogische und beratende Komponente. Lipp bedauert, dass in vielen Fällen die Teilnahme an einem Wertungsspiel mit einem Wettbewerb verwechselt wird und dadurch die Dirigenten und...

Kultur
v.l.n.r. ASM-Bezirksvorsitzende Angela Ehinger, Jubilar Peter Arlt, 1. Vorsitzende Stadtkapelle Laurie J. Neumann-Oblinger, ASM-Präsident Franz Josef Pschierer
2 Bilder

70 Jahre aktive Musik – ASM Präsident Franz Josef Pschierer gratuliert

Am Samstag den 12.04.2014 war der Präsident des Allgäu Schwäbischen Musikbundes, Franz Josef Pschierer, zu Gast bei der Stadtkapelle Neusäß. Die zunächst für das Konzert am Abend geplante Ehrung von Trompeter Peter Arlt fand zu Hause bei Laurie Neumann-Oblinger, der ersten Vorsitzenden der Stadtkapelle Neusäß statt. ASM-Präsident Pschierer ließ es sich trotz seines vollen Terminkalenders nicht nehmen, dem Jubilar persönlich zu gratulieren. Neben Pschierer und Oblinger waren auch der Dirigent...

Kultur
Foto: Helmut Werdich
8 Bilder

Reisensburger Musikanten versüßten ihren Gästen das Warten auf die Sommerzeit

„Mit Musik in die Sommerzeit“, das war das Motto des Frühjahrskonzerts vom Reisensburger Musikverein in der Herrenwaldhalle. Mit einer bunten Mischung aus moderner und traditioneller Blasmusik, die alle neu ins Repertoire der Kapelle aufgenommen wurden, versüßten die 32 Musikerinnen und Musikern den Besuchern in der Herrenwaldhalle die Wartezeit bis zur Zeitumstellung. Im Laufe des Abends konnte Bezirksvorstandsmitglied Michael Fritz vom Allgäu-Schwäbischen-Musikbund elf Aktive der Kapelle für...

Kultur

Stadtkapelle Wertingen: Ausgezeichnete Ensembles und Landessieger

Vom Landeswettbewerb für Kammermusikgruppen des Bayerischen Blasmusikverbandes, der am vergangenen Sonntag in der Musikhochschule Würzburg stattfand, kehrten die Wertinger Musiker erneut mit Auszeichnungen und dem Titel Landessieger ins schmucke Schwabenstädtchen zurück. Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp und der Präsident der Stadtkapelle Wertingen, Christian Hof, würdigten in persönlichen Glückwünschen und Statements die Spitzenleistungen der siegreichen Ensembles, aber auch aller sonstiger...

Kultur

Mit Musik in die Sommerzeit! Frühjahrskonzert des Reisensburger Musikvereins

Begrüßen Sie mit dem Musikverein Reisensburg die Sommerzeit und freuen sich auf das Frühjahrskonzert 2014 am 29. März 2014 um 20:00 Uhr in der Herrenwaldhalle Reisensburg. Dirigent Gerhard Kratzer hat ein ausgewogenes Programm mit neuen Blasmusikstücken zusammengestellt und probt bereits fleißig mit den Musikerinnen und Musikern auf diesen Abend hin!

Kultur
Der Tagessieg ging mit 99 Punkten an das Klarinettenquartett der Stadtkapelle Wertingen. Die erfolgreichen Musikerinnen v. l. Magdalena Ferstl, Annika Miller, Stefanie Burkart und Anna-Lena Neukirchner stellten sich zusammen mit ihrer Lehrerin Heike Mayr-Hof (mitte) dem Fotografen.
17 Bilder

Musikschule und Stadtkapelle Wertingen waren wieder Gastgeber für den ASM

Jedes Jahr veranstaltet der Bayerische Blasmusikverband Fördermaßnahmen für seine Mitglieder. Im Wechsel finden diese erfolgreichen Wettbewerbe für Solisten, Duos und Kammermusikgruppen statt. Mit Vorentscheiden in den einzelnen Bläserbezirken und Musikbünden wird die Elite aus den Bayerischen Musikvereinen ermittelt. In diesem Jahr veranstaltete der Allgäu-Schwäbische Musikbund seinen Verbandswettbewerb mit Musikern vom Allgäu bis ins Ries in Wertingen. 69 Kammermusikgruppen mit insgesamt ca....

Kultur
Foto: Helmut Werdich
5 Bilder

Adventskonzert des Reisensburger Musikvereins

Als am Anfang des Abends die Gäste in der gefüllten St.-Sixtus-Pfarrkirche begrüßt wurden, „brabbelte“ die kleine Theresa noch so vor sich hin. Als Jakob Kratzer jedoch sein Solo aus dem Hornkonzert Es-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart spielte, lauschte die kleine Dame nur noch. Dirigent Gerhard Kratzer brauchte seine 34 Musiker nicht erst anzuspornen, um pianissimo und forte herauszuarbeiten: Sie waren hoch motiviert, um das traditionelle Adventskonzert in der heimischen Kirche den Besuchern zu...

Kultur

Wertingen dominierte den Kammermusikwettbewerb

In Sachen Musikunterricht und Erfolg sind die Leistungen der Bläser und Schlagzeuger aus der Musikschule Wertingen das Maß aller Dinge. Mit insgesamt 11 Bezirkssiegern im Kammermusikwettbewerb des Allgäu-Schwäbischen Musikbundes Bezirk 17 stellte die Stadtkapelle Wertingen mit ihren, in dieser musikalischen Kaderschmiede ausgebildeten Musikern, die mit weitem Abstand meisten Preisträger. Die Musiklehrer Dunja Lettner, Manfred-Andreas Lipp, Mihail Maxim, Heike Mayr-Hof, Markus Meyr-Lischka,...

Kultur
In kurzer Zeit entwickelten die Teilnehmer aus 12 verschiedenen Musikvereinen des Bezirksjugendorchesters Kempten unter Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp ein dynamisches und organisches Zusammenspiel als „Klangkörper“.
7 Bilder

Allgäu-Schwäbischer Musikbund Bezirk 1 - Kempten: Stehende Ovationen für Lipp und das neue Bezirksjugendorchester

Mit großen Vorschußlorbeeren und Erwartungen stellte die stellvertretende ASM-Präsidentin Centa Theobald im Konzertsaal „Kultiviert“ in Wildpoldsried den Projektdirigenten Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp aus Wertingen und das neu gegründete Bezirksjugendorchester des ASM-Bezirkes 1 Kempten dem Publikum im vollbesetzten Auditorium vor. Am Ende des Konzertes gab es stehende Ovationen und viele Komplimente für ein unterhaltsames, emotionales und glanzvolles Musizieren. Viele Prominente Zuhörer...

Kultur

Manfred-Andreas Lipp ist der Gründungsdirigent

Mit Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp hatte der ASM-Bezirk 1, Kempten, einen renommierten, erfolgreichen Gründungsdirigenten für sein Jugendorchester berufen. Der erfahrene Wertinger leitete zum eintägigen Auftakt der Förderung das Projektorchester im Musikerheim Wildpoldsried und probte in Abstimmung mit der Bezirksleitung an einer bunten Palette von klassischen Bearbeitungen, Originalwerken, Musicals und Filmmusik. Eingebettet war das Programm in traditionelle Marschmusik. Am Ende dankte...

Kultur
Das Jugendorchester der Stadtkapelle Wertingen gewann am Samstag unter der Leitung von Musikdirektor Manfred-Andreas Lipp einmal mehr den ASM-Jugendblasorchesterwettbewerb im herrlichen Kursaal von Bad Wörishofen.
6 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: Jugendorchester - 1. Preis, Vororchester - 2. Preis

Die Stadtkapelle Wertingen war am Samstag mit dem Vororchester und dem Jugendorchester erfolgreich. Altbürgermeister Dietrich Riesebeck war mit seiner Gattin Ingrid präsent, als das Jugendorchester der Stadtkapelle Wertingen zu seinem fulminanten Vortrag von Hermann Pallhubers sinfonischer Dichtung über die „Kundlerklamm“ und zu Steven Reinekes programmatischer Götterdämmerung ansetzte. „Ihre Musik brachte für mich eine starke emotionale Bindung zu Wertingen wieder an die Oberfläche“ so Ingrid...