Pouzauges

Dankeschönabend der Frankreichfahrer Meitingen: rogu Zahlreich folgten die Eltern der diesjährigen „Frankreichfahrer“ der Einladung in die Mensa der Mittelschule Meitingen. Die Lehrkräfte Florian Möckl, Florian Schwering, Daniela Wiener und aus der Realschule Meitingen Tobias Steige unternahmen auch in diesem Jahr mit Schülern beider Schulen eine interessante Fahrt nach Pouzauges, der französischen Partnerstadt Meitingens. Ein Film, gefilmt von einer Schülerin, von Lehrer Florian Möckl mit...

Nach dem 40-jährigen Jubiläum der Partnerschaft im Jahr 2014 kommen die französischen Freunde aus Meitingens Partnerstadt Pouzauges wieder zu Besuch. Anlass dafür ist das 60-jährige Jubiläum der SGL-Kapelle, das mit einem Festwochenende im Juni gefeiert wird. Die Musikkapelle pflegt seit vielen Jahren freundschaftliche Kontakte nach Frankreich und freut sich sehr über die Gäste. Für die Zeit von voraussichtlich Freitag, 17.6. abends bis Sonntag, 19.6. spätabends werden deshalb Gastfamilien...

Französische Freunde zu Besuch Schüler und Lehrkräfte aus Pouzauges in Meitingen Von Rosmarie Gumpp Beinahe eine Woche lang besuchten 42 Jungen und Mädchen sowie vier begleitende Lehrkräfte aus Pouzauges ihre Partnerschulen in Meitingen. Die Lehrer Florian Möckl, Florian Schwering (Mittelschule Meitingen) und Tobias Steige (Realschule Meitingen) hatten sich für ihre Gäste aus Frankreich ein attraktives Besucherprogramm ausgedacht. Nach der langen Fahrt wurden die Besucher in der Mensa der...

In unregelmäßigen Abständen treffen sich die Partnerschaftschaftskomitees von Meitingen und Pouzauges zu einer gemeinsamen Komiteesitzung, um die Ziele der Partnerschaftsarbeit für die kommenden Jahre festzulegen. Dabei wurden in diesem Jahr in Gleiszellen in der Pfalz Möglichkeiten diskutiert, junge Menschen an die Partnerschaft heranzuführen. Wie es funktionieren kann, zeigt das Vorbild des Meitinger Jugendkomitees (JuKo), das bei den Franzosen auf großes Interesse stieß. So planen die...

Am Ende eines Jahres blickt jeder noch einmal zurück und erinnert sich an die besonderen Ereignisse der vergangenen zwölf Monate. Auch für Meitingen und seine Bürger hatte das Jahr 2014 wieder einiges zu bieten. So bekam man im Sommer Besuch von Freunden aus Frankreich, mit denen dann auch das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum zwischen Meitingen und Pouzauges mit einem rauschenden Fest gefeiert wurde. Ein weiteres Highlight war sicherlich die Meitinger Gewerbeausstellung mega mit ihrem Stargast...

40 Jahre Partnerschaft zwischen Meitingen und Pouzauges: Das Jahr 2014 stand für das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges ganz im Zeichen des deutsch-französischen Jubiläums. Im Mai feierten 140 Franzosen mit ihren deutschen Freunden unter dem Motto "Freundschaft - Amitié" in der Marktgemeinde in großem Stil zwei Tage lang die Partnerschaft, die einst beim Skifahren ihren Anfang nahm. Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildete am Abschlussabend ein farbenprächtiges Jubiläumsfeuerwerk bei...

Mit rund 30 französischen Jugendlichen aus Pouzauges, im Alter von 9 – 16 Jahren, ging es am Freitag in die Augsburger Puppenkiste. Dort durften wir hinter die Kulissen schauen und selber einmal zum Marionettenspieler werden. Danach wurden wir durch das Museum der Puppenkiste geführt, verständlicherweise auf Französisch. Die Ausstellung „einmal Wüste und zurück“ hatte es den Franzosen besonders angetan, denn dort durfte man mit Sand malen, sich einen Turban binden (der leider nie so wirklich,...

Meitingen feiert zwei Tage lang mit französischen Freunden – Feuerwerk als Höhepunkt „Ich freue mich sehr, hier zu sein“, sagte Michèle Devanne, die neu gewählte Bürgermeisterin der Meitinger Partnerstadt Pouzauges bei der Ankunft der 140 französischen Gäste im Bürgersaal am Himmelfahrtstag. Mit diesen ersten Worten in deutscher Sprache war auch gleich das Eis gebrochen. Unter dem Motto „Freundschaft - Amitié“ feierte die Lechtalgemeinde zwei Tage lang das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum, das...

Zurück aus Pouzauges Partnerschaftskomitee unterstützte die Fahrt nach Pouzauges Meitingen: rogu "Die ganze Fahrt war toll, aber Paris und der Besuch des Eiffelturms bleiben mir besonders in Erinnerung" - so erzählte eine Teilnehmerin ganz begeistert bei ihrer Rückkehr kurz vor den Osterferien aus Pouzauges. Ulrich Lechner, Florian Möckl, Simone Möckl und Tobias Steige begleiteten die Buben und Mädchen auf ihrer Fahrt in die französische Partnerstadt Pouzauges. Seit weit über 30 Jahren besteht...

Im vergangenen Jahr feierten Meitinger in der Partnerstadt Pouzauges ein großes Fest, ist man doch seit 40 Jahren freundschaftlich verbunden. Unter dem Motto „Freundschaft – Amitié“ gehen die Jubiläumsfeierlichkeiten vom 29. bis 31. Mai nun in die zweite Runde: 140 Pouzauger werden in Meitingen erwartet, 14 von ihnen legen die 1.200 Kilometer zwischen beiden Gemeinden sogar mit dem Rad zurück. Aus Eye, der englischen Partnerstadt von Pouzauges, kommt eine neunköpfige Delegation an den Lech. Die...

Endlich war es soweit, am Abend des 2. April ging es um 19:00 Uhr los. Unsere Fahrt nach Pouzauges. Meitingen und Pouzauges feiern in diesem Jahr sogar das 40-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft, also durften wir sogar im Jubiläumsjahr dort hin reisen. Gegen 23:00 Uhr fuhren wir über die Grenze nach Straßburg, dort machten wir einen kleinen Spaziergang bei Nacht. Die Sehenswürdigkeiten, wie das Straßburger Münster oder die Ill nachts zu sehen war sehr beeindruckend. Auf unserer...

Endlich war es so weit und unser Gastschüler aus Meitingens Partnerstadt Pouzauges traf bei uns ein. Wir waren schon alle gespannt. Wie wird die Woche wohl werden? Durch regen E-mail Kontakt wusste wir ja schon ein bisschen über unseren Gast und so war die erste Begegnung richtig herzlich. Jean war total unkompliziert und super nett. Das Programm der Gäste war aber ganz schön voll gepackt, so dass uns als Gastfamilie nur der Sonntag ganz gehörte und da durfte dann Jean das Tagesprogramm...

Frankreich zu Gast in Meitingen Schüler und Lehrkräfte aus Pouzauges besuchten ihre Partnerschulen in Meitingen Von Rosmarie Gumpp Meitingen: Knapp eine Woche waren 37 Schülerinnen und Schüler sowie vier Lehrkräfte aus Pouzauges zu Gast in Meitingen. Konrektorin Rosmarie Gumpp hieß die französischen Gäste in der Mensa der Mittelschule willkommen, wo bereits die Gastfamilien neugierig auf die Ankömmlinge warteten. Auch Renate Unger und Karl Bartl vom Partnerschaftskomitee begrüßten die Besucher....

Nach der Jubiläums-Fahrt in die französische Partnerstadt im Mai dieses Jahres, wurde das „JuKo“, das Jugendkomitee im Partnerschaftskomitee, aus der Taufe gehoben. „Bereits auf der Rückfahrt von Pouzauges hatten einige der mitgereisten Jugendlichen ihr Interesse signalisiert, sich in die Partnerschaftsarbeit einzubringen.“ so die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees, Renate Unger. Gesagt, getan. Eine erste Zusammenkunft wurde einberufen. Beim ersten Treffen suchte man nach einem speziellen...

Das Wappen der Region Vendée in Westfrankreich, in der Meitingens Partnerstadt Pouzauges liegt, wird aus zwei stilisierten Herzen gebildet. Auch nach vier Jahrzehnten schlagen beide Herzen noch im Gleichklang, weshalb am Pfingstwochenende über 90 Meitinger in Pouzauges das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum feierten, darunter auch 19 Kinder und Jugendliche. Diese verkörperten die Zukunft der Partnerschaft, wie die Vorsitzende des Meitinger Partnerschaftskomitees, Renate Unger sowie alle anderen...

Ein Scheck für den Eiffelturm Partnerschaftskomitee unterstützt Frankreichfahrt Meitingen: rogu Strahlende Gesichter gab es bei der symbolischen Scheckübergabe des Partnerschaftskomitees an die verantwortlichen Lehrkräfte der Mittel- und Realschule Meitingen. In der Zeit vom 10. April bis zum 18. April 2013 besuchen über 30 Jungen und Mädchen der beiden Schulen mit ihren Lehrern die französische Partnerstadt Pouzauges. Die Mittelschule Meitingen pflegt seit über 30 Jahren den Schüleraustausch...

Ereignisreich war das Jahr 2012 für das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges. „Wieder einmal“, lacht Vorsitzende Renate Unger, denn langweilig ist es ihr in ihrem Amt noch nie geworden. „Jedes Jahr bringt neue Herausforderungen und Erfahrungen mit sich, natürlich auch Arbeit, aber was mich wirklich motiviert, sind die vielen neuen, gerade auch jungen Mitglieder im Komitee. Unsere Partnerschaft lebt!“ Allein seit 2010 stellten sich sieben Frankreichinteressierte für die Komiteearbeit zur...

Einen Abend mit französischem Flair verbrachten an die 100 Frankreichfreunde aus Meitingen und Umgebung im Meitinger Bürgersaal. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte anlässlich des bevorstehenden 40-jährigen Partnerschaftsjubiläum 2013 zu der Veranstaltung geladen, um in Erinnerungen zu schwelgen und Vorfreude auf das Jubiläum aufkommen zu lassen. Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Renate Unger konnte vor allem langjährige Webegleiter der Partnerschaft begrüßen: unter...

Im Mai werden Kimberly Wolf, Lukas Fischer und Vanessa Muschik (vorne v.l.) mit weiteren Schülern der Mittel- und Realschule in Meitingens französische Partnerstadt Pouzauges fahren. Der Schüleraustausch mit dem Collège St. Éxupéry besteht seit über drei Jahrzehnten. Ein Stopp in der Hauptstadt Paris ist dabei Pflicht, ebenso die Besichtigung des Eiffelturms. Da kommen die 350 Euro Zuschuss des Partnerschaftskomitees Meitingen-Pouzauges gerade recht. Das Geld wurde auf dem Meitinger...

Eine kleine "Französischrunde" für die Mittelschüler Zu Beginn des Monats besuchten 35 Schülerinnen und Schüler mit drei Lehrkräften aus Pouzauges ihre Partnerschulen (Mittelschule und Realschule) in Meitingen. Im neuen Jahr steht ein Gegenbesuch der deutschen Buben und Mädchen in Frankreich auf dem Programm. Die beiden Lehramtsstudentinnen Sophia Bronnhuber (hintere Reihe rechts) und Sabine Brenner (Zweite von rechts) bereiten in kleinen Etappen die deutschen Jugendlichen auf ihren Austausch...

Frankreich zu Gast in Meitingen Mittelschule Meitingen pflegt seit über 30 Jahren eine Schulpartnerschaft mit Pouzauges Meitingen: rogu Knapp eine Woche lang weilten 35 Schülerinnen und Schüler aus Pouzauges zu Gast in Meitingen. Seit einigen Jahren beteiligt sich auch die Realschule Meitingen an diesem Schüleraustausch. Die Lehrkräfte beider Schulen unternahmen auch in diesem Jahr wieder mit den französischen Kolleginnen und Kollegen sowie den Schülerinnen und Schülern interessante Fahrten in...

(agä) Städtepartnerschaften, Schüleraustausche, Jugendfreizeiten in einem anderen Land – solche Aktivitäten gehören schon fast zum Alltag in den Kommunen. Aber ein Austausch zwischen Bewohnern von Behinderteneinrichtungen stellt nach wie vor etwas Besonderes dar. Das Dominikus-Ringeisen-Werk Kloster Holzen, inzwischen mit seinem dezentralen Wohnangebot der Außenwohngruppe St.-Wolfgangstraße in Meitingen unter der Leitung von Werner Sinning, und die analoge Einrichtung „La Borderie“ in...

„Wir haben die Sonne im Koffer mitgebracht“, machte Michel Roy, Bürgermeister der Meitinger Partnerstadt Pouzauges, bei der Ankunft der Gäste am Donnerstagabend im Meitinger Rathaus Hoffnung auf ein Ende der Regentage. Im Vorfeld hatte Meitingens Bürgermeister Michael Higl seinen Kollegen um diese Amtshilfe gebeten, da am Freitag das alljährliche Bürgerfest auf der Schloßstraße anstand. Die Bitte erfüllte sich zumindest teilweise: Der Wettergott hatte ein Einsehen und bescherte den Meitingern...

Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges wächst weiter an Mitgliedern. Jüngst haben Sabine Brenner und Carina Marsch zur dauerhaften Mitarbeit im Komitee zugesagt. Besonders erfreulich ist, dass beide gut Französisch sprechen. Brenner studiert die Sprache an der Universität Augsburg, Marsch ist staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin. Sie hatten schon vor längerem Kontakt zum Komitee geknüpft. „Meine Motivation ist mein allgemeines Interesse an Frankreich und die Möglichkeit, einen...

Matthias Felser strahlt jetzt noch, als er vom Besuch der deutschen Schülerinnen und Schüler zusammen mit ihren begleitenden Lehrkräften Klaus Quaschner, Elise Wimmer, Tobias Steige und Matthias Felser in Pouzauges erzählt. "Wir hatten perfektes Wetter, die Schüler waren neugierig und aufgeschlossen, es hat einfach alles gepasst", so der engagierte Lehrer der Mittelschule Meitingen. Wie seit vielen Jahren wurden die 29 Mittelschüler und 9 Realschüler von den erfahrenen Busfahrern Helmut und...

In Frankreich gehen die Uhren anders, zumindest in der Schule. Von acht Uhr in der Früh bis halb sechs Uhr abends müssen französische Mädchen und Jungen Vokabeln pauken, Aufsätze schreiben und Rechenaufgaben lösen. Das berichtete die Meitingerin Sophia Bronnhuber bei Ihrer Rückkehr aus der Partnerstadt Pouzauges. Zwei Wochen lang absolvierte die Französisch-Lehramtsstudentin im dortigen Gymnasium Notre Dame de la Tourtelière dank der Vermittlung durch das Partnerschaftskomitee ein Praktikum....

Mit einer Geldspende über 400 Euro unterstützt auch dieses Jahr wieder das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges den Schüleraustausch der Mittelschule und der Realschule Meitingen mit der Partnerstadt Pouzauges. „Die Begegnung junger Leute erachten wir nach wie vor als wesentlichen und abdingbaren Bestandteil einer lebendigen Partnerschaft“, betonte Komiteevorsitzende Renate Unger bei der Scheckübergabe in der Mittelschule. „Deshalb ist es uns ein ehrliches Anliegen, den schon lange...

In ein fremdes Land zu reisen ist immer etwas Besonderes. Das ist bei einem Schüleraustausch nicht anders. Diesmal hat sich die Meitinger Seite aber besonders Mühe gegeben, um den französischen Schülern aus der Partnerstadt Pouzauges die Marktgemeinde näher zu bringen. In einer Meitingen-Rallye erkundeten sie den Ort mit offenen Augen und Ohren, denn es galt Fragen zu beantworten und für den Besuch beim Bürgermeister gewappnet zu sein. Unter fachkundiger Anleitung von Hans-Georg Füller,...

Er wurde zum ersten Mal auf Meitinger Weihnachtsmarkt ausgeschenkt und war gleich heiß begehrt. Die sehr leckere Eigenanfertigung "Pouzauger Punsch" - nach einem Rezept aus der französischen Region Vendée - sprach sich schnell herum auf dem Marktgeschehen, so dass das Getränk am späten Nachmittag ausverkauft und nochmals produziert werden musste. Auch diese zweite Ration war am Abend dann restlos aufgebraucht. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges freut sich über so viel Zuspruch und...

Viele Höhepunkte kann das Partnerschaftsjahr 2010 vorweisen. Zahlreiche Gelegenheiten boten sich, um mehr über Meitingens Partnerstadt bzw. über Frankreich zu erfahren. Über allem ragt aber die Fahrt nach Pouzauges heraus. Zum Musikfest in Pouzauges reiste eine 40-köpfige Gruppe aus Meitingen und Umgebung in die französische Partnerstadt nahe des Atlantiks. Natürlich waren auch musikalische Botschafter mit an Bord. Die Delegation der SGL-Kapelle spielte bei zwei Gelegenheiten den Franzosen auf....