Biberbach

Affaltern - Die turnusmäßige Besichtigung der Freiwilligen Feuerwehr Affaltern durch die Kreisbrandinspektion hat am Mittwoch, 22. April, stattgefunden. Die Inspektion, die alle drei Jahre durchgeführt wird, dient dazu, die Einsatzbereitschaft und den Ausbildungsstand der Wehren zu überprüfen. Kommandant Mathias Burger bereitete die erforderlichen Unterlagen vor und führte durch den Abend. Die Besichtigung wurde von Kreisbrandinspektor Tom Mair sowie Kreisbrandmeister Bernd Schreiter...

Schon beim Betreten des Saals war klar: Hier regiert heute der Fasching. Farbenfrohe Kostüme, fröhliches Kinderlachen und eine ausgelassene Stimmung verwandelten den Kinderfaschingsball am Wochenende in ein echtes Highlight. Rund 100 Besucherinnen und Besucher, darunter etwa 50 Kinder, erlebten gemeinsam mit ihren Eltern einen Nachmittag voller Bewegung, Spiel und guter Laune. Für durchgehende Action sorgte die Kinderfasching Party Crew, die mit viel Energie und kreativen Mitmachideen sofort...

Affaltern. Ein bewegender Moment prägte die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Affaltern: Unter der Leitung von Vorständin Maria Schwarz wurde Georg Mieslinger zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Mit lang anhaltendem Applaus dankten ihm die Mitglieder für ein Lebenswerk, das untrennbar mit der Feuerwehr und dem Gemeinschaftsleben im Ort verbunden ist. Von 1989 bis 2013 stand Mieslinger an der Spitze des Feuerwehrvereins und prägte diesen mit Ruhe, Weitblick und großer menschlicher...

Affaltern. Nach den schweren Hochwassern im Jahr 2024 beschäftigt sich die Gemeinde Biberbach intensiv mit neuen Schutzmaßnahmen. Besonders in Affaltern wurde damals deutlich, wie dringend Verbesserungen nötig sind. Nun hat der Gemeinderat ein wichtiges Projekt auf den Weg gebracht: Eine mechanische Stauvorrichtung am Reichertsgraben soll künftig dabei helfen, die Durchflussmenge des Wassers gezielt zu steuern und Überschwemmungen zu verhindern. Der Vorschlag für diese Vorrichtung wurde...

Affaltern – Es braucht nicht immer einen großen, überregionalen Weihnachtsmarkt, um die Menschen in Adventsstimmung zu versetzen. Das bewies am Samstag erneut der Christkindlmarkt der Affalterner Ortsvereine, der alle zwei Jahre vor dem Bürgerhaus stattfindet. Rund 250 Besucher kamen – und erlebten einen Abend, der eindrucksvoll zeigte, dass gerade kleine Märkte das nötige Auge fürs Detail besitzen. Schon im Vorfeld hatten die Vereine ihre Stände aufgebaut und das Gelände vorbereitet. Besonders...

Affaltern – Das Aufstellen des Maibaums hat in Affaltern eine lange Geschichte und entwickelte sich im Laufe der Jahrzehnte deutlich weiter. Früher wurde der Baum noch mühsam per Hand aufgerichtet. Mit Hilfe sogenannter „Schwaibeln“ oder Scheren – langen Holzstangen – stemmten die Helfer den Maibaum Schritt für Schritt in die Höhe. Interessant dabei: Der heutige Standort am Spielplatz ist bereits der dritte in der Dorfgeschichte. Ursprünglich wurde der Maibaum am Straßendreieck Kurze...

Am vergangenen Wochenende fand im Garten des Bürgerhauses das erste Kürbis- und Kartoffelfest der Freiwilligen Feuerwehr Affaltern statt – ein voller Erfolg mit etwa 250 Gästen, die den herbstlichen Abend gemeinsam feierten. Bereits ab 17 Uhr füllte sich der stimmungsvoll dekorierte Außenbereich, den der Obst- und Gartenbauverein mit viel Liebe und Kreativität geschmückt hatte. Besonderes Highlight des Abends war das große Lagerfeuer, das eine warme und gemütliche Atmosphäre schuf und zum...

Sehr zufrieden blickte die Freiwillige Feuerwehr Affaltern bei der Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus auf das vergangene Jahr zurück. Die Vorsitzende freute sich, dass sie nicht nur viele Mitglieder, sondern auch Vertreter der Kreisbrandinspektion, sowie Biberbachs dritten Bürgermeister Leonhard Würz in den Reihen begrüßen konnte. Nach dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder legte die Vereinschefin ihren Rechenschaftsbericht ab. Dabei blickte sie auf ein Ereignisreiches Jahr zurück, mit...

Im Abstand von drei Jahre werden die Feuerwehren im Freistaat Bayern durch die jeweilige Kreisbrandinspektion besichtigt. Bei der Feuerwehr Affaltern war dies am 15. Juni der Fall. Hierbei stellten sich die Feuerwehrdienstleistenden den kritischen Augen des Kreisbrandinspektors und Kreisbrandmeisters. Die Inspektion überprüften alles rund um das Feuerwehrhaus und die Gerätschaften sowie den Ausbildungsstand der gesamten Feuerwehr. Besonderes Augenmerk legten sie auf die internen Prüfungen und...

Die Ortsvereine von Affaltern errichteten in ca. 150 Arbeitsstunden an den Ortseingängen diese Hinweistafeln. Diese verschönern das Eingangsbild des Ortes Affaltern, Gemeinde Biberbach. Dieser Tafeln sollen auch als Hinweis für Feierlichkeiten und Veranstaltungen in der Gemeinde gelten, so Georg Schuster der Sprecher der drei Initiatoren. An den Kosten hat sich auch die Gemeinde Biberbach beteiligt. Das Poster weist auf die Großveranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr Affaltern zum 125jährigen...