Unterwegs in Uetze

Der Spargelsprinter wünscht allen Läuferinnen und Läufern, sowie den „Nicht-ganz-so-Aktiven“ ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches 2026. https://www.instagram.com/wrunner50/ https://www.myheimat.de/uetze/profile-2898/rainer-lingemann https://www.facebook.com/rainer.lingemann https://www.myheimat.de/uetze/profile-2898/rainer-lingemann?type=article#pagination-top

„Rund um den Tannenbaum“ in Hänigsen ist die dörfliche Variante von einem herkömmlichen „Weihnachtsmarkt“. Er fand auf dem Platz vor dem Haus am Pappaul statt. Auf dem Programm standen Ponyreiten, Weihnachtsbasteleien, ein Flohmarkt, Glühwein, Bratwurst und eine Kaffeestube.

Kreisfahnentreffen 2025 vom Kreisschützenverband Burgdorf in Hänigsen Vom 15. bis 18. August 2025 feierte der Bürgerschützenverein Hänigsen, gegründet 1925, sein Jubiläumsschützenfest. 100-jähriges Jubiläum - 100 Jahre Tradition - und sportliche Erfolge sind ein besonderer Anlass zum Feiern. Mit großem Stolz kann auf eine lange Tradition zurückgeblickt werden. Nur mit einem echten Gemeinschaftsgefühl kann so ein Ereignis entsprechend gewürdigt werden. Ein Verein schreibt Geschichte: Mit über...

Lost Places sind verlassene Gebäude oder Orte, die mal eine Bedeutung hatten, sich aber nun in einem Zustand des Verfalls befinden. Diese Anlagen können eine geheimnisvolle Anziehungskraft haben. Zu diesen Lost Places zählt auch die ehemalige Heeresmunitionsanstalt (MUNA) Uetze-Hänigsen. Sie liegt außerhalb des Ortes, völlig von Wald umgeben im NSG Brand (52°30'29.5"N 10°06'26.5"E). Das Areal hat eine Größe von 126.000 Quadratmetern. Es wird bewacht ist vollständig eingezäunt. Bis zum Ende des...

Auf einer Kreuzfahrt von Hamburg zum Nordkap und zurück gibt es Tage, sogenannte „Seetage“, an denen das Schiff einfach nur fährt, um zum nächsten Ziel zu kommen. Für Laufinteressierte steht auf der Costa Favolosa glücklicherweise auf Deck 12 ein Laufparcours zur Verfügung. Es ist ein farblich abgegrenzter Rundkurs mit einer Länge von 155 Metern und einer Breite von 1,5 Metern. Hier kann man nun in völlig neuer Umgebung Kilometer und neue Eindrücke sammeln. Nur - zu lange Strecken sollte man...

Die Kötjemühle in Ütze ist eine alte Wassermühle. Ende des 16. Jahrhunderts wurde das ursprüngliche Gebäude errichtet und diente wohl als Ölmühle. Das Wasserkraftwerk gehört zum Junkerhof. Über den Junkerhof hatte ich bereits früher im Rahmen der Burgen- und Schlösser-Serie berichtet. Hier der Link für Interessierte Jedoch brannte 1817 das Müllerhaus abbrannte, wurde allerdings ein Jahr bereits später wieder aufgebaut und 1833 erneuerte man den ganzen Mühlentrakt. Bis 1928 klapperte hier die...

Eine ganz besondere Kulisse bietet ein Waldstück im Burgdorfer Holz für Besucher/innen in diesen Tagen: Eine exotische Sumpflandschaft, die dadurch entstanden ist, dass die Seebeck über´s Ufer getreten ist. Die höhergelegten Waldwege sind nicht von der Überschwemmung betroffen.

Am Ufer der Fuhse steht in Uetze die ehemalige Wassermühle Amme. Da sich das 1868 erbaute Gebäude in Privatbesitz befindet, habe ich nur aus der Ferne von der Straße ein Foto der einstigen Mühle geschossen. Das imposante Gebäude kann wie so viele Mühlen auf eine lange Geschichte zurückblicken. 1771 wurde hier der Grundstein für eine Wassermühle gelegt. Die befand sich über mehrere Generationen (über 230 Jahre) im Besitz der Familie Amme, die auch heute noch dem Ensemble ihren Namen gibt. Als es...

Deutschland sucht den Superstar? - Fasching? - Oder nur das Ergebnis einer fröhlichen Shoppingtour? Auf jeden Fall: Das Haarbüschel über der Stirn sieht fesch aus. Echt.

VIDEO vom Start der 4-Kilometer-Distanz beim Lehrter City-Lauf am 1. September 2023

Der Spargelsprinter ist aus Ägypten zurück. Wieder war er in diesem interessanten Reiseland unter Wasser, auf Land und in der Luft unterwegs. Nun hat er hunderte von Fotos zu sichten. Bevor die Fotoalben erscheinen, werden erstmal Collagen erstellt.

Am 24. 4.2023 musste ich mal wieder  meine Frau nach Uetze zum Arzt bringen, ich hatte dann zirka 1 Stunde Zeit ein wenig das Dorf zu erkunden, hier mal einige Aufnahmen. Diese Aufnahmen, sind alle mit meiner kleinen Lumix abgelichtet worden .

Die Hänigser Bockwindmühle war seit ihrer Erbauung 1705 über 240 Jahre in Betrieb. Im Laufe der Zeit hat sie unzählige Pächter kommen und gehen sehen, bis 1995 der Betrieb endgültig eingestellt wurde. Heute ist die Mühle das Wahrzeichen des Ortes und gleich drei Straßenamen weisen auf das unter Denkmalschutz stehende Gebäude hin. Eine am Rande der Wiese aufgestellte Tafel gibt uns Auskunft über einen Teil ihrer Geschichte. So ist dort unter anderem nachzulesen, dass der letzte Celler Herzog...

ADFC OG Burgdorf/Uetze stellt Ghostbike auf (innerhalb von 8 Tagen 3 tote und mehrere verletzte Radfahrer in der Region): Auf der Kreisstraße 125 zwischen Schwüblingsen* und Hänigsen gab es am 20.01.2023 einen Unfall, der einem Radfahrer das Leben kostete. Gegen 13.50 Uhr nutzte der Radfahrer ordnungsgemäß die Straße. Von hinten kam der Fahrer im Lieferwagen. Er fuhr den Radfahrer von hinten um. Der Radfahrer wurde in den Grünbereich geschleudert und verstarb noch an der Unfallstelle. Gegen den...

Trotz eines abschließenden Sieges gegen die Sportschützen Raesfeld am 8.1.2023 in Wathlingen konnten sich die Erstligisten vom Schützenverein Uetze den Klassenerhalt nicht mehr sichern. Die Mannschaft steigt nach 3 Jahren wieder in die 2. Bundesliga ab. Am Ende konnte das Team mit seinem eng besetzten Kader das häufige Fehlen seiner Nummer 1 nicht kompensieren. Der Waliser James Miller konnte aus Termingründen nur in insgesamt 4 von 11 Wettkämpfen antreten, von denen er 3 gewonnen hat. Nachdem...

Fröhliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2023 wünscht der #Spargelsprinter allen Langstreckenläuferinnen und Langstreckenläufern sowie allen Anderen

In einem spannenden Krimi konnten sich die Uetzer Bundesligaschützen am 03.12.2022 im Stechen gegen die Tabellenvierten aus Wathlingen die ersten Mannschaftspunkte sichern. Im Spitzenduell zwischen den beiden Briten James Miller (Uetze) und Kristian Callaghan (Wathlingen) zwang Miller seinen Konkurrenten mit dem letzten Schuss noch ins Stechen, das er dann souverän und ruhig mit 10:9 für sich entschied. Im Sonntagsmatch gegen den Tabellenführer aus Kriftel hatten die Uetzer dagegen keine Chance...

Der Weihnachtsmarkt, in Verbindung mit dem Event „Advent in den Höfen“ und dem Besuch des Zentrums von Quedlinburg, das vor über 1000 Jahren gegründet wurde, ist immer wieder ein besonderes Erlebnis. - Auch wenn´s in der Vorweihnachtszeit schon mal etwas eng werden kann.

Den Ausfall von gleich zwei Sportler*innen seines Stammkaders konnte das Bundesligateam des SV Uetze am letzten Wettkampfwochenende nicht auffangen und musste in Bassum erneut zwei Niederlagen einstecken. Nachdem außer dem planmäßig fehlenden Waliser James Miller (Pos.1) auch Katharina Hempel (Pos.5) kurzfristig abgesagt hatte, musste Trainer Donald Albrecht als Reserve auf die Nummer 1 der 2. Mannschaft, Tobias Meier, zurückgreifen. Auch wenn Meier in der ersten Begegnung gegen Bassum sogar...

Die Sportjugend im Regionssportbund Hannover will jungen Vereinsmitgliedern wieder ein schönes Weihnachtsfest bereiten. Der Schokoweihnachtsmann und die Spekulatiusplätzchen liegen seit September schon griffbereit im Supermarktregal und man fängt langsam an sich Gedanken zum Fest zu machen, in erster Linie wie man seinen Verwandten und Freunden eine Freude machen kann. - Bei Familien, die gerade eine finanzielle Durststrecke oder eine andere schwierige Situation durchleben, zählen dann...

Gestern habe ich den Lesern dieser Plattform mitgeteilt, dass ich mein 2. Mathebuch „Ewalds Mathespielwiese – Teil 2“ veröffentlicht habe. Dabei habe ich erwähnt, dass dieses Buch der 2. Band eines geplanten 8-bändigen Gesamtwerks mit dem Themenschwerpunkt „Analysis“ ist. Für alle Leser, die wissen wollen, was in den nächsten Bänden inhaltlich zu finden ist, habe ich eine kleine Übersicht erstellt. 3. Band: Hier werden mathematische Fragestellungen und Probleme aus dem Bereich der              ...

Fehlen der Nummer 1 macht sich schmerzhaft bemerkbar Das Fehlen ihrer Nummer 1 hat sich für das Bundesligateam des Schützenvereins Uetze beim Heimwettkampfwochenende am 22./23.10. schmerzhaft bemerkbar gemacht. Wegen der Teilnahme des Walisers James Miller an den Weltmeisterschaften in Kairo mussten alle Schütz*innen des Teams eine Position höher an die Linie treten und trafen so auf entsprechend stärkere Gegner. Trotz z.T. sehr starker Einzelleistungen reichte es so nicht, sich die nötigen...

Allgemeine Infos: Autor: Ewald Gronewold Erscheinungstermin: 01.11.2022 Verlag: Books on Demand (Bod) ISBN: 978-3-7568-3816-5 Ausführungen: · Printbuch (180 Seiten); Preis: 22,90 € E-book; Aktionspreis: 10,99 € in den ersten 8 Wochen nach Erscheinen. Danach 14,99 € Einband: Paperback; Klebebindung; DINA 4 Format Erhältlich: in allen traditionellen Buchläden; in allen Online-Buchläden;                  am einfachsten ist die Bestellung unter www.bod.de im Bookshop; es wird auch                ...

Der Schützenverein Uetze lädt alle Interessierten zu seinem Heimwettkampfwochenende in der 1. Bundesliga Luftpistole am 22. und 23.10. in die Großsporthalle am Schulzentrum ein. Dort werden in insgesamt sechs Wettkämpfen wieder zahlreiche deutsche und internationale Topathleten gegeneinander antreten. Jeweils drei Wettkämpfe finden am 22.10. nachmittags ab 15:00h und am Sonntag dem 23.10. ab 10:00h statt. Die Wettkämpfe dauern jeweils 50 Minuten. Am Sonnabend tritt um 15:00 Uhr Freischütz...

- Starkes Debut des Walisers James Miller Obwohl einige Schützen des Schützenvereins Uetze in der Bundesliga absolute Spitzenergebnisse geschossen haben, musste das Team am Wochenende zwei unglückliche Niederlagen einstecken. Einen starken Ligaeinstieg hatte Uetzes Neuzugang auf der Ausländerposition James Miller mit 379 und 385 Ringen. Gegen den SV Schirumer-Leegmoor und die Sportschützen St. Sebastianus Pier mussten die Uetzer am Wochenende in Schleswig gegen zwei Mannschaften an den Start,...

Blauer Himmel und frische Morgenluft lockten am Samstag, 8. Oktober, zahlreiche Ausdauersportler vor das Forsthaus Himmelspforte. Bereits zum zweiten Mal nach der Coronapause fand diese weithin bekannte Laufveranstaltung statt. Die Teilnehmerzahlen reichen aber immer noch nicht an die Ergebnisse von 2019 heran. So beträgt die Zahl der Finisher auf den vier Hauptdistanzen und dem 2-Kilometer-Kinderlauf nur 63 Prozent vom Ergebnis 2019. Der Ablauf war aber wieder hervorragend organisiert und die...

Die auf einer Halbinsel gelegene Stadt war über Jahrhunderte eine reiche Wirtschaftsmetropole mit geschätzt 40.000 Einwohnern. Um 900 nach Chr. haben die Bewohner die Stadt verlassen und das Areal blieb für rund 1.000 Jahre ungenutzt. Die Bilder zeigen - in chronologischer Reihenfolge - einen möglichen Rundgang durch diese faszinierende alte Stadt, bei dem man den antiken Ort hautnah erleben kann. Über das Gründungsdatum der Stadt streiten sich die Gelehrten. Eine Annahme gibt das 7. oder 6....

Link zum Youtube-Video „Burgdorfer Spargel-Lauf – Start der Hauptdistanzen https://youtu.be/mHR7KgZh9ok

Nach 3 ½ Jahren ohne Laufveranstaltung in Celle ist es leicht nachvollziehbar, dass nicht gleich mit Volldampf wieder durchgestartet werden kann. Beim Lauf am 2. Oktober betrug die Finisherzahl auf den vier Hauptdistanzen nur 27,4 % von der im Jahr 2019. Mit der motivierten Mannschaft des Veranstalters, der einmaligen Kulisse der Celler Innenstadt und dem tadellosen Ablauf des Laufevents wird die Teilnehmerzahl von 2019 sicher bald wieder erreicht werden. Während das Wetter am Morgen des...

Gerade rechtzeitig zum Beginn der Laufveranstaltung waren Wind und Regenwolken verschwunden und die Sonne setzte sich zum Jubiläumslauf durch. Als erstes startete der Bürgermeister die Gruppe Kinderlauf, die sich fröhlich lärmend auf den Weg über zwei Runden machte. Die Teilnehmer der Hauptläufe über 2,5 km, 5 km und 10 km wurden 20 Minuten später auf die Strecke durch Stadtpark, Schlosspark und Burgdorf geschickt. Trotz der guten Laufbedingungen am 1. Oktober hat sich die Teilnehmerzahl nach...

Mit dem Waliser James Miller konnte der Schützenverein Uetze die Ausländerposition in seiner Bundesligamannschaft für die kommende Saison rechtzeitig neu besetzen. Der 23-jährige ist Mitglied des britischen Nationalteams und war 2020 Vize-Europameister bei den Junioren. Sein bestes Wettkampfergebnis sind herausragende 582 Ringe. Auf der EM in Hamar/Norwegen hat er im Frühjahr 2022 ebenfalls sehr gute 572 Ringe geschossen. Nachdem die Schwedin Vendela Sörensson aus persönlichen Gründen nicht...

Ein Video vom Spargelsprinter auf Youtube: https://youtu.be/qFStmwVUTAA

Drei Jahre nach dem letzten Lehrter Abend Citylauf hat nun am 9. September endlich wieder der Lehrter Klassiker in gewohnter Weise stattgefunden. Mit neuem Namen „Lehrter Citylauf“ und einem neuen Orga-Team mit Doppelspitze (m/w). Die Webseite ist völlig neu gestaltet, hat hier und da aber noch kleine Schwächen. Wie in Vor-Coronazeiten haben Athletinnen und Athleten die Zwei-, Vier- und Zehnkilometerstrecke unter die Laufschuhe genommen. Die Stimmung bei den Aktiven und Zuschauern war nach der...

Eltzer feiern dritte Sommerolympiade 2022 Nach über 2 Jahren Covid-19 Pandemie war es endlich wieder so weit. Wir konnten unsere dritte Sommerolympiade am 09. Juli 2022 auf dem Sportplatz des MTV Eltze stattfinden lassen. Der Andrang war groß, es hatten sich über 30 Kinder sowie 20 Erwachsenengruppen angemeldet. Das Ziel war wie bisher durch eine gelungene Veranstaltung, die Dorfgemeinschaft zu stärken und den Sport wieder in den Mittelpunkt zu stellen. Dazu gehört natürlich eine große Portion...

Die Sportjugend des Regionssportbundes Hannover hat sich dazu entschlossen, mithilfe der Sportjugend Niedersachsen ihr eigenes Schutzkonzept für die Jugendarbeit zu erstellen. Im Rahmen des Projekts durchläuft die Sportjugend sechs Bausteine zu unterschiedlichen Themen. Bereits absolviert wurde die Positionierung, mit der sich der Jugendausschuss klar zu der Thematik aufgestellt hat. Darüber hinaus wurden bereits drei Vertrauenspersonen geschult. Im September werden zwei weitere Bausteine im...

Auf den Deutschen Meisterschaften im Sportschießen holt sich Vanessa Seeger vom Schützenverein Uetze den Titel der Deutschen Meisterin 2022 mit der Luftpistole bei den Juniorinnen I und sichert der Mannschaft damit auch die Silbermedaille. Es war wieder einmal ein erfolgreicher Auftakt für den Schützenverein Uetze auf den Deutschen Meisterschaften. Am sog. Olympischen Wochenende konnte sich Vanessa Seeger am 26.08. auf der Olympia-Schießanlage in München bei den Juniorinnen I durchsetzen und...

Bei optimalen Wetterbedingungen hat der Veranstalter Augath, zum zweiten Mal nach der Coronapause, seine Läufer/innen auf den Rennweg durch die Eilenriede geschickt. Der blaue Himmel über Hannovers Stadtwald lockte mehr begeisterte Zuschauer an die Strecke als im Vorjahr. Allerdings fiel der Zuwachs der Teilnehmer mit 35 Prozent - vom ersten Lauf nach Corona - eher bescheiden aus. Anscheinend steckt einigen Ausdauersportlern der Coronaschreck noch in den Läuferbeinen. Corona-Auflagen waren bei...

Rechtzeitig vor dem „Tag der offenen Tür“ am 21.08. und pünktlich zum Saisonstart am 27.08. um 16:00 Uhr wurde die Dartanlage im Schützenheim Uetze von zwei auf sechs Boards deutlich erweitert. Aufgrund der erfreulichen Zunahme an Dartbegeisterten wurde es vor den vorhandenen zwei Dartboards zuletzt beim Training etwas eng. Nach Klärung der räumlichen Möglichkeiten wurden in Absprache mit dem Vorstand die Trainings- und Wettkampfmöglichkeiten jetzt ausbaut. Damit ist die Gruppe zukünftig sehr...

Der Burgdorfer Spargel-Lauf findet nun doch statt. - Hier die Ausschreibung.

Der Burgdorfer Spargel-Lauf findet nun doch statt. Veranstalter ist das neue Gespann VVV der Stadt Burgdorf mit Unterstützung der Firma eichels: Event GmbH. In diesem Jahr feiert der Lauf am Samstag, 1. Oktober, sein 10. Jubiläum. Läufe über 2,5 km / 5 km / 10 km entlang der Aue und durch den Schloss- und den Stadtpark stehen zur Auswahl. Weitere Einzelheiten findet Ihr in der Ausschreibung: https://vvvburgdorf.de/10-burgdorfer-spargel-lauf/

Unter dem Motto „engagierte Jugendarbeit ist die Basis für sportliche Erfolge“ betreibt der Schützenverein Uetze seit über 20 Jahren erfolgreiche Nachwuchsarbeit. Ein besonderer Schwerpunkt ist dabei das Heranführen von Kindern an das Sportschießen über das Training mit dem Lichtpunktgewehr und in den Disziplinen Luftpistole und Sportpistole. Um weiteren Nachwuchs das olympische Sportschießen näher zu bringen, bietet der Verein im Rahmen der Feriencard der Gemeinde Uetze zwei Workshops für...

Die Sportschützen des Schützenvereins Uetze konnten sich auf den diesjährigen Landesmeisterschaften in Hannover allein 13 Meistertitel und zahlreiche weitere Medaillenplätze sichern. Insbesondere der Pistolennachwuchs konnte mit 9 Titelgewinnen in olympischen Disziplinen für Uetze und vielen weiteren Platzierungen wieder überzeugen. Bei den Erwachsenen stach die Leistung von Sarah Oehns hervor, die mit einer extrem starken Leistung von 380 Ringen mit der Luftpistole bei den Damen I brillierte....

Die gesellschaftliche Bedeutung des Sports und die Arbeit der in den Vereinen ehrenamtlich Tätigen soll wieder besonders gewürdigt werden. Alle Sportvereine der Region Hannover sind deshalb ab diesem Jahr wieder herzlich dazu aufgerufen, sich mit einem Vereins-Projekt unter dem Gesichtspunkt „Soziales Engagement“ zu bewerben. „Mit dem Sportpreis möchten wir Aktivitäten von Sportvereinen fördern, die in Sachen Integration und Teilhabe besonders herausstechen. Sport verbindet, führt sehr...

Auf dem Sporttag des Regionssportbundes gab es neben Ehrungen, Aussprachen und wichtigen Entscheidungen auch ein wenig Unterhaltung. So gab es einen kurzen Erklärfilm, unter der Regie von Geschäftsstellenmitarbeiter Philipp Seidel, der zu Beginn des Parlamentarischen Teil für etwas Auflockerung sorgte und in diesem Rahmen seine Weltpremiere feierte sowie erstmals statt einer längeren Pause eine kurze bewegte Pause animiert von der Geschäftsstellenmitarbeiterin Luise Zobel, die durch Corona...

Sportminister stellt gutes Zeugnis aus und kam mit froher Botschaft – Michaela Henjes beendet aktive Laufbahn im Vorstand – Armin Rückert neuer Vorstand (Finanzen und Verwaltung) - Ulf Meldau übernimmt nach Satzungsänderung neben Vorsitz auch Geschäftsführung in Mutterschaftsvertretung Am Freitagabend, 24.06. gab der 24. ordentliche Sporttag in der Karl-Laue-Halle des Niedersächsischer Fußballverbands (NFV) seine Zustimmung für eine Anhebung der Beiträge, eine neue Finanzordnung und...

Eine Heißluftballonfahrt in Ägypten ist nichts für Spätaufsteher. Um 3:00 Uhr klingelt der Weckdienst und nach dem Schnellwaschgang im Badezimmer geht’s ab zum Taxi. Nach kurzer Fahrt zum Nil transportieren Boote die Flugabenteurer auf die Westseite des Flusses. Dort warten etwa 30 Kleinbusse und bringen die Fahrgäste zum Startplatz in der Nähe des Hatschepsut-Tempels. Alle Helfer/Piloten stehen bereit und das Flugmaterial ist in beinahe preußischer Ordnung ausgebreitet. Nach geraumer Wartezeit...

Zum Schnorcheln bieten sich in Hurghada/Ägypten grundsätzlich zwei Möglichkeiten an: Fahrt mit dem Tauchboot zu entfernteren Riffen oder aus eigener Kraft zum Hausriff. Mit dem Schiff werden größere Riffe in oft klarerem Wasser angefahren. Die bunt gemischte Gruppe wird von einem Guide geführt und zusammengehalten. Dem motivierten UW-Fotografen kommt die Enge und der Zeitplan ziemlich ungelegen. Bei der Wahl des Hausriffs ist man sehr flexibel, kann oft auch zahlreiche Fische sehen, muss sich...

Der Shanty Chor " Graf Luckner " kommt nach den Monaten der Pandemie-Flaute langsam wieder ins Fahrwasser zurück. Nachdem die Übungsabende wieder aufgenommen wurden, konnten wir nun die ersten Auftritte wieder aufnehmen. Der Shanty Chor war zum  6. Musiktreffen in Goslar und zu einem Shanty-Chortreffen am Silbersee in Langenhagen. Hier zeigte es sich, dass trotz der langen Zwangspause, der Chor seine volle Leistung abrufen konnte. Der Shanty Chor hält seine Übungsabende Freitags um 19:00 Uhr im...

Hannah Lastenrad in Uetze verfügbar Das kostenlos auszuleihende Hannah Lastenrad steht ab sofort beim Edeka Cramer in Uetze bereit. Sascha Schwartz vom ADFC Burgdorf/Uetze konnte erfreulicherweise Sebastian Cramer und den Uetzer Marktleiter Marcel Wallasch dazu gewinnen als Verleihstation tätig zu werden. Das Fahrrad kann nach einer Registrierung auf der Internetseite www.hannah-lastenrad.de im Markt ausgeliehen werden. Lediglich ein Ausweis bzw. Nutzerausweis und ein Codewort werden benötigt....