Budrio und Eichenau

Partnerschaft mit Eichenau und Aktuelle Aktivität

zwischen der

Gemeinde Eichenau (Landkreis Fürstenfeldbruck, Bayern) und der Stadt Budrio (Provinz

Bologna, Emilia-Romagna) im Zeitraum von 1985 bis 2026. Sie basiert auf öffentlich

verfügbaren historischen Quellen, darunter die Webseiten der Gemeinden Eichenau und

Budrio, der Vereinshomepage von Amici d'Italia e.V., Beiträge auf myheimat.de sowie die

deutsch- und italienischsprachige Wikipedia. Wo Quellen keine genauen Daten nennen, wird

dies entsprechend ausgewiesen.

Die Partnerscha ging aus ersten Kontakten hervor, die die Europa-Union Eichenau mit der an

Kulturschätzen reichen italienischen Gemeinde Budrio knüp

e. Aus diesen Begegnungen

entwickelte sich ein reger Austausch auf sportlicher und musikalischer Ebene. Die Periode von

1985 bis 1990 wird als die eigentliche Aufbauphase der Partnerscha beschrieben.

Zivilgesellschalich getragen wurde dieser Prozess maßgeblich durch die Gründung des

Deutsch-Italienischen Freundeskreises „Amici d'Italia" e.V. im Jahr 1990, der die

Vorbereitungen der Gemeinde für die Partnerscha begleitete und unterstützte. Parallel

entstand in dieser Zeit das Sport- und Freizeitzentrum an der Budrio-Allee mit der später so

genannten Budrio-Halle, die der Partnerscha auch infrastrukturell und symbolisch ein

sichtbares Zentrum gab. Die offizielle Unterzeichnung des Partnerschasabkommens erfolgte

am 1. Juni 1991 in Budrio.

In den Jahrzehnten nach der Unterzeichnung vertie e sich die Partnerscha durch

kontinuierliche kulturelle, sportliche und gesellscha liche Austauschaktivitäten. Die Budrio

Halle entwickelte sich zu einem überregional bedeutsamen Sport- und Veranstaltungsort. Die

Hochwasserkatastrophen in Budrio (2019, 2023, 2024) stellten eine neue Dimension der

partnerschalichen Solidarität dar: Eichenauer Vereine und Bürger sammelten Spenden für die

Flutopfer. Das 33-jährige Partnerschasjubiläum wurde im November 2023 mit einer

offiziellen Delegation aus Budrio in Eichenau gefeiert. Ab Februar 2026 beginnt die umfassende

Sanierung der Budrio-Halle, die bis 2027 andauern soll.

Chronik der Städtepartnerscha Eichenau – Budrio

(1985–2026)

Vorbemerkung und Quellenlage

Kurzbefund

Aspekt Information

Europa-Union

Die Europa-Union Eichenau knüp erste Kontakte zur Gemeinde Budrio. Die genaue Datierung innerhalb

der Aufbauphase ist nicht belegt, doch wird die Initiative der Europa-Union als Ausgangspunkt der

späteren Partnerscha ausgewiesen.

Eichenauer

Künstlerkreis

Gründung des Eichenauer Künstlerkreises mit neun Mitgliedern. Zu den Aktivitäten des Künstlerkreises zählte unter anderem eine Fahnenausstellung Budrio, die auf einen kulturellen Austausch mit der

italienischen Partnergemeinde hindeutet. Das genaue Datum dieser Ausstellung ist nicht überliefert.

Beteiligte

Akteure

Europa-Union Eichenau; Eichenauer Künstlerkreis (u. a. Joseph Dering, Michael Lutz, Henriette Hense,

Charilaos Theodorou, Joachim Oberländer, Helmut Sacher, Birgit Heer)

Bürgermeister Sebastian Niedermeier (im Amt seit 1. September 1980)

Diese Periode wird in zeitgenössischen Darstellungen als „die große Zeit der Entwicklung der

Partnerscha mit der italienischen Gemeinde Budrio bei Bologna" beschrieben. Die

Entwicklung des großen Sport- und Freizeitgebiets bot Anlass, diese Beziehung besonders zu

fördern. Sport, Kunst und Musik bildeten – und bilden noch heute – die Hauptpfeiler der

Beziehungen zwischen den Gemeinden. Auch entstanden in dieser Zeit erste dauerhae

familiäre Verbindungen; mehrere Ehen zwischen Familien aus beiden Orten sorgten für

nachhaltige Beziehungen. Die Volkshochschule (VHS) bot Sprachkurse an, die stets ausgebucht

waren.

Aspekt Information

Ereignis Zwei Fußballplätze mit Lärmschutzanlagen und Parkplätzen bilden den ersten Schritt Eichenaus zum Sport- und

Freizeitgebiet an der späteren Budrio-Allee am westlichen Ortsrand.

Bedeutung Das entstehende Sport- und Freizeitzentrum (SFZ) sollte zum infrastrukturellen Herzstück der Partnerscha

werden und der späteren Budrio-Halle den Standort geben.

Quelle Gemeinde Eichenau, Webseite „Sport- und Freizeitgebiet an der Budrio Allee"

Aspekt Information

Ereignis

Der Gemeinderat beschließt mit 13 gegen 5 Stimmen, die neue Straße im Sport- und Freizeitgebiet „Budrio

Straße" (später Budrio-Allee) zu nennen. Der Antrag wurde vom Berichterstatter, nach Darstellung von Michael

Gumtau auf dessen Initiative, eingebracht.

Bedeutung

Die Namensgebung ist ein sichtbares Zeichen der Partnerscha und verbindet die kommunale

Infrastrukturentwicklung mit dem Namen der italienischen Partnergemeinde. Die große neue Sporthalle wird

seitdem im Sprachgebrauch Budrio-Halle genannt.

Beteiligte

Akteure Gemeinderat Eichenau (13 Ja / 5 Nein); Bürgermeister Sebastian Niedermeier

1985 – Erste Kontakte und künstlerischer Austausch

1985–1990 – Aufbauphase der Partnerscha

1987 – Grundstein des Sport- und Freizeitzentrums

1988 – Namensgebung „Budrio-Straße" / „Budrio-Allee"

Sommerfeste; Kochabende; Konversationsrunden; Kulturreisen nach Italien.

Aspekt

Rolle bei der

Information

Quelle Michael Gumtau, myheimat.de, Beitrag vom 18. Dezember 2022

Aspekt Information

Ereignis Die Dreifachsporthalle – im Volksmund Budrio-Halle – wird zwei Jahre nach Baubeginn des Sport- und

Freizeitzentrums ihrer Bestimmung übergeben.

Architektur Stahl-Glas-Konstruktion, die sich am westlichen Ortsrand harmonisch und transparent in die Landscha

einfügt.

Auszeichnungen BDA-Preis Bayern (Bund Deutscher Architekten); Deutscher Stahlbaupreis.

Bedeutung Die Halle wird zum zentralen Veranstaltungsort für Sport, Kultur und partnerschaliche Begegnungen in

Eichenau.

Beteiligte

Akteure Gemeinde Eichenau; Architekten (namentlich nicht genannt)

Quelle Gemeinde Eichenau, Webseite „Sport- und Freizeitgebiet an der Budrio Allee"; sport-jugend-kultur.de

Aspekt Information

Ereignis Gründung des Deutsch-Italienischen Freundeskreises „Amici d'Italia" e.V. in Eichenau.

Vereinszweck Pflege und Vertiefung des Verständnisses und der Freundscha zwischen Eichenauern und Bürgern

Italiens, vornehmlich mit den Bürgern der Partnerstadt Budrio. Der Verein ist gemeinnützig sowie

politisch und konfessionell neutral.

Aktivitätsfelder Austausch und Information in den Bereichen Kunst, Kultur, Sprache, Geschichte und Touristik;

Partnerscha

Die Vereinsmitglieder begleiteten und unterstützten die Vorbereitungen der Gemeinde Eichenau für die

Partnerscha mit Budrio, die ein Jahr später, 1991, zustande kam.

Beteiligte Akteure Gründungsmitglieder von Amici d'Italia (namentlich aus dieser Periode nicht überliefert); Gemeinde

Eichenau

Quelle amici-d-italia-eichenau.de; myheimat.de (Michael Gumtau, 17. Dezember 2022)

Aspekt Information

Ereignis Offizielle Unterzeichnung des kommunalen Partnerschasabkommens (Gemellaggio) in Budrio.

Unterzeichner Sebastian Niedermeier, Bürgermeister von Eichenau; Mara Salsini, Bürgermeisterin (Sindaca) von

Budrio.

Ort Budrio (Provinz Bologna, Italien), 18 km südöstlich von Bologna gelegen.

Bedeutung Formalisierung der seit Mitte der 1980er Jahre gewachsenen freundschalichen Beziehungen zu einer

offiziellen Kommunalpartnerscha

.

1989 – Übergabe der Dreifachsporthalle (Budrio-Halle)

1990 – Gründung von Amici d'Italia e.V.

sabkommens

Eichenau baut sein Netz europäischer Freundschaskreise weiter aus; das Modell von Amici d'Italia als

Aspekt

Unterstützungverein wirkt dabei als Vorbild.

Information

Quelle Comune di Budrio, Artikel vom 23. Februar 2024 („33 anni di gemellaggio con Eichenau"); Gemeinde

Eichenau, Webseite „Städtepartnerschaen"

Aspekt Information

Ereignis Der Verein Amici d'Italia zählt im Jahr der Partnerscha sunterzeichnung 117 Mitglieder.

Bedeutung Der hohe Mitgliederstand unmittelbar nach der Gründung belegt das große bürgerschaliche Engagement für die

deutsch-italienische Freundscha in Eichenau.

Quelle myheimat.de (Michael Gumtau, 17. Dezember 2022)

Aspekt Information

Ereignis Eichenau begründet eine weitere Gemeindepartnerscha mit Wyschhorod (Ukraine). Auf Budrieser Seite wird

im selben Jahr ein Gemellaggio mit Gyula (Ungarn) begründet.

Bedeutung Beide Gemeinden erweitern ihr jeweiliges europäisches Partnerschasnetz; die Eichenau-Budrio-Partnerscha

bleibt jedoch die älteste und am längsten bestehende deutsch-italienische Verbindung beider Orte.

Quelle Wikipedia (de): Eichenau, Budrio

Aspekt Information

Ereignis Mara Salsini, Unterzeichnerin des Partnerschasabkommens von 1991, endet ihre Amtszeit als Sindaca di Budrio

am 2. Februar 1993. Es folgt eine kommissarische Verwaltung durch Mario Volpe Prignano bis November 1993.

Nachfolger Gianfranco Celli (PDS) wird am 23. November 1993 zum neuen Sindaco gewählt.

Bedeutung Der Bürgermeisterwechsel markiert den Übergang von der Gründungsphase der Partnerscha zu ihrer

Konsolidierungsphase.

Quelle Wikipedia (it): Budrio, Abschnitt „Amministrazione"

Aspekt Information

Ereignis Gründung des Deutsch-Französischen Freundeskreises Eichenau e.V. (DFFE) für die Partnerscha mit

Les Pavillons-sous-Bois bei Paris.

Bedeutung

1991 – Mitgliedsentwicklung von Amici d'Italia

Zweiter Teil: Zeitachse 1991–2026

1992 – Erweiterung des Partnerschasnetzes

1993 – Bürgermeisterwechsel in Budrio

1994 – Erweiterung des Partnerscha snetzes in Eichenau

96 Mitglieder

Aspekt

(gegenüber 117 im Jahr 1991).

Information

Quelle myheimat.de (Michael Gumtau, 17. Dezember 2022)

Aspekt Information

Ereignis Sebastian Niedermeier, Unterzeichner des Partnerschasabkommens von 1991, scheidet am 22. Juni 1998 aus

dem Amt.

Nachfolger Hubert Jung (geb. 1953) tritt am 1. September 1998 die Nachfolge als Erster Bürgermeister an.

Bedeutung Ende der Ära Niedermeier, die die gesamte Aufbau- und Konsolidierungsphase der Budrio-Partnerscha geprägt

hatte. Die partnerschalichen Beziehungen werden unter Bürgermeister Jung kontinuierlich fortgeführt.

Quelle Wikipedia (de): Eichenau

Aspekt Information

Ereignis Erweiterung des Aufenthaltsraums der Dreifachsporthalle und Neugestaltung des Eingangsbereichs. Bau einer

Beach-Volleyball-Anlage durch die Gemeinde gemeinsam mit dem Eichenauer Sportverein.

Bedeutung Die sportliche Infrastruktur am Partnerschasstandort wird weiter ausgebaut.

Quelle Gemeinde Eichenau, Webseite „Sport- und Freizeitgebiet an der Budrio Allee"

Aspekt Information

Ereignis Gianfranco Celli übergibt das Amt am 28. Mai 2002 an Carlo Castelli (Democratici di Sinistra).

Bedeutung Kontinuität der Mitte-Links-Verwaltung in Budrio; die partnerschalichen Beziehungen zu Eichenau werden

fortgeführt.

Quelle Wikipedia (it): Budrio, Abschnitt „Amministrazione"

Aspekt Information

Ereignis Der Verein Amici d'Italia verzeichnet

Bedeutung Ein moderater Rückgang, der jedoch ein weiterhin lebhaes bürgerschaliches Engagement widerspiegelt.

Quelle myheimat.de (Michael Gumtau, 17. Dezember 2022)

1998 – Bürgermeisterwechsel in Eichenau

1999 – Erweiterung der Budrio-Halle und des Sportgeländes

2002 – Bürgermeisterwechsel in Budrio

2006 – Mitgliederrückgang bei Amici d'Italia

Aspekt Information

Ereignis Bau eines zusätzlichen Jugendspielfeldes und eines Kunstrasenplatzes. Der Rasensport wird vollständig in das

Sport- und Freizeitgebiet an der Budrio-Allee verlegt.

Bedeutung Das Sport- und Freizeitzentrum erreicht seine heutige Ausdehnung und festigt seine Funktion als zentraler

Begegnungsort der Gemeinde – und damit auch der partnerscha lichen Aktivitäten.

Quelle Gemeinde Eichenau, Webseite „Sport- und Freizeitgebiet an der Budrio Allee"

Aspekt Information

Ereignis Komplettierung der Anlage am Sport- und Freizeitzentrum mit dem Vereinsheim des FC Eichenau, in dem auch die

Sanitäranlagen für den Rasensport untergebracht sind.

Quelle Gemeinde Eichenau, Webseite „Sport- und Freizeitgebiet an der Budrio Allee"

Aspekt Information

Ereignis Carlo Castelli übergibt das Amt am 22. Mai 2012 an Giulio Pierini (Partito Democratico).

Quelle Wikipedia (it): Budrio, Abschnitt „Amministrazione"

Aspekt Information

Ereignis Der Torrente Idice bricht seine Ufer und überflutet Teile von Budrio und der umliegenden frazioni.

Bedeutung Erste der drei dokumentierten Überschwemmungskatastrophen, die in den folgenden Jahren die

partnerscha liche Solidarität auf die Probe stellen und schließlich aktivieren werden.

Quelle Il Fatto Quotidiano, 18. Mai 2023; Comune di Budrio

Aspekt Information

Ereignis Hubert Jung scheidet am 31. August 2016 aus dem Amt. Peter Münster (geb. 1966) wird am 1. September 2016

berufsmäßiger Erster Bürgermeister.

Bedeutung Unter Bürgermeister Münster wird die Partnerscha in eine neue Phase der institutionellen Führung überführt.

Quelle Wikipedia (de): Eichenau

2007 – Erweiterung des Sport- und Freizeitzentrums

2008 – Vereinsheim des FC Eichenau

2012 – Bürgermeisterwechsel in Budrio

November 2019 – Erste Hochwasserkatastrophe in Budrio

2016 – Bürgermeisterwechsel in Eichenau

Aspekt Information

Ereignis Giulio Pierini übergibt das Amt am 27. Juni 2017 an Maurizio Mazzanti (civic list „Noi per Budrio").

Quelle Wikipedia (it): Budrio, Abschnitt „Amministrazione"

Aspekt Information

Ereignis

Die Amici d'Italia übergeben Bürgermeister Maurizio Mazzanti eine Spende für die Flutopfer von Budrio. Die

Mittel kommen der Cooperative Sociale L'Orto in Vedrana zugute, deren Haus durch das Hochwasser eines

der am schwersten geschädigten Gebäude war.

Empfänger Die Genossenscha L'Orto in Vedrana betreibt Wohngruppen für behinderte Erwachsene und Therapieräume; ihr

Unterhalt wird durch ökologischen Landbau finanziert.

Bedeutung Erste dokumentierte materielle Solidaritätsleistung des Eichenauer Freundeskreises angesichts einer

Naturkatastrophe in der Partnergemeinde.

Quelle amici-d-italia-eichenau.de

Aspekt Information

Ereignis

Zwischen dem 1.–3. Mai und dem 16.–17. Mai 2023 verwüstet eine außergewöhnliche Überschwemmungskatastrophe weite Teile der Emilia-Romagna. In Budrio bricht der Torrente Idice die

Ufer, der Ponte della Motta stürzt ein, der Arginallder reißt. Die frazioni Vigorso, Vedrana, Prunaro,

Riccardina und Mezzolara werden überflutet. Hunderte Menschen müssen evakuiert werden, der Palasport

dient als Notunterkun

.

Ausmaß Regionweit 17 Tote, über 20.000 Evakuierte, etwa 10 Milliarden Euro Schäden. In Budrio werden 58

Allagamenti in 43 Gemeinden des Bologneser Gebiets registriert. Auch das weltbekannte Centro Protesi

Inail in Vigorso wird unter zwei Meter Wasser gesetzt.

Bürgermeisterin Debora Badiali (PD, seit 13. Juni 2022 im Amt) beschreibt die Ruptur als dreimal so groß wie beim

Hochwasser von 2019.

Bedeutung Die schwerste Naturkatastrophe in der Geschichte der Partnerscha; sie aktiviert die Solidarität der

Eichenauer Bürger und Vereine in bislang beispiellosem Ausmaß.

Quelle Comune di Budrio; Il Fatto Quotidiano, 18. Mai 2023; Wikipedia (it): Alluvione dell'Emilia-Romagna del

2023; Protezione Civile Emilia-Romagna; ARPAE

Aspekt Information

Ereignis Feier des 33-jährigen Bestehens der Städtepartnerscha mit einer offiziellen Delegation aus Budrio in

Eichenau.

Delegation aus

Budrio

Franca Martinelli, Stadträtin für Städtepartnerschaen; Sandro Bonfiglioli, Präsident des

Circolo Club & Club Budrio; Ocarina-Ensemble unter Leitung von Cristian Paolini (acht junge

Musiker).

2017 – Bürgermeisterwechsel in Budrio

Nach 2019 – Spendenaktion von Amici d'Italia für Flutopfer

Mai 2023 – Schwerste Hochwasserkatastrophe in Budrio

25. November 2023 – 33. Jubiläum der Partnerscha

Ereignis

Aspekt

In der Nacht zum 19. September 2024 bricht der Idice erneut, 50 Meter unterhalb der im Mai 2023 entstandenen

Information

Empfang in Eichenau Peter Münster, Bürgermeister von Eichenau; Claus Guttenthaler, Gemeinderat; Circolo degli

Amici Italo-Tedeschi (italienischer Freundeskreis).

Zeremonie

Musikalische Umrahmung durch das Ocarina-Ensemble. Austausch von Geschenken: Budrio überreicht eine Tafel; Eichenau übergibt ein Kunstwerk, das die Stadt Eichenau symbolisiert. Das

Kunstwerk wird nach der Rückkehr der Delegation an Budrios Bürgermeisterin Debora Badiali

übergeben.

Workshop

Ein Workshop mit Vorschlägen für neue Begegnungsmöglichkeiten zwischen den Bürgern beider

Gemeinden. Die Teilnehmer formulieren die zwei Grundwerte der Partnerscha: Entdecken, was

verbindet; respektieren, was unterscheidet. Auch die ursprünglichen Motivationen für ein vereinteres, stärkeres und kohäsiveres Europa werden bekräigt; das Thema

Klimawandel wird angesprochen.

Kulturelles

Rahmenprogramm

Besuch des Museums in Freising (Ausstellung zur Geschichte Bayerns); kurzer Besuch in München;

Abreise der Delegation am Sonntagmorgen.

Quelle Comune di Budrio, Artikel vom 23. Februar 2024

Aspekt Information

Ereignis Im Rahmen des Jubiläumsbesuchs gibt das Ocarina-Ensemble aus Budrio ein Abendkonzert in Eichenau. Die

als hochklassig beschriebene Performance überrascht das Eichenauer Publikum.

Spendenaktion

Das Konzert wird zugleich zur Sammlung von Spenden für die vom Mai-Hochwasser 2023 betroffenen

Familien in Budrio genutzt. Die Geste der deutschen Freunde wird als Ausdruck von Wärme und Solidarität

wahrgenommen.

Bedeutung Die jungen Musiker kehren mit zwei Erfolgen zurück: Sie haben den Geist der Partnerscha erlebt und mit

ihrer Okarinenmusik einen konkreten Beitrag für die Flutopfer geleistet.

Quelle Comune di Budrio, Artikel vom 23. Februar 2024

Aspekt Information

Ausbruchsstelle. Auch der Quaderna bricht auf dem Gebiet von Molinella. Die frazioni La Motta, Vigorso, Mezzolara

und das Centro Protesi Inail werden erneut evakuiert.

Bedeutung Für viele Familien in La Motta ist es bereits die dritte Überschwemmung (nach November 2019 und Mai 2023). Die

andauernde Bedrohungslage in Budrio belastet die Partnergemeinde schwer.

Quelle Corriere di Bologna, 19. September 2024; Comune di Budrio

November 2023 – Solidaritätskonzert für Flutopfer

September 2024 – Wiederholte Überschwemmung in Budrio

Oktober 2024 – Vierte Überschwemmung in Budrio

Aspekt Information

Ereignis

Am 19./20. Oktober 2024 führt eine weitere intensive Wetterstörung zu Niederschlägen von 160–180 mm im Gebiet

von Bologna. Der Idice erreicht bei Castenaso den historischen Pegelstand von 13,76 Metern – über zwei Meter

über der roten Alarmgrenze. Weitere Evakuierungen in Budrio (via Ponti, via San Salvatore, Riccardina). Das

kommunale Sportzentrum Palamarani wird schwer beschädigt und bleibt ungenutzt.

Bedeutung Die vierte Überschwemmung binnen fünf Jahren unterstreicht die dramatische klimatische Herausforderung, die

auch im Workshop des Partnerschasjubiläums thematisiert worden war.

Quelle Comune di Budrio, Communicato „Alluvione a Budrio"

Aspekt Information

Ereignis Die Gespräche und Beschlüsse zur Sanierung der Budrio-Halle ziehen sich über fast ein Jahrzehnt hin. Das

Projekt entwickelt sich zum umfangreichsten Bauprojekt der Gemeinde Eichenau.

Projektdaten

Gesamtkosten: ca. 9 Millionen Euro (Stand 2025); davon Bundesförderung: 2,177 Millionen Euro. Maßnahmen:

Brandschutz, Toilettenerweiterung, zusätzliche Tribünen, Aufzüge und Rampen für Barrierefreiheit,

Dachsanierung, Hallenboden, Sonnenschutz, Fassade, Photovoltaik und Wärmepumpe.

Architekt Peter Bohn.

Ziel Erhalt der überdurchschnittlich hohen architektonischen Qualität; Schaffung einer barrierefreien

Veranstaltungsstätte; Erreichen der Effizienzgebäude-Stufe 70 (BEG).

Quelle sport-jugend-kultur.de; Merkur.de (15. November 2025)

Aspekt Information

Ereignis Mitte Januar 2026 beginnen die Vorbereitungen (u. a. Aufstellung eines Krans). Im Februar 2026 startet

der eigentliche Bau.

Herausforderungen

Bei der europaweiten Ausschreibung kommt es zu Problemen: Für die Fassadenarbeiten reicht ein

Bieter Unterlagen für ein anderes Bauprojekt ein; für den Hallenausbau liegt ein Angebot 36,5 % über

der Kalkulation. Beide Gewerke müssen neu ausgeschrieben werden. Bürgermeister Peter Münster

kritisiert die EU-Schwellenwerte für Ausschreibungen.

Zeitplan Geplante Fertigstellung: 2027. ESV-Sportler sollen im Herbst 2027 wieder Zugang erhalten.

Bedeutung Die Sanierung sichert die langfristige Nutzung der Budrio-Halle als überregional bedeutsame Sport

und Kultur-Veranstaltungsstätte und als sichtbares Zeichen der Partnerscha

.

Quelle Merkur.de (15. November 2025; 27. März 2026)

Aspekt Information

Amici d'Italia

heute

Der Verein hat derzeit ca. 70 Mitglieder und bleibt die zivilgesellscha liche Säule der Partnerscha

. Regelmäßige Aktivitäten: Neujahrsempfang im Ristorante Castanho, monatlicher Stammtisch in den

Bürgerstuben, Kochabende in der Starzelbachschule, Teilnahme am Maifest mit Verkauf italienischer

Spezialitäten, jährliche Mitgliederversammlung, Grillfeste, Kulturreisen nach Italien.

2023–2026 – Planung und Vorbereitung der Budrio-Hallen-Sanierung

Februar 2026 – Baubeginn der Budrio-Hallen-Sanierung

2026 – Gegenwart

Gemeinde Budrio /

Aspekt

Comune di Budrio

Information

Vorstand

1. Vorsitzende: Nicola Guttenthaler; 2. Vorsitzender: Rudolf Siegel; Schatzmeisterin: Kirsten Waschnig;

Schriführer: Michael Teske; Beisitzerin u. a. Franziska Gumtau.

Bürgermeister Peter Münster (Eichenau, seit 2016); Debora Badiali (Budrio, seit 2022).

Quelle amici-d-italia-eichenau.de; amici-d-italia-eichenau.de/vorstand/

Akteur Rolle

Europa-Union

Eichenau

Knüpe die ersten Kontakte zu Budrio; Initiatorin des Austauschs auf sportlicher und musikalischer

Ebene.

Gemeinde Eichenau /

Gemeinderat

Träger der kommunalen Partnerscha; Entscheidung über Namensgebung „Budrio-Straße" (1988);

Bau und Sanierung des Sport- und Freizeitzentrums (ab 1987; Sanierung ab 2026).

Bürgermeister

Sebastian

Niedermeier

Bürgermeister von Eichenau (1. September 1980 bis 22. Juni 1998); unterzeichnete das

Partnerschasabkommen am 1. Juni 1991 in Budrio.

Bürgermeister Hubert

Jung

Bürgermeister von Eichenau (1. September 1998 bis 31. August 2016); führte die Partnerscha in der

Konsolidierungsphase fort.

Bürgermeister Peter

Münster Bürgermeister von Eichenau (seit 1. September 2016); empfing die Budrio-Delegation zum 33

jährigen Jubiläum 2023.

Gemeinderat Claus

Guttenthaler Begleitete die Jubiläumsdelegation 2023.

Amici d'Italia e.V. Deutsch-Italienischer Freundeskreis, gegründet 1990; zivilgesellschaliche Trägersäule der

Partnerscha ; organisiert Kochabende, Stammtische, Kulturreisen und Sommerfeste; führte

Spendenaktionen für Flutopfer durch (nach 2019 und 2023).

Eichenauer

Künstlerkreis

Gegründet 1985; trug durch künstlerischen Austausch (u. a. Fahnenausstellung Budrio) zur

kulturellen Dimension der Partnerscha bei.

Sport- und

Musikvereine

Eichenauer Sportverein e.V. (gegr. 1926) und lokale Musikgruppen; beteiligt an sportlichem und

musikalischem Austausch.

Akteur Rolle

Partnergemeinde; Gastgeberin der Unterzeichnung am 1. Juni 1991.

Bürgermeisterin Mara

Salsini (PSI)

Sindaca von Budrio (25. Juli 1990 bis 2. Februar 1993); unterzeichnete das

Partnerschasabkommen am 1. Juni 1991.

Bürgermeister Gianfranco

Celli (PDS) Sindaco von Budrio (23. November 1993 bis 28. Mai 2002).

Akteure und ihre Rollen

Auf Eichenauer Seite

Auf Budrieser Seite

Lärmschutzanlagen. 1988 benannte der Gemeinderat mit klarer Mehrheit die neue

Akteur

Erschließungsstraße nach der Partnergemeinde – „Budrio-Straße" (später Budrio-Allee). 1989

Rolle

Bürgermeister Carlo

Castelli (DS) Sindaco von Budrio (28. Mai 2002 bis 22. Mai 2012).

Bürgermeister Giulio

Pierini (PD) Sindaco di Budrio (22. Mai 2012 bis 27. Juni 2017).

Bürgermeister Maurizio

Mazzanti Sindaco di Budrio (27. Juni 2017 bis 13. Juni 2022); nahm die Spende von Amici d'Italia für die

Flutopfer (nach 2019) entgegen.

Bürgermeisterin Debora

Badiali (PD)

Sindaca di Budrio (seit 13. Juni 2022); führte die Gemeinde durch die

Hochwasserkatastrophen von 2023 und 2024; empfing das Eichenauer Kunstwerk zum 33.

Jubiläum.

Stadträtin Franca

Martinelli

Beauragte für Städtepartnerschaen (Gemellaggi); leitete die Delegation zum 33-jährigen

Jubiläum 2023.

Sandro Bonfiglioli Präsident des Circolo Club & Club Budrio; begleitete die Jubiläumsdelegation 2023.

Cristian Paolini Leiter des Ocarina-Ensembles, das beim Jubiläum 2023 konzertierte und Spenden für

Flutopfer sammelte.

Circolo degli Amici Italo

Tedeschi

Italienisches Pendant zu Amici d'Italia; italienische Freundschasorganisation für die

Partnerscha

.

Corale „Bellini" Chor aus Budrio; trat bei Konzerten in Eichenau auf (zeitlich nicht genau datiert).

Gruppo di Ocarina /

Ocarina-Ensemble

Musikgruppe aus Budrio (Heimatstadt der Ocarina, erfunden von Giuseppe Donati); trat bei

Konzerten in Eichenau auf, u. a. beim 33-jährigen Jubiläum 2023.

Avis-Radclub Radfahrerverein, organisierte die legendäre Tour von Piazza Filopanti über die Alpen nach

Eichenau (600 km in vier Etappen; zeitlich nicht genau datiert).

Die Europa-Union Eichenau knüpe die ersten Verbindungen nach Budrio. Aus diesen

Kontakten entwickelte sich ein lebha er Austausch, der besonders auf den Feldern Sport und

Musik stattfand. Parallel dazu gründete sich 1985 der Eichenauer Künstlerkreis, der mit einer

Fahnenausstellung auch den künstlerischen Dialog mit Budrio suchte. Die Periode 1985–1990

wird als die „große Zeit" der Partnerschasentwicklung beschrieben.

Die Entwicklung des Sport- und Freizeitzentrums am westlichen Ortsrand Eichenaus verlief

parallel zum Aufbau der Partnerscha

. 1987 entstanden die ersten Fußballplätze mit

wurde die Dreifachsporthalle, eine Stahl-Glas-Konstruktion, übergeben und mit dem BDA-Preis

Bayern und dem Deutschen Stahlbaupreis ausgezeichnet. Die Halle erhielt im Sprachgebrauch

den Namen Budrio-Halle und wurde zum sichtbaren Zeichen der Verbindung mit Budrio.

Thematische Entwicklungslinien

1. Erstkontakte und Initiativphase (1985–1988)

2. Infrastruktur und Symbolik (1987–1989)

Mit der Gründung von Amici d'Italia e.V. im Jahr 1990 erhielt die Partnerscha eine

zivilgesellschaliche Trägerstruktur. Der Verein, politisch und konfessionell neutral, widmete

sich der Pflege und Vertiefung der freundschalichen Beziehungen, insbesondere mit den

Bürgern Budrios. Die Vereinsmitglieder begleiteten und unterstützten aktiv die Vorbereitungen

der Gemeinde für die offizielle Partnerscha

.

Am 1. Juni 1991 unterzeichneten Bürgermeister Sebastian Niedermeier (Eichenau) und

Bürgermeisterin Mara Salsini (Budrio) das Partnerscha sabkommen in Budrio. Damit wurde

die seit Mitte der 1980er Jahre gewachsene Freundscha offiziell besiegelt. Der Verein Amici

d'Italia zählte zu diesem Zeitpunkt bereits 117 Mitglieder.

In den Jahrzehnten nach der Unterzeichnung vertie e sich die Partnerscha durch

kontinuierliche kulturelle und sportliche Austauschaktivitäten. Die sportliche Infrastruktur

am Budrio-Allee-Standort wurde kontinuierlich ausgebaut (1999, 2007, 2008). Beide Gemeinden

erweiterten ihre jeweiligen Partnerschasnetze – Eichenau mit Wyschhorod (1992) und Les

Pavillons-sous-Bois (1994), Budrio mit Gyula (1992) –, ohne dass die bilaterale Beziehung an

Bedeutung verlor. Die Amici d'Italia blieben durchgehend aktiv, auch wenn die Mitgliederzahl

von 117 (1991) über 96 (2006) auf etwa 70 (2026) zurückging. Die kontinuierlichen Aktivitäten

umfassen Stammtische, Kochabende, Kulturreisen, Sommerfeste, Sprachkurse und Maifest

Beteiligungen.

Über den gesamten Zeitraum hinweg und darüber hinaus prägten folgende Austauschformen

die Partnerscha (soweit ohne genaue Datierung in den Quellen):

Musik: Konzerte der Corale „Bellini" aus Budrio in Eichenau; Au ritte des Budrieser

Ocarina-Ensembles (u. a. beim 33-jährigen Jubiläum 2023)

Sport: Sportliche Begegnungen und Turniere lokaler Vereine beider Gemeinden; Nutzung

der Budrio-Halle für Bayernliga-Spiele im Handball und Volleyball

Bildung: Treffen zwischen Schulklassen des ITIS (Istituto Tecnico Industriale Statale) in

Budrio und Jugendlichen aus Eichenau

Sprache: VHS-Sprachkurse in Eichenau, die stets ausgebucht waren

Kunst: Fahnenausstellung Budrio des Eichenauer Künstlerkreises; Geschenkaustausch mit

Kunstwerken

Geselligkeit: Sommerfeste, Kochabende, gemeinsame Mahlzeiten, durch die die

italienische Küche in Deutschland bekannt gemacht wurde

Familiäre Verbindungen: Mehrere Ehen zwischen Familien aus beiden Orten

3. Vereinsgründung und bürgerschaliche Basis (1990)

4. Formalisierung (1. Juni 1991)

5. Konsolidierung und Erweiterung (1992–2016)

6. Kulturelle und sportliche Austauschfelder

Radsport: Legendäre Tour des Avis-Radclubs von Budrio über die Alpen nach Eichenau

(600 km in vier Etappen)

Die Hochwasserkatastrophen in Budrio (November 2019, Mai 2023, September 2024, Oktober

2024) aktivierten die partnerschaliche Solidarität in bislang beispiellosem Ausmaß. Die Amici

d'Italia sammelten Spenden für die Flutopfer, zunächst nach dem Hochwasser von 2019 (Übergabe an Bürgermeister Mazzanti, zugunsten der Cooperative Sociale L'Orto in Vedrana),

dann erneut beim Jubiläumsbesuch 2023 durch ein Benefizkonzert des Ocarina-Ensembles. Die wiederholten Überschwemmungen – der Idice erreichte im Oktober 2024 bei Castenasao den

historischen Pegelstand von 13,76 Metern – machen die Klimathematik zu einem neuen

gemeinsamen Thema der Partnerscha

.

Das 33-jährige Jubiläum im November 2023 markierte eine Wiederbelebung der institutionellen

Begegnungen auf höchster Ebene. Die Delegation aus Budrio – mit Stadträtin Franca Martinelli,

Sandro Bonfiglioli und dem Ocarina-Ensemble – wurde von Bürgermeister Peter Münster und

Gemeinderat Claus Guttenthaler empfangen. Ein Workshop formuliert die Grundwerte der

Partnerscha neu: Entdecken, was verbindet; respektieren, was unterscheidet; Motivation für

ein vereinteres Europa. Parallel beginnt 2026 die umfassende Sanierung der Budrio-Halle

(Fertigstellung 2027), die das bauliche Erbe der Partnerscha für die Zukun sichert.

Die verfügbaren Quellen erlauben eine zusammenhängende Darstellung der Entwicklung

1985–2026, lassen jedoch an mehreren Stellen genauere Datierungen vermissen:

Erstkontakte der Europa-Union: Das genaue Datum der ersten Kontakte zwischen der

Europa-Union Eichenau und Budrio ist nicht belegt. Die Quellen nennen lediglich die Rolle

der Europa-Union als Initiatorin ohne zeitliche Präzision.

Delegationsreisen 1985–1990: Konkrete Daten einzelner offizieller Delegationsreisen und

Gegenbesuche in der Aufbauphase sind in den ausgewerteten Quellen nicht überliefert.

Die Quellen sprechen allgemein von einem „regen Austausch".

Fahnenausstellung Budrio: Das Datum der vom Eichenauer Künstlerkreis veranstalteten

Fahnenausstellung mit Bezug zu Budrio ist nicht überliefert.

Konkretes Datum der Hallenübergabe 1989: Die Gemeindewebseite nennt 1989 als Jahr der Übergabe; ein genaues Datum ist nicht ausgewiesen. (Anmerkung: In einigen Quellen wird

das Baujahr der Halle als 1987 genannt; dies bezieht sich jedoch auf den Baubeginn des

Gesamtgeländes, nicht auf die Fertigstellung der Halle.)

Gründungsmitglieder von Amici d'Italia: Die Namen der Gründungsmitglieder des Vereins

aus dem Jahr 1990 sind in den ausgewerteten Quellen nicht namentlich überliefert.

Datum der Avis-Radtour: Die legendäre Radtour des Avis-Radclubs von Budrio nach

Eichenau wird ohne genaue Datierung erwähnt.

7. Solidarität in der Krise (2019–2024)

8. Jubiläum und Erneuerung (2023–2027)

Offene Punkte der Überlieferung

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Einzelne kulturelle Austauschereignisse: Die Au ritte der Corale „Bellini" , der Gruppo di

Ocarina und die Treffen der ITIS-Schülerklassen werden in den Quellen ohne genaue

Datierung genannt. Sie sind Beispiele der langjährigen Freundscha , können aber nicht

präzise in die Zeitachse eingeordnet werden.

Namensschreibung Niedermeier/Niedermaier: Die italienische Quelle (Comune di Budrio)

schreibt „Niedermaier"; die deutschen Quellen verwenden durchgängig „Niedermeier". Die

korrekte deutsche Schreibweise ist Niedermeier.

Jubiläen der runden Zahlen (10, 20, 30 Jahre): Für die 10-Jahr- (2001), 20-Jahr- (2011) oder

30-Jahr-Feier (2021) der Partnerscha liegen in den ausgewerteten Quellen keine Belege

vor. Möglicherweise fanden Feiern statt, die nicht digital dokumentiert sind. Das 33.

Jubiläum (2023) ist hingegen durch die italienische Quelle gut belegt.

Gemeinde Eichenau: Städtepartnerschaen

Gemeinde Eichenau: Sport- und Freizeitgebiet an der Budrio Allee

Comune di Budrio: 33 anni di gemellaggio con Eichenau (23. Februar 2024)

Comune di Budrio: Alluvione a Budrio (Januar 2025)

Amici d'Italia Eichenau e.V.: Homepage

Amici d'Italia Eichenau e.V.: Vorstand

Amici d'Italia Eichenau e.V.: Termine 2025/2026

Michael Gumtau (myheimat.de): 20 Jahre Budrio Halle und Budrio Allee in Eichenau (18. Dezember

2022)

Michael Gumtau (myheimat.de): Reges Vereinsleben in Eichenau – eine kleine Einführung (17.

Dezember 2022)

Wikipedia (de): Eichenau

Wikipedia (de): Budrio

Wikipedia (it): Budrio

Wikipedia (it): Alluvione dell'Emilia-Romagna del 2023

sport-jugend-kultur.de: Dreifachturn- und Sporthalle Eichenau

Merkur.de: Sanierungen der Budriohalle: Starttermin steht (15. November 2025)

Merkur.de: Turnhalle macht wieder Schlagzeilen: EU-Richtlinie bremst Hallen-Umbau (27. März 2026)

Il Fatto Quotidiano: Alluvione Emilia-Romagna, sfollati nel palasport di Budrio (18. Mai 2023)

Corriere di Bologna: Allagamenti a Budrio dopo la rottura dell'Idice (19. September 2024)

Protezione Civile Emilia-Romagna: Alluvione, lavori urgenti Idice tra Molinella e Budrio

(November 2024)

ARPAE: Ecoscienza, Alluvione Emilia-Romagna 2023