Kulturamt Gersthofen

Beiträge zum Thema Kulturamt Gersthofen

Kultur
6 Bilder

Kreative Nachhaltigkeit | Der alte Vorhang der Stadthalle bekommt ein zweites Leben

Im April 2021 wurde der alte Bühnenvorhang nach 26 Jahren durch ein neues Modell ersetzt. Der alte Bühnenstoff wurden aufgehoben, um ihn zu recyceln . Das Team des Kulturamts entwickelte zwei Ideen, was mit dem sichtbaren Schmuckvorhang und dem schwarzen Innenvorhang weiter geschehen könnte. „Die Intention hinter der Idee war es damit auch der bisherigen Arbeit, dem Herzblut und Engagement, das in die Stadthalle in den letzten zweieinhalb Jahrzehnten gesteckt wurde, Tribut zu zollen“, fasst...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 11.11.21
Kultur

Letzte Restkarten für Der Brandner Kaspar und das ewige Leben freigegeben

Ein größeres Kontingent an vorreservierten Karten für die drei Aufführungen des Brandner Kaspars auf dem Gersthofer Rathausplatz wurde gerade eben freigegeben, so dass es kurzfristig noch Tickets für alle drei – ansonsten ausverkauften – Abende gibt. Es gibt sie online auf der Werbseite des Stadthalle Gersthofen oder heute zwischen 13 und 17 Uhr und am Samstag zwischen 10 und 13 Uhr bei der Kartenvorverkaufsstelle in der Stadtbiliothek und bei allen angeschlossen Vorverkaufsstellen zu erwerben....

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 26.07.19
Kultur

Verhandlungen erfolgreich! Edita Gruberová kommt zum Nachholtermin am 20.12.19 in die Stadthalle Gersthofen

Große Erleichterung im Kulturamt Gersthofen. Am Tag des wegen Krankheit abgesagten Arienabends mit Edita Gruberová konnte nun nach intensiven Verhandlungen mit der Agentur ein Ersatztermin gefunden werden. Er wird – kurz vor Weihnachten – am 20.12.2019 stattfinden. „Mit dem neuen Termin haben wir eine sehr gute Lösung gefunden“, so Kulturamtsleiter Uwe Wagner glücklich, „Diesen Weltstar an einem der begehrtesten Veranstaltungstermine im Jahr zu bekommen, ist sicher außergewöhnlich. Damit können...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 28.02.19
  • 1
  • 1
Kultur
Vorstellung neuer Kulturamtschef für Gersthofen Thomas Kazianka / Kulturamt Gersthofen /

Neuer Kopf im Kulturamt: Thomas Kazianka übernimmt Leitung

Bereits in den letzten Wochen wurde bekannt, dass Helmut Gieber nach seiner Rückkehr aus dem Krankenstand in seiner Funktion als Fachbereichsleiter des Kulturamts nicht mehr zurückkehren wird. Zwar unterstützt er sein Team auch weiterhin im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung stundenweise, doch für die Leitung des vielfältigen Ressorts galt es eine renommierte Nachfolge zu finden. Dies gelang: Thomas Kazianka, bekannter Kultur- und Veranstaltungsmanager aus Salzburg, konnte für die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 22.01.18
  • 2
  • 1
Kultur
Blick über den Rathausplatz Gersthofen von der Stadthalle um 7:15 Uhr
6 Bilder

Riesiger Ansturm zum Sonder-Kartenvorverkauf für Monika Gruber am 14.10.2017

Noch größere Nachfrage als beim letzten Vorverkauf vor zwei Jahren Die ersten Monika Gruber Fans hatten bereits um 2:00 Uhr in der Nacht ihr „Camp“ vor dem Eingang der Stadthalle Gersthofen aufgeschlagen. Schon um 6 Uhr ging die Schlange der Wartenden quer über den Rathausplatz. Als das Team der Stadthalle um 8:30 Uhr mit Servierwagen, warmen Kaffe und Brezen von der Bäckerei Wolf auf den Rathausplatz kam, ging die Schlage schon auf dem Fußweg der Bahnhofstraße bis hoch zur Einfahrt des...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 14.10.17
Kultur
Foto: pss_6_presse_(c)_vollmond-konzertfotografie.de.jpg
10 Bilder

Pelzig ist bereits ausverkauft und für das Herbert Pixner Konzert gibt es nur noch 15 Tickets

Der Kartenvorverkauf für die neue Saison in der Stadthalle Gersthofen ist sensationell angelaufen. Für weitere Veranstaltungen werden die Karten knapp. Für das neue Programm „Weg von hier“ des Kabarettisten Erwin Pelzig am 8. Dezember gibt es seit 14 Tagen keine Karten mehr, für den Auftritt des Herbert Pixner Projekts am 28. Oktober sind lediglich 17 Karten zu haben und die Nachfrage nach Karten für Marshall & Alexander am 18. November, Han's Klafflam 23. November, Max Uthoff am 14. Dezember,...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 26.09.17
Kultur
Die "Mehlprimeln" (Reiner und Dietmar Panitz) kommen am 21. Dezember...
18 Bilder

Große Künstler geben sich die Klinke in die Hand: Konstantin Wecker, Monika Gruber und Erol Sander kommen zur neuen Spielsaison in die Stadthalle Gersthofen

Kultur, Kabarett und Konzerte – so lässt sich das neue Programm der Stadthalle Gersthofen für September 2017 bis Mai 2018 zusammenfassen. Doch es bietet weitaus mehr, wie Bürgermeister Michael Wörle und Haldis Weng vom Kulturamt bei der Pressekonferenz informierten. Sie vertraten Kulturreferent Helmut Gieber, der seit Längerem krank ist, jedoch ab Oktober wieder „an Bord“ sein wird, so Wörle. Er dankte dem Kulturamt-Team für ihren Einsatz während Giebers Abwesenheit und hob den „guten Ruf“ des...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 13.09.17
Kultur

Der 33. Kunstpreis der Stadt Gersthofen wird 2017 wieder im Bereich Musik ausgeschrieben

In diesem Jahr wird der 1985 auf Initiative des Kulturkreises Gersthofen ins Leben gerufene Kunstpreis der Stadt Gersthofen für herausragende Leistungen im Bereich Musik (Interpretation) verliehen. Das Preisgeld in Höhe von EUR 3500,00 wird wieder von der VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG gestiftet. Zur Teilnahme berechtigt sind Künstler/innen aus Gersthofen, den benachbarten Landkreisen sowie Künstlerinnen und Künstler, die einen besonderen Bezug zu Gersthofen haben, oder in Gersthofen...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 30.03.17
Kultur
2 Bilder

ACHTUNG! WICHTIGE MELDUNG FÜR ALLE FANS VON DEN LOCHIS: aus Sitzenplätzen in der Stadthalle Gersthofen werden Stehplätze

Aus produktionstechnischen Gründen müssen die Sitzplätze beim Konzert DieLochis am 25.01.2017 in der Stadthalle Gersthofen aufgelöst werden. Die Sitzplatz-Karten werden somit in Stehplatz-Karten umgewandelt. Jeder Ticketkäufer, der eine Sitzplatz-Karte erworben hat, bekommt vom Veranstalter Allgäu Concerts den Differenzbetrag von € 5,- vor Ort zurückerstattet. Diese Entscheidung musste kurzfristig getroffen werden, um jedem Zu-schauer einen uneingeschränkten Blick auf die lichttechnisch sehr...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 18.01.17
  • 2
  • 1
Kultur
Foto: Martina Drapier

Alfred Dorfer erhält den Deutschen Kabarettpreis 2016 und tritt am 22.03.2017 in der Stadthalle Gersthofen auf

Der Deutsche Kabarett-Preis, gestiftet von der Stadt Nürnberg, dotiert mit 6000 Euro, vergeben vom nürnberger burgtheater, geht für das Jahr 2016 an den österreichischen Kabarettisten ALFRED DORFER. Alfred Dorfer entzieht sich souverän und spielerisch allen Etikettierungsversuchen. Seine Themen sind politisch und gehen gleichzeitig weit über die Tagesaktualität hinaus. Der Erzählbogen wird bewusst und präzise weit gespannt. Dorfer präsentiert seine philosophischen Betrachtungen auf der Bühne...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 12.01.17
Kultur
2 Bilder

Vorstellung der Hauptpreise des Margeritenball 2016 am 10. Oktober auf dem Gersthofer Rathausplatz vor der Stadthalle

Der Gewinner des ersten Hauptpreises der Tobola beim Margeritenball 2016 hat auch heuer die Qual der Wahl zwischen wirklich attraktiven Autopakten: - einem neuen Fiat New Panda my style von Fiat Huber, - einem 3-Jahresleasing incl. KFZ-Steuer und Versicherung für einen Mazda CX3 (15.000 km/Jahr) von Auto Frey, - einem 6-Monats-Leasing incl. KFZ-Steuer und Versicherung für einen 7er BMW (6.000 km) der Fa. BWM Drexl + Ziegler, oder -einem Mercedes Benz V-Klasse für 6 Monate (7.500 km) incl....

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 10.10.16
Kultur

Helmut Gieber als Vorstand der INTHEGA Landesgruppe Bayern einstimmig wiedergewählt

Bei der kürzlich in Unterföhring durchgeführten Landesgruppentagung der Inthega (Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e.V.) standen neben aktuellen Berichten aus den Mitgliedsstädten auch die Vorstandswahlen an. Gersthofens Kulturreferent Helmut Gieber und sein Kollege Thomas Kazianka von der Kultureinrichtung k1 in Traunreut wurden dabei in ihrer bisherigen Funktion als stellvertretende Vorsitzende einstimmig wiedergewählt. Als Vorsitzender wurde Hansjörg Malonek vom...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 15.09.16
  • 1
  • 1
Kultur
8 Bilder

Zum Start des Vorverkaufs der Stadthalle Gersthofenam 9. September noch mehr Service zum großartigen Programm

Zum Start der 22. Saison 2016/17 wird es deutlich verbesserte Öffnungszeiten in der Kartenvorverkaufsstelle der Stadtbibliothek Gersthofen geben. Sie ist nun an sechs Tagen montags bis freitags immer von 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Außerdem können ab 9.9.2016 Online-Kunden ihre Karten gleich auf der Webseite mit dem Bezahlsystem Paypal bezahlen und auch auf Wunsch zuhause ausdrucken. Im Mittelpunkt stehen aber auch in der neuen Saison die vielen hochkarätigen...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 07.09.16
Kultur
Von links nach rechts: 
Dr. Thomas Wiercinski, das Team des Senders HGTV, die Familie aus Michigan und Kulturamtsleiter Helmut Gieber

Amerikanischer Fernsehsender HGTV dreht im Ballonmuseum

Der US-amerikanische Fernsehsender HGTV hat am 26. August für die Sendung „House Hunters International“ das Ballonmuseum Gersthofen besucht und wurde dort von Kulturamtsleiter Helmut Gieber und Dr. Thomas Wiercinski, dem Leiter des Ballonmuseums in Empfang genommen. In der Sendung „House Hunters International“ hilft das Team von HGTV Familien bei der Suche nach einem neuen Zuhause und begleitet sie bei der Auswahl und beim Umzug. Grund für den Besuch war der Umzug der sechsköpfigen Familie aus...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 26.08.16
Kultur
3 Bilder

LOKALHELDEN IM RAMPENLICHT | Anita & Alexandra Hofmann suchen „Mr. Feuerwehrmann 2016“ zu ihrem Auftritt am 15.04.2016 ab 19:30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen

Alles begann beim Video-Dreh zum Song „S.O.S“, der Teil des neuen Albums „100.000 Volt“: Anita & Alexandra Hofmann kamen dort zum ersten mal mit einer Feuerwehr-Mannschaft in Berührung. Das hat seine Spuren hinterlassen ... n Zusammenarbeit mit der MCG - Miss Germany Cooperation Klemmer GmbH & Co KG deren Marken u.a. die Miss Germany & Mister Germany-Wahlen sind, rufen die beiden Schwestern deshalb alle Freiwilligen Feuerwehren auf, sich am Wettbewerb Mister Feuerwehr zu beteiligen. Die...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 19.01.16
Kultur
Kulturreferent Helmut Gieber auf der Eislauffläche auf dem Gersthofer Rathausplatz. Im Hintergrund ist die Stadthalle zu sehen | Foto: Sebastian Kochs
13 Bilder

„Respekt!“ Helmut Gieber über das kulturelle Jahr in Gersthofen, das vor allem vom Jubiläum der Stadthalle geprägt war

mh bayern: „Feiern mit Freunden“ hieß es heuer anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Stadthalle. Welche Erwartungen hatten Sie an das Jubiläum und wurden diese auch erfüllt? Helmut Gieber: Mit dem Jubiläumsprogramm wollten wir unserem zahlreichen Publikum erstens eine noch breitere Palette an Veranstaltungen bieten. Hier denke ich insbesondere an die Skulpturenausstellung „Alltagsmenschen“, die trotz der unschönen Beschädigungen ein fulminanter Erfolg war, sowie an die drei ausverkauften...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.12.15
Kultur
4 Bilder

Der Bayerische Jedermann –Aufwändige Freiluftaufführung mit über 60 Aktiven

Schon in den Jahren 1998, 2000 und 2002 wurde – auf Initiative des Gersthofer Kulturreferenten Helmut Gieber – der „Jedermann“ mit großem Erfolg in Gersthofen aufgeführt. Damals sorgte das „Theater Gersthofen“ in Zusammenarbeit mit den „Bühnenfreunden Augsburg“ und mit Hilfe eines Großaufgebots an örtlichen Künstlern und Gästen für unvergessliche Abende. Der Erfolg war groß, alle Aufführungen waren ausverkauft. Nun – zum Jubiläum der Stadthalle – wagen die Beteiligtenvon damals einen neuen...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 02.07.15
Kultur

Peter Moreno sagt Auftritt in der Stadthalle Gersthofen ab

Am 05. Mai hat der dreifache Weltrekordhalter im Bauchreden seinen Auftritt in der Stadthalle Gersthofen „aus persönlichen Gründen“ abgesagt. Er hatte die Stadthalle für den 28. Oktober gebucht um mit seinem Programm „BauchComedy – Lachen ist Programm“ aufzutreten. Die für diese Veranstaltung gekauften Karten können an den Vorverkaufsstellen gegen Erstattung des Kartenpreises zurückgegeben werden.

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 08.05.15
Kultur
Natürlich musste die Schöpferin auch ihrem Denker einen Besuch abstatten
3 Bilder

Alltagsmenschen erobern ab 12. Juli das Gersthofer Stadtzentrum

Am 21. April war die Künstlerin Christl Lechner in Gersthofen, um zusammen mit Kulturamtsleiter Helmut Gieber die Ausstellung „Alltagsmenschen“ in der Gersthofer Innenstadt zusammenzustellen. Ab dem 12. Juli werden insgesamt 20 Figuren das Gersthofer Stadtzentrum beleben. Die Vernissage der Ausstellung „Alltagsmenschen“ findet am 12. Juli im Stadtpark statt. Die Ausstellung läuft dann bis zum 11. Oktober 2015 und ist der Auftakt des Programms zum 20-jährigen Jubiläum der Stadthalle Gersthofen....

  • Bayern
  • Gablingen
  • 06.05.15
  • 2
  • 1
Kultur
5 Bilder

Veranstaltung mit Ennio Marchetto am 29. April abgesagt

Er war der Publikumsliebling beim Margeritenball 2014 mit seinem Papiertheater: der Venezianer Ennio Marchetto, doch für seinen Auftritt am 29. April wurden zu wenig Karten verkauft. Deswegen hat sich Kulturamtsleiter Helmut Gieber gestern schweren Herzens dazu entschlossen, die Veranstaltung abzusagen. Die für diese Veranstaltung gekauften Karten können an den Vorverkaufsstellen gegen Erstattung des Kartenpreises zurückgegeben werden.

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 16.04.15
Kultur
3 Bilder

31. Kunstpreis „Musik“ der Stadt Gersthofen 2015

In diesem Jahr wird der 1985 ins Leben gerufene Kunstpreis der Stadt Gersthofen für herausragende Leistungen im Bereich Musik (Komposition, Interpretation) verliehen. Das Preisgeld in Höhe von 3500,00 € wird von der VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG gestiftet. Zur Teilnahme berechtigt sind Künstler/innen aus Gersthofen, den benachbarten Landkreisen sowie diejenigen, die einen besonderen Bezug zu Gersthofen haben oder in Gersthofen bereits öffentlich gespielt haben. Das Mindestalter beträgt 18...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 14.04.15
  • 1
Kultur
4 Bilder

Karten für die Jubiläumsveranstaltung mit Gerhard Polt und den Well-Brüdern waren nach nur einer Stunde ausverkauft

Da mit einem großen Interesse an der gemeinsamen Veranstaltung von Gerhard Polt und den Well-Brüdern zu rechnen war, wurde dieser extra auf einen eigenen Tag verlegt. Bereits vor 8:00 Uhr standen die ersten Menschen vor der Kartenvorverkaufsstelle im Ballonmuseum an. Um 10:00 Uhr – eine Stunde nach Öffnung der Kartenvorverkaufsstelle – war die Veranstaltung ausverkauft. „Als sich dieses enorme Interesse abzeichnete, habe ich mich ans Telefon gehängt, um noch einen Zusatztermin mit den Künstlern...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 13.03.15
Kultur

Ansturm zum Start des Vorverkaufs für die neuen Veranstaltungen der Stadthalle Gersthofen

Die Nachfrage für die Veranstaltungen des Jubiläumsprogramms der Stadthalle Gersthofen ist groß. Zum Start des Vorverkaufs am Freitag, den 06.03.2015 standen schon vor der Öffnung der Kartenvorverkaufsstelle im Ballonmuseum die ersten Menschen an. „Wir freuen uns sehr, dass unser neues Programm so gut beim Publikum ankommt“, so Kulturreferent Gieber, „vor allem die Euphorie um die Veranstaltung von Gerhard Polt und die Well-Brüder am 11.10.2015 nach der irritierenden Falschmeldung in der Presse...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 06.03.15
  • 1
  • 1
Kultur

Monika Gruber Kartenvorverkauf lassen Telefonanlage zusammenbrechen

Der Start des Kartenvorverkaufs für den Auftritt von Monika Gruber (8.5.2015 in der Stadthalle Gersthofen) am Montag, den 23. Februar 2015 brachten innerhalb kürzester Zeit die Telefonanlage der Stadt Gersthofen an ihre Grenzen, so dass sie zwischenzeitlich komplett ausviel. Deswegen konnten am Montag nicht alle Karten verkauft werden, da – wegen des Zusammenbruchs der Telefonanlage – viele Anrufen nicht durchkamen, oder durchkamen aber nicht sprechen konnten. Am Dienstag, den 24. Februar gab...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 25.02.15
Kultur

Vorverkauf für die neue Saison in der Stadthalle Gersthofen bricht Rekorde

Nach der ungewöhnlich langen Sommerpause wegen der Renovierung des Saalbodens der Stadthalle Gersthofen war die Sehnsucht offenbar groß. In den ersten Tagen war der Andrang bei der Vorverkaufsstelle im Ballonmuseum so hoch wie noch nie in der fast 20-jährigen Geschichte der Stadthalle Gersthofen. Große Nachfrage bedeutet viel Arbeit für die freundlichen Damen im Ticketservice und volle, in einigen Fällen sogar ausverkaufte Veranstaltungen: Wolfgang Krebs mit „Können Sie Bayern? Auf geht's zum...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 24.09.14
Kultur
5 Bilder

Renovierungsarbeiten in der Stadthalle gehen zügig voran

Seit dem 1. Juli ist die Stadthalle Gersthofen eine Großbaustelle. Nach knapp 20 Jahren wird der komplette Hallenboden erneuert und zuvor im hinteren Teil des Saales ein hochmodernes System zur automatischen Anhebung, bzw. Absenkung des Hallenbodens eingebaut. Damit wird die Stadthalle Gersthofen zum Beginn der Saison 2014/15 noch flexibler auf die Wünsche der Nutzer eingehen können. Hier ein paar Bilder des aktuell laufenden Umbaus. Am 27.09. wird dann die neue Spielzeit mit dem Stück „Machos...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 14.07.14
Kultur
zum ersten Mal in der Geschichte muss das Weißwurstfrühstück ersatzlos entfallen

Weißwurstfrühstück am 29.06. fällt wegen schlechter Wetterprognosen ersatzlos aus!

Zum allerersten Mal in der Geschichte des traditionellen Weißwurstfrühstücks muss der Termin wegen des schlechten Wetters ausfallen. In diesem Jahr stand die Stadthalle aus organisatorischen Gründen nicht als Ausweichort zur Verfügung. Einen Ersatztermin gibt aus den gleichen Gründen in diesem Jahr auch nicht. Für den 29. Juni prognostizieren ALLE Wettervorhersagen eine Regenwahrscheinlichkeit von 100 % bei Temperaturen um die 16 Grad. Das Kulturamt bedauert diese Absage sehr, da sich das Team...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 26.06.14
Kultur

Weißwurstfrühstück mit Musik am 29. Juni 2014 ab 10 Uhr

Schon zu einer guten Gewohnheit ist der Brauch der Stadthalle Gersthofen geworden, die Theatersaison mit einem kleinen kulinarisch-musikalischen Event zu verabschieden. Zum Weißwurstfrühstück sind die Abonnenten, aber auch andere Stadthallenbesucher herzlich eingeladen. Das Stadthallenteam erwartet die Besucher bei gutem Wetter am Sonntag, den 29. Juni ab 10 Uhr im Stadtpark neben der Stadthalle. Für die musikalische Umrahmung sorgt diesmal die Bigband der Musikschule Gersthofen. Kulturreferent...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 24.06.14
  • 1
Kultur
Thomas Kazianka, Hansjörg Malonek, Helmut Gieber

Helmut Gieber erneut als stellvertretender Vorsitzender der Inthega-Landesgruppe Bayern bestätigt

Bei der am 09.04.2014 in Marktoberdorf durchgeführten Landesgruppentagung der Inthega (Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen e.V.) standen neben aktuellen Berichten aus den Mitgliedsstädten auch die Vorstandswahlen an. Der Gersthofer Kulturamtsleiter Helmut Gieber und sein Kollege Thomas Kazianka von der Kultureinrichtung k1 in Traunreut wurden in ihrer bisherigen Funktion als stellvertretende Vorsitzende einstimmig bestätigt. Als Vorsitzender wurde wieder Hansjörg Malonek...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 11.04.14
Kultur
Warteschlange ca. 7 Uhr vor der Stadthalle
17 Bilder

Tolle Kartennachfrage für " Irgendwas is` immer " von Monika Gruber in Gersthofen

Einziger Kartenvorverkauf für Monika Grubers " Irgendwas is` immer " für Freitag, den 30.Mai war für Samsteg, den 15. März / 9 Uhr angekündigt. Nach ca. einer Stunde war die Veranstaltung ausverkauft ! Ein Augsburger Bürger stand berets ab 05:05 h vor dem Stadthalleneingang und gegen 7 Uhr waren bereits ca. 75 Personen aus dem Gersthofer und Augsburger Umland in der Warteschlange. Die Vorgabe von Monika Gruber an den Kulturreferent Helmut Gieber war sehr fair und vorausschauend mit max. 4...

  • Bayern
  • Gersthofen
  • 16.03.14
  • 1
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.