Stadtallendorf - Blaulicht

Beiträge zur Rubrik Blaulicht

Foto: (c) Alfons Wieber

Das „Auspacken“ hat sich gelohnt: Für zwei Jahre und elf Monate muss ein 34-jähriger Stadtallendorfer ins Gefängnis.

Die Wirtschaftskammer des Marburger Landgerichtes sah es am Montag als erwiesen an, dass er im Zeitraum 2007 bis 2008 am Diebstahl von erheblichen Mengen an Edelmetall bei der Stadtallendorfer Eisengießerei Fritz Winter beteiligt gewesen war. Darüber hinaus muss der gelernte Maurer, der derzeit als Fliesenleger arbeitet, eine Geldstrafe von 210 Tagessätzen zu je 15 Euro, also insgesamt 3.150 Euro bezahlen. In die Strafe einfließen ließ das Gericht eine Verurteilung des Angeklagten vom Mai...

  • Hessen
  • Marburg
  • 13.12.11
In der Warthestraße spricht ein Wald aus Kameramasten eine eindeutige Sprache: Eindringlinge sind hier unerwünscht. Nutzer der Stadtbuslinien können den aufwendig gesicherten Bereich preiswert umfahren (10.12.2011)
4 Bilder

Stadtallendorf: „Fort Knox“ entsteht im DAG-Gelände

Am ehemaligen Standort der Firma Konrad Herbst in der Warthestraße ist im vergangenen Jahr ein aufwendig mit Überwachungskameras gesichertes Gebäude entstanden. Die DDR ist bekanntermaßen 1989 untergegangen. Daher konnte das geplante Großprojekt „Grenze 2000“ nicht mehr umgesetzt werden, bei dem die Überwachung des antifaschistischen Schutzwalls durch den Einsatz von elektronischen Kameras, Sensortechnik und Mikrocomputern perfektioniert werden sollte. Der Neubau in der DAG scheint ebenfalls...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 12.12.11
  • 1
Vertreter der Baufirmen, der Städte Neustadt und Stadtallendorf sowie des Amtes für Straßen- und Verkehrswesen Marburg gaben gestern Radweg und die Bundesstraße 454 frei. | Foto: © Florian Lerchbacher

Neustadt /Stadtallendorf: Zeit der Umleitung ist vorbei

Seit gestern rollt der Verkehr wieder in beiden Richtungen auf der B454 zwischen Neustadt und Stadtallendorf. Für die Verzögerung bei den Bauarbeiten gab es angeblich mehrere Gründe. Wir stießen auf eine Betonrinne, es gab neue Erkenntnisse des Kampfmittelräumdienstes, die Bodenbeschaffenheit ist anders als gedacht, und dann fiel noch eine Mischanlage aus“, begründete Willi Kunze, der Leiter des Amtes für Straßen- und Verkehrswesen, die längere Bauzeit. Genauer gesagt: Die Betonrinne musste vor...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 09.12.11
2 Bilder

Verpuffungen bei Eisengießerei Fritz Winter schrecken Anwohner auf

Was hat da so ohrenbetäubend geknallt? Diese Frage stellten sich am Montagmorgen viele Stadtallendorfer. Am Montagmorgen gegen 11.30 Uhr kam es zu acht lauten Explosionsgeräuschen, die in der gesamten Stadtallendorfer Kernstadt zu hören waren. Wie sich herausstellte, war es in der Absauganlage eines Ofens der Eisengießerei Fritz Winter zu mehreren Verpuffungen gekommen. Nach Angaben des Unternehmens gab es keine Verletzten. Es brach kein Brand aus. Die angerückte Stadtallendorfer Feuerwehr...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 06.12.11
  • 1
Ein weiteres Feuerwehrauto fährt ins Werksgelände. Der rege LKW-Verkehr sorgt jedoch für Behinderungen.

Feuerwehreinsatz in der Eisengießerei

Kurz vor Mittag kam es am 5.12.2011 zu einer Explosion in der Stadtallendorfer Eisengierei Fritz Winter. Der Knall war in benachbarten Siedlungen zu hören. Die Feuerwehr rückte mit zahlreichen Fahrzeugen über den Hauptzgang in der Weserstraße an. Bei der Anfahrt musste die Feuerwehr mit dem regen Lieferverkehr der Eisengießerei kämpfen. Zahlreiche LKW waren in der Zufahrtsstraße. Nach dem Vorfall waren von außen keine Auffälligkeiten auf dem Werksgelände zu erkennen. Leidliglich die bei...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 05.12.11
Feuerwehrmann Benjamin Beule im Einsatz.Das Auto stand komplett in Flammen. | Foto: Copyright bei Oberhessische Presse Marburg

Feuerwehreinsatz in Kirchhain: Fahrzeug brennt aus

Ein Mercedes stand am Dienstag in Flammen. Die Feuerwehr Kirchhain musste anrücken um das brennende Fahrzeug löschen. Unter Atemschutz löschte Feuerwehrmann Benjamin Beule von der Feuerwehr Kirchhain am Dienstag gegen 11 Uhr nahe dem „Hof Netz“ einen brennenden Mercedes. Die 5.000 Liter Wasser des ebenfalls ausgerückten Tanklöschfahrzeuges wurden nicht mehr benötigt. Verletzt wurde niemand. Die Kirchhainer Feuerwehr war gegen 10.50 Uhr alarmiert worden und mit zwei Fahrzeugen...

  • Hessen
  • Kirchhain
  • 30.11.11
Wolfgang Rother von der Justizvollzugsanstalt Rockenberg berichtete Stadtallendorfer Schülern über den Gewaltkreislauf und den Gefängnisalltag. | Foto: © Karin Waldhüter

Projektwoche zur Gewaltprävention „Ich habe zwei Jahre weggeschmissen“

Welche Folgen hat eine Gewalttat? Bei einer Projektwoche beschäftigten sich die Schüler der Klassen R9b und R9c der Georg-Büchner Schule mit dem Thema „Gewalt und Gewaltprävention“.  Auf diese Fragen bekamen die Schüler der Georg-Büchner-Schule Antworten aus erster Hand: Was bedeutet es, zwei Jahre seines Lebens im Gefängnis zu verbringen? Was passiert emotional mit dem Täter während der Tat? Welche Arten von Gewalt gibt es und wie kann der Gewaltkreislauf durchbrochen werden? Wolfgang Rother...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 28.11.11
Eine Auslage dieses Juweliergeschäfts in der Niederkleiner Straße räumten die unbekannten Männer komplett aus. Zum Zeitpunkt des Fotos hatten Angehörige in dem Geschäft bereits erste Aufräumarbeiten vorgenommen. | Foto: Copyright by Michael Rinde,Oberh.Presse, Marburg

Überfall in Stadtallendorf : Drei Räuber greifen Juwelier an

Drei Unbekannte über­fielen am Donnerstag gegen 14 Uhr das Juweliergeschäft Cil Orientschmuck in der Nieder­kleiner Straße. Bei ihrer Tat verletzten sie den ­Juwelier, der im Krankenhaus behandelt wird. Als die Männer das Ladengeschäft in der Niederkleiner Straße gestern betraten, war der Juwelier allein im Laden. Offenbar, so teilte es die Polizei mit, bemerkte der Mann die drei Täter nicht sofort. Sie griffen ihn an und verletzten ihn nach Aussage von Polizeisprecher Martin Ahlich leicht. Wie...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 25.11.11
2 Bilder

Militärübung: „Adler“ befreien Menschen aus der Not

Die Hansestadt Havelberg liegt auf dem Papier in Afrika, ebenso das heimische Neustadt, dessen Kaserne sich kurzzeitig im Phantasiestaat Sware befand. Alles ist Teil einer Übung der Division Spezielle Operationen (DSO). Ein vermeintlicher Albtraum endet zunächst mit Schlangestehen. Geduldig warteten die Gestrandeten in einer Reihe im Gang ihres Zufluchtsortes im afrikanischen Atrea. Ein Feldjäger der Bundeswehr erklärt mit ruhiger Stimme, was in den nächsten Minuten auf die Deutschen zukommen...

  • Sachsen-Anhalt
  • Havelberg
  • 23.11.11
2 Bilder

Verpuffung in Stadtallendorf - 52-Jähriger lebensgefährlich verletzt

Eine gewaltige Druckwelle erschütterte am Mittwochabend gegen 18.30 Uhr in Stadtallendorf das Haus Niederkleiner Straße 30 und benachbarte Gebäude. Eine Verpuffung war die Ursache für die Druckwelle. Nach ersten Feststellungen der Stadtallendorfer Feuerwehr löste offenbar ein mit einer Propangasflasche betriebener Heizlüfter, der zum Beheizen der Küche in der Erdgeschosswohnung diente, das Unglück aus. Dabei zog sich der alleinige Bewohner der Wohnung nach Angaben von Polizei-Pressesprecher...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 18.11.11
Bei der Feuerwehr in Stadtallendorf fand am 22.10.2011 der Berufsfeuerwehrtag statt.
30 Bilder

Berufsfeuerwehrtag in Stadtallendorf

Am 22.10.2011 veranstaltete die Stadtallendorder Feuerwehr einen Berufsfeuerwehrtag. Dies war aber kein Treffen der Werkfeuerwehren, sondern ein Aktionstag für die Jugendfeuerwehr, die innerhalb von 24 Stunden die verschiedenen Tätigkeitsgebiete von Feuerwehrleuten kennen lernen sollte. Viel Programm Vom Samstagmorgen bis Sonntagmorgen dauerte die Veranstaltung, während der sich der Feuerwehrnachwuchs in der Feuerwache aufhielt und dort gemeinsam frühstückte, Sport trieb, ruhte oder sich...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 10.11.11
6 Bilder

Bau der Ampelanlage in Stadtallendorf! Parlament will Druck auf Behörden

Seit dem Bau der Ampelanlage von der Leide zur Bundesstraße 454 gelten innerhalb weniger hundert Meter verschiedene Tempolimits. Stadtallendorfs Stadtparlament fordert eine Neuregelung. Wer aus Richtung Neustadt auf die Ampel zur Leide zufährt, wird per sogenanntem Geschwindigkeitstrichter zum Bremsen gezwungen. Zunächst gilt Tempo 80, dann Tempo 60. Gleich nach der Ampelkreuzung ist das Tempolimit dann Vergangenheit. Auf einer Strecke von rund 300 Metern gilt dann Tempo 100, wie auf...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 07.11.11
Berufsfeuerwehrtag in Stadtallendorf: Der Feuerwehr-Nachwuchs wird bei der Übung auch mit alltäglichen Situationen wie Bränden in Abfall- und Papiercontainern konfrontiert (22.10.2011)
21 Bilder

Berufsfeuerwehrtag in Stadtallendorf: Ein Jahr Feuerwehrausbildung in 24 Stunden

12 Jugendliche der Jugendfeuerwehr im Alter zwischen 10 und 16 Jahren haben am 22.10.2011 am Berufsfeuerwehrtag in Stadtallendorf teilgenommen und haben bei einer mehr als 24 stündigen Übungseinheit mit zahlreichen Einsätzen die bei der Feuerwehrausbildung erworbenen Kenntnisse vertieft. Bei der ungewöhnlichen Übung haben die Jugendlichen Einsätze wie die Erwachsenen in den Einsatzabteilungen gefahren und dabei das in der Ausbildung der Jugendfeuerwehr erworbene Wissen bei realitätsnahen...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 25.10.11
Feuerwehrautos im Einsatz
3 Bilder

Feuerwehreinsatz in der Herrenwaldsiedlung

Am 16.9.2011 musste die Stadtallendorf Feuerwehr gegen 20:30 zu einem Brand in der Herrenwaldsiedlung ausrücken. Der Einsatz mit sechs Fahrzeugen zog eine Handvoll Bewohner aus der Nachbarschaft an, die das Geschehen vom Straßenrand verfolgten, aber nicht genau erkennen konnten, was passierte, da keine Flammen zu sehen waren. Ursache für den Feuerwehreinsatz war ein in Brand geratener Wäschetrockner. Zu einem größeren Schaden ist es glücklicherweise nicht gekommen. Die älteren Hausbewohner...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 16.09.11
Ein Feuerwehrauto direkt hinter dem Eiscafe ist ein ungewöhnlicher Anblick.
13 Bilder

Feuerwehreinsatz in Stadtallendorfs Stadtmitte

Während des verkaufsoffenen Sonntags im Rahmen des Heimat- und Soldatenfests war die Feuerwehr in der Stadtmitte vertreten. Die kleineren Besucher der Stadtmitte konnten dabei die Brandbekämpfung selbst ausprobieren. Zum Löschen war ein Holzhaus aufgestellt worden, aus dessen drei Fenstern Flammen schlugen. Die Kinder mussten mit einer Wasserspritze auf die Flammen zielen. Die Flammen waren auf beweglichen Holzplatten, die nach dem Auftreffen des Wasserstrahls nach Hinten klappten. Für den...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 16.09.11
Parkplätze statt Baumbestand
7 Bilder

Stadtallendorf! Die "Junge Stadt Im Grünen" verliert ihr Grün!

Seit Tagen schon ertönt entlang der Richard-Wagner-Strasse und der Albert-Schweitzer-Strasse ohrenbetäubender Lärm von Borhämmern und Kettensägen auf dem Gelände der Eisengießerei. Ein grüner Baum nach dem anderen fällt! Da ist es verständlich, daß die Anwohner sich Sorgen und Gedanken darüber machen, was wohl dort los ist. Denn informiert wurde niemand. Wird der Lärm der Eisengießerei und auch der angrenzenden Schokoladenfabrik jetzt noch lauter als er sowieso schon ist? Denn die Bäume boten...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 12.09.11
Der Sturm greift die Zelte an.
13 Bilder

Unwetter beendet Neustadt-Treffen

Wegen eines kräftigen Gewitters endete das 33. Neustadt-Treffen schon einige Stunden früher als geplant. Gegen 14:30 Uhr zeigte schon eine Verdunkelung des Himmels, dass es nicht allzu lange mehr trocken bleiben würde. Allmählich wurde es dunkler und dunkler, und schließlich flüchteten die meisten Menschen im Neustädter Bürgerpark in das eher spärlich besetzte Festzelt. Mit den ersten Regentropfen kamen auch kräftige Böen, denen manches Zelt nicht widerstehen konnte. Ein Händler, der...

  • Hessen
  • Neustadt (Hessen)
  • 12.09.11
Das Interesse der Kinder an der Feuerwehr hält sich in Grenzen.
19 Bilder

Neuer Einsatz für die Feuerwehr

Mit einem Brand im zweiten Stock eines Stadtallendorfer Wohnblocks beschäftigte sich die Feuerwehr am 30. August 2011. Für das Eindringen in die betroffene Wohnung musste die Feuerwehr eine Leiter anstellen, über welche ein Feuerwehrmann zum Fenster im zweiten Stock gelangte. Dort sicherte er zunächst die Leiter und half einem zweiten Kollegen beim Einsteigen. Beide trugen Atemschutzgeräte. Über das Fenster wurden anschließend ein Schlauch und eine Axt hinaufgezogen. Diese wurde benötigt, um...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 30.08.11
Statt der Fontäne aus dem Brunnen schießen drei Hochdruckstrahlen in den Teich.
7 Bilder

Wasserspiele am Rathausteich

Am 29.August 2011 ist die Feuerwehr zu einem Einsatz am Teich beim Stadtallendorfer Rathaus ausgerückt. Glücklicherweise gab es dort keinen Notfall, sondern die Jugendfeuerwehr übte für den Ernstfall. Mit drei Spritzen zielten Jungen und Mädchen auf den Teich. Den Wasserstand erhöhte dies allerdings nicht, da das Wasser aus dem Teich herausgepumpt wurde. Dafür wurde das leicht faulig riechende Wasser mit frischer Luft angereichert. Bei der Übung kam es einmal zu einem Zwischenfall, als am...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 29.08.11
Schadensbild an der Burg am 28.7.2011
4 Bilder

Neuer Angriff auf Burg Eppstein

Ende Juni wurde das während des Oberurseler Hessentags präsentierte Sandmodell der Burg Eppstein vom Erbauer Martijn Smits wieder in Stand gesetzt, da angetrunkene oder unsoziale Hessentagsbesucher Teile der Sandburg demoliert hatten. Fast den ganzen Juli trotzte sie unbeschadet dem wechselhaften und teilweise recht feuchten Wetter. In der letzten Juliwoche jedoch wurde sie wieder Opfer eines Angriffs. Eine Flasche in der Burg ist ein sicheres Anzeichen dafür, dass die Schäden weniger durch das...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 30.07.11
Engel links - Teufel rechts: - Soll ich heute Abend saufen oder lass ich`s lieber sein? Besucher des Sinnesparcours werden mit den Folgen übermäßigen Alkoholkonsums konfrontiert und bekommen Alternativen aufgezeigt. Wer fährt, muss ohnehin die Finger vom Alkohol lassen!
13 Bilder

Hessentag 2011: Sinnesparcours „Gewaltfrei Leben“ in der Erich-Kästner-Schule in Oberursel eröffnet

Auf dem Hessentag 2010 in Stadtallendorf hat er bereits einen großen Besucherzuspruch erfahren – der Sinnesparcours des Vereins "Gewaltfrei Leben e. V." Am 12.06.2011 ist im Beisein von Bürgermeister Hans-Georg Brum und weiteren Vertretern der Stadt Oberursel die mit großem Aufwand geplante Präsentation auf dem Hessentag in eröffnet worden und kann noch bis zum 17. Juni in der Zeit von 10.00 bis 17.00 Uhr durchlaufen werden. Fünf Räume der Erich-Kästner-Schule (EKS), Karl-Hermann-Flach-Straße...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 15.06.11
An der Haltestelle Bommersheim
7 Bilder

Matrosenauflauf in Oberursel

Oberursels Bürger staunten nicht schlecht, als am 8.6.2011 gegen 16 Uhr eine große Menge von Matrosen am Bahnhof unterwegs war. Bei näherer Betrachtung erwiesen sich die schwarz-weiß Uniformierten als Polizeidienstanwärter, welche an einer Übung zum Hessentag teilnahmen. Dabei sollte geprüft werden, ob bei großen Besucherströmen am Bahnhof Probleme auftreten können. Gegen 16:04 verließen die letzten der Polizeidienstanwärter aus Bommersheim kommend die Bahnhofsunterführung und gingen über die...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 09.06.11
Verkohlte Holzteile im Zelt bei "Natur auf der Spur" - In jedem Jahr werden weltweit 13 Millionen Hektar Wald durch Menschen zerstört (03.06.2011)
5 Bilder

Hessentag 2011: Brandstelle weist auf globale Waldvernichtung hin

Im Landschaftszelt der Sonderschau "Natur auf der Spur" ist die Welt nicht überall in Ordnung: An einer Stelle findet man nur noch die verkohlten Reste früherer Bäume oder Sträucher. Der „Brandschaden“ ist Teil des Dioramas und soll im Rahmen des „Internationalen Jahrs der Wälder“ auf die Gefährdung des Waldes durch den Menschen hinweisen. In jedem Jahr werden weltweit mehr als 13 Millionen Hektar Naturwälder zerstört – mehr als die gesamte Waldfläche in Deutschland, die 11 Millionen Hektar...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 06.06.11
Am 31.5.2011 sind nur noch die Stadtpläne zu haben.
3 Bilder

Hessentagsprogramme sind weg!

Am Oberurseler Rathaus gab es am 22.5. jede Menge Hessentagsprogramme und Fahrpläne. Die waren aber so begehrt, dass es zum akuten Notstand gekommen ist. Am 30. Mai etwa konnte man Oberursels City-Manager sehen, wie er gehetzt mit einem Kollegen Hessentagsprogramme auf einer Sackkarre heranfuhr. Die Notlieferung hat aber offensichtlich nicht gereicht. Am 31.5. konnte man im Rathaus nur noch die Stadtpläne zum Hessentag bekommen. Bezüglich der Fahrplanheftchen fand sich der Hinweis, dass es...

  • Hessen
  • Oberursel
  • 02.06.11
Für viele Monate musste Jesus nicht nur das Kreuz, sondern auch das Gefängnis erdulden.
4 Bilder

Knastbruder kommt vor Ostern frei

Einige Monate hatte der Jesus von der Oberurseler Adenauerallee wegen Bauarbeiten im Knast verbringen müssen. Vor seinem Kreuz sind die alten Bäume gefällt, der Weg erneuert und neue Bäume gepflanzt worden. Auch nach Abschluss dieser Arbeiten blieb er in seiner Einhausung. Erst am 6. April 2011 wurde Jesus wieder aus seinem Gefängnis entlassen. Für wieviele Sünder Jesus mit seinem Knastaufenthalt die Strafe verbüßt hat, ist leider nicht bekannt.

  • Hessen
  • Oberursel
  • 07.04.11
2 Bilder

Unglückslok aus Stadtallendorf auf dem Schrottplatz

Am 15.12.2009 wurde Lok 155 093-8 beim einem Rangierunfall in Stadtallendorf beschädigt. Die Lok stand auf einer Weiche und wurde von einer Rangierlok gerammt. Wegen der Beschädigung musste die Lok zunächst in Stadtallendorf verbleiben, bis sie am 30.1.2010 auf Hilfsdrehgestelle gesetzt und am nächsten Morgen abtransportiert wurde. Ein Eisenbahnfan hat die Lok am 30.3.2011 auf einem Schrottplatz in Opladen gesichtet. Die Lok scheint noch in dem Zustand zu sein, in dem sie Stadtallendorf...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 31.03.11
Fahrschulwagen der VGF am Oberurseler Bahnhof
2 Bilder

Fahrschulwagen im U-Bahn-Gleis!

Ein Fahrschulwagen ist am 29.3.2011 gegen 13:44 auf den erst am Wochenende neu verlegten Gleisen der U-Bahn-Linie am Oberurseler Bahnhof gefahren. Der Fahrschulwagen war im üblichen Farbton der VGF gehalten und war auch mit Werbung versehen, unterschied sich in der Form jedoch von den sonst auf der Strecke verkehrenden Triebwagen. Vor dem Erreichen der Haltestelle wurde auf der Anzeige kurz der Hinweis eingeblendet, dass man nicht einsteigen solle.

  • Hessen
  • Oberursel
  • 29.03.11
Bei der Deutschen Bahn muss man warten - mal wegen Wartung, mal wegen fehlender Wartung.

Wieder streikt die Bahn...

Streiks der GDL hatten in der letzten Zeit gelegentlich dafür gesorgt, dass Züge nicht nach Plan fuhren. Die Deutsche Bahn jedoch zeigt regelmäßig, dass dies auch ohne GDL geht. Wer am 22.3.2010 frühzeitig zur Arbeit wollte und auf den ersten aus Kassel kommenden RegionalExpress wartete, musste sich fast 25 Minuten bei frostigen Temparaturen gedulden. In Stadtallendorf kam der Zug erst gegen 5:23 Uhr statt um 4:55 Uhr an. Laut Durchsage im Zug wurde die Verspätung durch "hohe...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 22.03.11
Zwei Wagen von RE 4162 passen nicht mehr an den Bahnsteig.
5 Bilder

Erlebnis Eisenbahn - mit RE 4162 nach Hause

Wer am Freitag abend seinen Arbeitsplatz verlässt, kann sich meist schon aufs Wochenende freuen. Der Weg dorthin kann jedoch beschwerlich werden, wenn man ihn mit der Deutschen Bahn zurücklegen muss. Am 4. Februar demonstrierte die Bahn den Reisenden, die den um 17:20 Uhr abfahrenden RegionalExpress nach Kassel benutzen wollten, wieder einige der altbekannten Verhaltensmuster, mit denen man auch dem letzten Fahrgast die Freude am Fahren nehmen kann. Gegen 17:10 Uhr sah man viele Leute vor dem...

  • Hessen
  • Stadtallendorf
  • 07.02.11
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.