AFAC in Bourges mit neuer Webseite

Bourges / unsere Partner von AFAC

60 ans d’amitié entre Augsbourg et Bourges

AFAC in Bourges grüßt mit seiner neuen Webseite und gab den interessierten Mitgliedern und Besuchern auch diesen Beitrag von der 60-Jahr Feier der DFG Deutsch-Französischen Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. bekannt.

Unsere deutschen Freunde von der DFG (deutsch-französische Gesellschaft), unserem Gegenstück, hatten uns eingeladen, das 60-jährige Bestehen ihres Vereins zu feiern.
Es war eine Gruppe von 25 Personen, die vom 24. bis 25. Januar 2025 mit dem Zug von Bourges nach Augsburg reiste.
Wir wurden im Schloss Friedberg, das der fürstlichen Familie Wittelsbach gehört, in einem wunderschönen Rahmen empfangen, da der Saal des Augsburger Rathauses nicht zur Verfügung stand.
Herr Eichmann, Bürgermeister von Friedberg, Frau Eva Weber, Bürgermeisterin von Augsburg, sowie mehrere Abgeordnete beehrten uns mit ihrer Anwesenheit. Und an runden, hübsch dekorierten Tischen nahm die Delegation Platz. Ein Ballett junger Tänzerinnen eröffnete den Abend.
In seiner Rede erinnerte der Präsident der DFG, Herr Rainer Link, mit einem Rückblick auf die vergangenen 60 Jahre an den Krieg und die darauf folgende deutsch-französische Freundschaft, die er dazu aufrief, noch lange zu leben.
Die Bürgermeisterin von Augsburg, der französische Generalkonsul in München und der Abgeordnete Frédéric Petit, der die außerhalb Frankreichs ansässigen Franzosen vertrat, sprachen sich für diese Verbindungen aus und betonten die Bedeutung der Multi-Staatsbürgerschaft im aktuellen internationalen und europäischen Kontext.
Vor allem Europäer zu sein war das Leitmotiv dieses Abends. Der Abgeordnete erinnerte daran, dass diese Freundschaft 1945 mit dem Austausch zwischen dem Elsass und Deutschland.
Auch die Vertreter des Bürgermeisters von Bourges, Frau Constance Bonduelle und Herr Hugo Lefelle, betonten in ihren Reden die Bedeutung dieser Verbindung.
Die Abschlussrede gehörte unserer Präsidentin Lydie Lefebvre-Botquin. Den Worten ließ sie Taten folgen und überreichte die aus Frankreich mitgebrachten Geschenke: gerahmte Fotos von Bourges
als Dank an unsere Gastgeber, Frau Bürgermeisterin von Augsburg (Dom), Herrn Bürgermeister von Friedberg (Moor), Herrn DFG-Präsidenten Reiner Link (casse casse-coure escalier rue Mirebeau), Fotos, die von zwei unserer Mitglieder gemacht wurden.

Unsere Präsidentin richtete einen besonderen Dank an Dieter Saborowski für seinen Einsatz für die Städtepartnerschaft und an Herrn Rainer Link für das Gelingen dieses Abends.
Das letzte Wort hatte Rainer durch die Stimme einer kleinen Ballerina, die das (üppige) Buffet für eröffnet erklärte!
Der Abend war durchsetzt mit musikalischen Einlagen einer deutsch-französischen Gruppe, die in einer entspannten und fröhlichen Atmosphäre sehr bekannte Melodien sang.
Text AFAC Webseite
Beitrag: 60 ans d’amitié entre Augsbourg et Bourges
Link: https://franceallemagnecher.fr/  (AFAC Bourges)
Link: https://dfg-augsburg.eu/  (DFG Augsburg und Schwaben e.V.)