Sangerhausen - Freizeit

Beiträge zur Rubrik Freizeit

Wasserschloß Heldrungen | Foto: S. Frenzel
24 Bilder

Aprilwanderung 2024
Wanderung zur Wasserburg in Heldrungen

Wanderung zur Wasserburg nach Heldrungen Unser heutiges Wanderziel ist die Wasserburg in Heldrungen, welche sich im Nachbarkreis am Rande der Schmücke befindet. Um zum Ausgangspunkt unserer Wanderung in Braunsroda zu kommen, haben sich am Treffpunkt in Sangerhausen  14 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen versammelt. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt zum Großraumparkplatz in Braunsroda, wo wir die Autos abstellten. Die Parkplatzgebühr für mehr als 2 Stunden beträgt 5,00 €. Vom Parkplatz aus führt...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 15.04.24
  • 1
25 Bilder

Märzwanderung 2024
Rundwanderung ins Märzenbechertal bei Landgrafroda

Unser heutiges Wanderziel ist das Märzenbechertal bei Landgrafroda, welches man auch von Allsedt, von Heygendorf und von der Landstraße zwischen Kalbsrieth und Ziegelroda erreicht. Am Treffpunkt hatten sich 15 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen versammelt. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung nach Landgrafroda, wo wir in der Ortsmitte die Autos parkten. Nach einer kurzen Einweisung durch den Wanderleiter erfolgte der Startschuß zur Wanderung, Die Wanderstrecke ist...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 11.03.24
  • 1
  • 1
Foto: C. Hannig
34 Bilder

Februarwanderung 2024
Wanderung ins Rohnetal bei Allstedt

Unser heutiges Wanderziel ist die Stadtmühle Allstedt, der Schloßteich, das Rohnetal und die Burg und das Schloß Allstedt. Am Treffpunkt hatten sich 14 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen versammelt. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung nach Allstedt, wo wir an der Straße nach Querfurt die Autos parkten. Zum Beginn unserer Wanderung besichtigten wir zuerst den Wigbertiturm, eine der Wirkungsstätten von Thomas Müntzer in Allstedt. Anschließend wanderten wir zur...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 12.02.24
  • 1
  • 2
Kyffhäuserdenkmal
25 Bilder

Januarwanderung 2024
Wanderung von Hackpfüffel nach Tilleda

Unser heutiges Wanderziel ist das Kirschcafe in Tilleda. Das Kirschcafe befindet sich am Ortsausgang von Tilleda Richtung Kelbra und unweit zum Aufgang zur Kaiserpfalz. Vom Parkplatz an der Kaiserpfalz beginnt auch einer der Anstiege zum Kyffhäuserdenkmal. Auf Grund von Überschwemmungen durch das Helmehochwasser war der Parkplatz bei Bennungen gesperrt und wir mußten den Ausgangspunkt der geplanten Wanderung von Bennungen nach Hackpfüffel verlegen. Am Treffpunkt hatten sich 16 Wanderfreunde des...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 15.01.24
Helme ein Zufluß zur Unstruth
21 Bilder

Dezemberwanderung 2023
Wanderung zur Hegerklause nach Edersleben

Unser heutiges Wanderziel ist die Sportlergaststätte Hegerklause in Edersleben. Vom Treffpunkt in Sangerhausen am Heizwerk sind es bis zum Ziel in Edersleben ca. 5km. Am Treffpunkt hatten sich 17 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen versammelt. Da die Wanderwege und Straßenverhältnisse ungünstig waren, entschieden wir uns auf dem dem Radweg von Sangerhausen nach Oberröblingen und weiter nach Edersleben zu wandern. Im Sportzentrum von Oberröblingen legten wir eine Zwischenrast ein und verkosteten...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 12.12.23
Foto: G. Kern
22 Bilder

Novemberwanderung 2023
Wanderung zu den Zwergenlöchern bei Friesdorf im Wippertal

Als ich aus dem Fenster blickte schwante mir nichts Gutes. Leichter Nieselregen bedeckte die Straße und ein leichter Wind wehte. Aber was sollte ich machen. Die Wandersachen schnell gepackt und mit dem Auto zum Treffpunkt fahren. Am Treffpunkt in Sangerhausen hatten sich bereits 13 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen versammelt. Von dort aus ging die Fahrt mit den Autos zum Parkplatz an der Sommerrodelbahn in Wippra, wo wir die Autos abstellten. Aber der Regen hatte zu genommen und die Wanderung...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 11.11.23
  • 1
Queste bei Questenberg
30 Bilder

Oktoberwanderung 2023
Wanderung um Questenberg

Wanderung zum Mittelpunkt des Biosphärenreservates Karstlandschaft Südharz Unser heutiges Wanderziel liegt in der Mitte des Biosphärenreservates Karstlandschaft Südharz. Es ist nicht die Queste und auch nicht die Burgruine Questenberg, sondern die Schöne Aussicht, der Mittelpunkt des Biosphärenreservates Karstlandschaft Südharz und gleichzeitig die Stempelstelle 210 der Harzer Wandernadel. Am Treffpunkt in Sangerhausen hatten sich 14 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen versammelt. Von dort aus...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 09.10.23
  • 2
Maliniusteich
25 Bilder

Augustwanderung 2023
Rundwanderung von Straßberg zum Maniliusteich

Rundwanderung von Straßberg zum Maliniusteich Als ich aus dem Fenster sah und es draußen nieselte undder Wetterbericht auch nicht positiv ausfiel, sah ich den Wandertag in Gefahr. Aber nichts konnte uns abhalten und die geplante Wandertour wurde durchgeführt. Vom Treffpunkt in Sangerhausen, wo sich die 15 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen trafen, erfolgte mit dem Auto die Anfahrt zum Parkplatz in der Dorfmitte von Straßberg. Straßberg war schon zweimal der Ausgangspunkt zur Wanderung nach...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 14.08.23
Moltkewarte
15 Bilder

Juliwanderung 2023
Rundwanderung zur Moltkewarte zum 120 jährigen Bestehen dieser

Unser heutiges Wanderziel ist die Moltkewarte, welche am 08.07.2023 ihr 120 jähriges Bestehen feiert und sich unweit von Sangerhausen im Stadtwald befindet. Am Teffpunkt auf dem Parkplatz der Walkmühle trafen sich 13 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen. Auf Grund der Wetterlage (35° Celcius im Schatten) nahmen wir von der geplanten Wanderung über den Wildrosenpfad und der alten Lengefelderstraße Abstand und fuhren mit den Autos zum Parkplatz am Sangerhäuser Tierheim. Von hier aus wanderten wir...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 12.07.23
23 Bilder

Maiwanderung 2023
Wanderung zur Kirschblüte bei Allstedt und zu den Forellenteichen

Ein beliebter Treffpunkt für Wander- und Naturfreunde sind die Kirschlöcher bei Allstedt, welche für den heutigen Tag unser Wanderziel sind, noch dazu, da die Kirschbäume zum großen Teil in Blüte stehen. Vom Treffpunkt in Sangerhausen, wo sich die 14 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen trafen, erfolgte mit dem Auto die Anfahrt zum Großraumparkplatz am Lindenmarkt in Allstedt. Vom Parkplatz aus wanderten wir durch den Wald in Richtung der Forellenteiche und dem ehemaligen Flugplatz. Nach einer...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 08.05.23
  • 1
Parkplatz am Ravensberg
23 Bilder

Aprilwanderung 2023
Wanderung zum Stöberhai

Wanderung vom Ravensberg zum Stöberhai der höchsten Erhebung im Südharz Da wir aufgrund des sehr schlechten Wetters unsere Aprilwanderung 2023 nicht durchführen konnten, möchte ich die Wanderung zum Stöberhai vorstellen, welche wir 2018 im April unternahmen. Vor einigen Jahren war unsere Wandergruppe schon einmal von Wieda zum Stöberhai gewandert. Da wurde auch die Idee geboren, den Stöberhai ein weiteres Mal aufzusuchen. Ausgangspunkt der heutigen Wanderung sollte aber der Ravensberg bei Bad...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 24.04.23
  • 1
  • 1
Staumauer der Wippertalsperre
32 Bilder

Märzwanderung 2023
Wanderung von der Staumauer des Rückhaltebeckens bei Wippra zur Staumauer der Wippertalsperre

Unser heutiges Wanderziel ist die Staumauer der Wippertalsperre. Am Treffpunkt an der Walkmühle trafen sich 11 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt nach Wippra. Um zum Ausgangspunkt der Wanderung, der Staumauer des Rückhaltepunktes zu kommen, muß man den Wegweiser zur Wippertalsperre folgen. Nach der Überfahrt über die Sperrmauer stellten wir die Autos unmittelbar am Wanderweg ab. Nach einer kurzen Einweisung durch den Wanderleiter wanderten wir über den...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 12.03.23
  • 1
  • 1
Schloßteich
21 Bilder

Februarwanderung 2023
Wanderung zum Zollhaus und zur Ruine Grillenburg

Heute war es wieder soweit. Am Sammelpunkt auf dem Parkplatz an der Walkmühle hatten sich 14 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen getroffen. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt zum Ausgangspunkt der Wanderung zur Eierwiese hinter dem Waldbad in Grillenberg einem Ortsteil von Sangerhausen. Vom Parkplatz wanderten wir zur Gedenktafel von Gottloebers Ruh, einem ehemaligen Bürgermeister von Sangerhausen. Von hier beginnt auch der lange Anstieg zum Zollhaus. Das Zollhaus ist ein wichtiger Anlaufpunkt...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 12.02.23
Sackteich
19 Bilder

Januarwanderung 2023
Rundwanderung vom Rosarium in Sangerhausen nach Riestedt

Zu unserer Dezemberwanderung hatte es geschneit und die Wanderwege waren zum großen Teil gut begehbar. Zur Wanderung im Januar war alles anders, denn es regnete seit einigen Tagen mal mehr und mal weniger. Trotz der Widrigkeiten trafen sich die 12 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen auf dem Parkplatz am Rosarium zu der heutigen 12km langen Rundwanderung nach Riestedt ein. Nach der Begrüßung durch den Wanderleiter und den Glückwünschen für das neue Jahr erfolgte der Start zur Wanderung, Vom...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 15.01.23
  • 1
Foto Abellio

Zugsausfälle, unbesetzte Stellwerke der DB,
Mansfeld-Südharz: Weitere Zugsausfälle bis 8. Januar

Das Drama um Zugsausfälle auf dem Netz  von  Abellio nimmt inzwischen groteske Formen an. Offenbar leiden mehrere Stellwerke der DB-Infrastuktur unter Personalmangel oder Personalausfällen. Die Folgen sind gravierend. Das private Verkehrsunternehmen Abellio wird aktuell mit Hiobsbotschaften nur so zugeschüttet. Kurzfristige Annullierung von Verbindungen durch die DB, welche nicht das nötige Personal vorhalten kann, um die Sicherheit auf den Bahnstrecken rund um Sangerhausen zu gewährleisten. ...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 20.12.22
21 Bilder

Dezemberwanderung 2022
Wanderung rund um Wallhausen

Zum heutigen Wandertag trafen sich 19 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen auf dem Bahnhofsvorplatz in Sangerhausen. Bedingt durch die Zugausfälle auf der Bahnstrecke zwischen Halle nach Kassel mußten wir die geplante Wanderung abändern. Anstatt von Sangerhausen nach Wallhausen zu laufen und mit dem Zug zurück nach Sangerhausen zu fahren, entschlossen wir uns, mit den Autos nach Wallhausen zu fahren und eine Wanderung durch die Goldene Aue zu unternehmen. Nach dem die Fahrzeuge am Schloß in...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 11.12.22
  • 1
  • 1
Bei Pfeiffersheim | Foto: S. Frenzel
24 Bilder

Novemberwanderung 2022
Wanderung auf dem Sangerhäuser Höhenweg

Zum heutigen Wandertag trafen sich 10 Wanderfreunde des ASVSangerhausen auf dem Bahnhofsvorplatz in Sangerhausen. Mit dem Zug ging die Fahrt von Sangerhausen nach Bennungen dem Ausgangspunkt für die 15km lange Wanderung auf dem Sangerhäuser Höhenweg. Vom Bahnhof in Bennungen führt der Wanderweg zuerst zur Autobahn. Kurz vor der Autobahn biegen wir rechter Hand auf einen Feldweg ein und wandern zu den Brücken, die uns über die Autobahn und die Bahnstrecke führen. Nach dem Erreichen des...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 14.11.22
Aussichtspunkt auf dem Poppenberg
27 Bilder

Oktoberwanderung 2022
Wanderung zum Aussichtsturm auf dem Poppenberg bei Ilfeld

Wanderung zum Aussichtsturm auf dem Poppenberg (dem kleinen Bruder von der Josephshöhe) Unser heutiges Wanderziel liegt im Nachbarkreis Nordhausen in der Gemeinde Ilfeld. Der Poppenberg ist 601m hoch und etwas höher als der Auerberg bei Stolberg. Auch der Gipfel des Poppenberges wird durch ein Eisenkreuz geschmückt, welches begehbar ist und einen grandiosen Ausblick bietet. Vom Treffpunkt in Sangerhausen, wo sich die 14 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen trafen, erfolgte mit dem Auto die...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 09.10.22
  • 1
  • 1
25 Bilder

Wanderung zu den Kirschlöchern bei Allstedt

Ein beliebter Treffpunkt für Wander- und Naturfreunde sind die Kirschlöcher bei Allstedt, welche für den heutigen Tag unser Wanderziel sind. Vom Treffpunkt in Sangerhausen, wo sich die 9 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen trafen, erfolgte mit dem Auto die Anfahrt zum Großraumparkplatz am Lindenmarkt in Allstedt. Nach einer kurzen Einweisung durch den Wanderleiter erfolgte der Startschuß zur Wanderung. Vom Parkplatz aus wanderten wir durch den Wald in Richtung der Forellenteiche und dem...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 11.09.22
Frankenteich
16 Bilder

Augustwanderung 2022
Wanderung vom Auerberg zum Frankenteich und Kiliansteich

Fährt man vom Auerberg nach Harzgerode kommt man am Treuer Nachbarteich und dem Birnbaumteich vorbei. Die nicht so bekannten Frankenteich und Kiliansteich befinden sich etwas nördlich vom Auerberg und sind durch eine Wanderung gut zu erreichen. Sie sind das heutige Wanderziel unserer Wanderung. Am Kiliansteich befindet sich auch die Stempelstelle 211 zur Harzer Wandernadel. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt zum Großraumparkplatz am Auerberg, wo sich die 8 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen am...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 15.08.22
Turm der St. Marienkirche Wippra
40 Bilder

HARZ: SÜDHARZ - WIPPRA - LUTHERWEG - LICHTENHAGEN - FRIESDORF

Der staatlich anerkannte Erholungsort Wippra liegt im  Südharz.  Der Ort hat etwa 1.300 Einwohner und ist schon über 1.100 Jahre alt. Der kleine Harzfluss Wipper hat sich in den Jahrtausenden tief in die Landschaft eingegraben. Der Ort Wippra befindet sich im Tal der Wipper.  Aber auch an den beidseitigen Talhängen hat sich der Ort ausgebreitet. Hier in Wippra - am Parkplatz Angerborn - begann eine Wanderung des Harzklub Zweigvereins Falkensteins unter der Leitung seines Vorsitzenden, Udo...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 14.08.22
  • 2
  • 10
Selkewasserfall
26 Bilder

Wanderung von Alexisbad zum Bremerteich

Endlich ist es soweit. Heute findet die lange geplante Wanderung von Alexisbad zum Bremerteich statt. Am vereinbarten Treffpunkt an der Walkmühle in Sangerhausen warteten bereits13 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt zum Wanderparkplatz am Morada Hotel in Alexisbad. Vom Parkplatz aus wanderten wir entlang der Selke und der Selketalbahn zuerst zum Selkewasserfall, wo wir eine längere Rast einlegten. Nach dem Fotostopp wanderten wir weiter zum Scheunencafe nach...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 10.07.22
  • 1
  • 1
19 Bilder

Wanderung vom Kunstteich bei Wettelrode nach Morungen

Es ist Samstag und das heißt, es ist Wandertag für die 12 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen, welche sich am Treffpunkt an der Walkmühle versammelten. Mit dem Auto erfolgte die Anfahrt zum Wanderparkplatz am Kunstteich bei Wettelrode. Vom Parkplatz aus wanderten wir zur Dammkrone und folgen im Verlauf der Wanderung dem Karstwanderweg bis zum Abzweig nach Lengefeld. Nach dem Überqueren der Landstraße folgen wir dieser und erreichen nach ca. 100m den Wanderweg und Bergbaulehrpfad auf der linken...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 14.06.22
  • 1
Kirche in Gonna
19 Bilder

Wanderung rund um Gonna

Es soll nicht klappen mit unserer Wanderung zum Bremerteich. Unser Wanderleiter war leicht verletzt und die Fahrt mit dem PKW zum Ausgangspunkt nach Alexisbad mußte dadurch wegfallen. Kurz entschlossen wurde das Wanderziel abgeändert. Die 6 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen, die sich am Parkplatz an der Walkmühle getroffen hatten, nahmen die etwa 11km lange neue Tour rund um den Ort Gonna in Angriff. Zuerst folgten wir dem Wildrosenpfad Richtung Gonna. Am Reitplatz biegt dieser links zur...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 16.05.22
19 Bilder

Aprilwanderung 2022
Wanderung zum Schwert im Felsen bei Rammelburg

Eigentlich sollte unsere heutige Wanderung zum Bremerteich führen. Doch die Wetterprognose sagte für die Harzregion Regen, Schneeschauer und Sturmböen an. Vom Wanderleiter kam daher der Vorschlag, die Wanderung auf einen anderen Wandertag zu verlegen und dafür zum Schwert im Felsen bei der Ortschaft Rammelburg zu wandern. Die Wanderstrecke würde sich dadurch um ca. 6km verkürzen. Die 11 Wanderfreunde des ASV Sangerhausen, die sich am Parkplatz an der Walkmühle getroffen hatten, fuhren dann mit...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 10.04.22
  • 2
26 Bilder

Wanderung rund um Garnbach

Wenn man auf der Landkarte von Sangerhausen nach Südosten sieht, erhebt sich dort der Höhenzug der Hohen Schrecke. Unweit von der Ortschaft Wiehe befindet sich der Ort Garnbach, wo sich neben dem Feldweg in der Nähe des Ortseinganges der Wanderparkplatz befindet. Von hier beginnt der ca. 6km lange Rundwanderweg,welcher mit einen Raben gekennzeichnet ist. Zuerst wanderten wir durch die Gemeinde Garnbach vorbei an der Gaststätte „Zum Fröhlichen Wanderer“ und bis zur Wendeschleife für Busse. Hier...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 13.03.22
Kälbertal
18 Bilder

Wanderung von Tilleda zum Kälbertal

Das heutige Wanderziel für die Wanderfreunde des ASV Sangerhausen befindet sich am Nordrand der Brückschen Haide, das Kälbertal. Um zum Ausgangspunkt für die heutige Wanderung,der Königspfalz in Tilleda zu gelangen, erfolgte die Anfahrt mit dem Auto. Am Wanderparkplatz wurden die Autos abgestellt. Nach einer kurzen Einweisung durch den Wanderleiter erfolgte der Aufbruch zu unserer heutigen Wanderung. Vom Parkplatz aus wanderten wir durch den Ort bis wir den Feldweg nach Bennungen erreichten....

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 13.02.22
  • 1
Josephshöhe
17 Bilder

Wanderung von Stolberg zur Josephshöhe

Der heutige Wandertag für die Wanderfreunde des ASV Sangerhausen fand von Stolberg aus statt. Vom Bahnhof in Stolberg aus wanderten wir durch die Fachwerkstadt zum Marktplatz, am Anderwelttheater vorbei und zum Zechental. Lag bis dahin nur wenig Schnee verwandelte sich die Umgebung in eine herrliche Winterlandschaft mit einer Schneehöhe von 4 bis 10cm. Kurz hinter dem Friedhof beginnt dann der Aufstieg zur Josephshöhe über die Alte Auerbergstraße zur Siebenwege Unterstellhütte. Am Schneider...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 09.01.22
  • 2
Moltkewarte bei Sangerhausen
15 Bilder

Wanderung vom Kunstteich bei Wettelrode nach Sangerhausen

Heute war es wieder so weit. Am Bahnhof in Sangerhausen fanden sich 13 Wanderfreunde vom ASV Sangerhausen ein. Bevor die Abfahrt erfolgte, wurden die Einhaltungen der Coronaregeln überprüft. Mit dem Vereinsbus erfolgte die Anfahrt zum Ausgangspunkt unserer Wanderung dem Kunstteich bei Wettelrode. Zur Eröffnung der Wanderung umrundeten wir den Kunstteich. An der Stempelstelle 211, welche sich am Waldcafe des Kunstteiches befindet, konnte der noch fehlende Nachweis zum Erwerb der Harzer...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 20.12.21
  • 1
  • 1
Backofen auf dem Hühnerberg
32 Bilder

HARZ: EINE SPÄTHERBSTWANDERUNG IM SÜDHARZ

Der Zweigverein Ballenstedt des Harzklubs hatte zu einer Wanderung rund um den Erholungsort Grillenberg eingeladen. Der Ort Grillenberg liegt im Gonnatal zwischen  dem Harzort Wippra und der Rosenstadt Sangerhausen. Zwischen den Orten Wippra und Grillenberg befindet sich an den Pferdeköpfen eine Wasserscheide. Jeweils etwa 200 m von der Wasserscheide entfernt entspringt einmal der Brummbach und zum anderen die Gonna. Beide Quellgewässer gelangen irgendwann in die Saale aber mit einem Abstand...

  • Sachsen-Anhalt
  • Sangerhausen
  • 25.11.21
  • 2
  • 15
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.