Hannover-Mühlenberg - Kultur

Beiträge zur Rubrik Kultur

Eine schräge Angelegenheit war der Umzug schon. Im Vordergrund knieend: Prof. Buckmiller
3 Bilder

Kalisalzmuseum übernimmt wertvolle Sammlung

DAS kennt jeder: der Umzug selbst ist nur der kleinste Teil der Arbeit. So wird jeder verstehen, dass die Mitarbeiter des Museums noch viel Arbeit vor sich haben und davon auch noch nichts den Besuchern zeigen können. Am 16. 01. schleppten die Aktiven drei große Aktenschränke und 32 (!) Umzugskartons aus dem "Institut für Politische Wissenschaften" der Uni Hannover und transportierten sie nach Empelde in die Bibliothek des Museums. Es handelt sich dabei um das "Kali-Archiv" von Prof. Dr....

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 18.01.13
Die Heilige Barbara in einem Gewand, dass ihr nach der Legende Christus im Gefängnis statt ihrer Sackleinen angelegt hat.
4 Bilder

Vorweihnachtliches im Kalisalzmuseum

Mit dem ersten Adventssonntag beginnt auch im Niedersächsischen Museum für Kali- und Salzbergbau ein besinnlicherer Zeitabschnitt. Ein (vor)weihnachtliches Gelände ist entstanden mit einer "salzigen" Schneedecke, bunten Lichtern, Kerzen und süßen Sachen zur Selbstbedienung, also nicht nur ein Augen"schmaus" für unsere jüngeren Besucher. Wer also am 1. Dezember das erste Türchen des Adventskalenders geöffnet hat, der kann sich bereits am nächsten Tag im Museum schon ein bisschen auf den Nikolaus...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 29.11.12

Sagen aus Ronnenberg (2) – Der Jägerstein im Empelder Holz

Sagen und Legenden berichten aus alter Zeit. Auch in den Dörfern von Ronnenberg gibt es eine Reihe dieser geheimnisvollen Geschichten. Vor einigen Jahren habe ich die Sagen im „Ronnenberg-Blick“ vorgestellt. Da die Hefte längst vergriffen sind, aber die Geschichten den einen oder anderen vielleicht interessieren, will ich sie nun auf myHeimat erneut veröffentlichen. Da, wo ein Wald wächst, oder wo zumindest in vergangenen Zeiten zumindest ein Waldgebiet war, tauchen in den Erzählungen der...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 27.08.12
54 Bilder

Premiere des Kinderzirkus Giovanni

Am letzten Wochenende feierte das aktuelle Programm vom Kinderzirkus Giovanni auf der Wiese des Johannes Hof in Wettbergen, seine Premiere. 50Kinder im Alter von 5 bis 18Jahren präsentierten ihr können in der Luft, auf dem Seil und in der Manege in 5Ausverkauften Vorstellungen. Wer die Vorstellungen in Wettbergen verpasst hat, kann am Himmelfahrtswochenende die Vorstellungen am Neuen Rathaus in Hannover die Vorstellungen besuchen. Die Termine für das Gastspiel auf der Wiese neben dem Neuen...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 07.05.12
Wir verlosen fünf Pakete mit jeweils fünf Büchern aus dem zu-Klampen-Verlag. Alle Bücher haben einen Bezug zur Region Hannover.

Stellt ein Buch auf myheimat vor - und gewinnt ein Bücherpaket

Nach Weihnachten ist endlich mal wieder Zeit, ein gutes Buch zu lesen? Vielleicht sogar eines, das auf dem Gabentisch lag? Stellt das Buch doch anschließend auf myheimat vor. Unter allen, die mitmachen, verlosen wir fünf Pakete mit jeweils fünf aktuellen Büchern aus dem zu-Klampen-Verlag. So geht es: Schreibt einen Beitrag über ein Buch Eurer Wahl und veröffentlicht ihn bis 31. Januar auf myheimat. Am besten in das Feld "Stichwörter" den Begriff Buchtipp schreiben. So finden wir die Artikel am...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 21.12.11
  • 34

3. Bundesdeutsches myheimat Treffen

wir sehen uns in Augsburg! Termin Samstag, 26. Mai 2012 Es ist wieder in alter Tradition das Pfingswochenende. Falls schon ganz viele von Euch am Freitag Abend anreisen, kann man auch für den Freitag schon etwas organisieren. Das wird sich zeigen. Wie schon bei den beiden anderen Treffen in Marburg und Hannover kümmert sich jeder selbst um Unterkunft und Anreise. Bekommt aber selbstverständlich bei Fragen jederzeit Hilfe von den Insidern aus der Gegend. Selbstverständlich wird es ein großes...

  • Bayern
  • Meitingen
  • 27.10.11
  • 100
  • 2
Heute früh kam ich nicht mehr dazu, jetzt will ich Euch auch ein bisschen was zu den Fotos sagen. Elisabeth hat es ja schon bemerkt: Nach Hannover liegt Garbsen vor Neustadt und Langenhagen bei den angemeldeten myheimat-Usern an der Tabellenspitze im Umland der Landeshauptstadt.
29 Bilder

myheimat: keine One-Man-Show, sondern eine fabelhafte Großfamilie

Zweites bundesweites Usertreffen in Hannover Hannover: Als wenn es überhaupt noch eines Beweises bedurft hätte. myheimat ist genau das Gegenteil von einer One-Man-Show. myheimat ist ein großartiges Mosaik, das von der Vielzahl und von der Vielseitigkeit seiner User, seiner Mitglieder lebt. Der Atem dieser Gemeinschaft ist exemplarisch an dem bunten, abwechslungsreichen und mannigfaltigen Gesamtbild sichtbar, das sich aus den Facetten aller Beiträge zusammenfügt. Das Erstaunlich daran ist: Wer...

  • Niedersachsen
  • Springe
  • 13.06.11
  • 21
Sein letzter Beitrag mit einer Friedenstaube aus Taizé
2 Bilder

Der myheimat-Autor mit der Friedenstaube ist tot

Gerhard Rejnowski starb zwei Wochen nach seinem 60. Geburtstag Ronnenberg: Eine Friedenstaube aus Taizé, wie sie wohl auch Lena trägt, ist das bildliche Erkennungszeichen vieler seiner Beiträge auf unserem Mitmachportal gewesen. Eine solche Friedenstaube schmückte auch seinen letzten Beitrag vom 14. Januar 2011. Bestürzt und betroffen habe ich gerade in der Calenberger Zeitung gelesen, dass unser Ronnenberger myheimat-Autor Gerhard Rejnowski am Donnerstag gestorben ist. "So lange ich gekonnt,...

  • Niedersachsen
  • Springe
  • 30.04.11
  • 10
DAS Tor ist zu!
10 Bilder

Kalisalzmuseum: Außengelände im Frühling

Nur im frühen Frühling wirklich zu erkennen ist die Bahnanlage des ehemaligen Kalibergwerks Hansa-Silberberg, wenn die Bäume ihr Laub noch nicht zu sehr entwickelt haben. Sowohl Schacht I wie auch Schacht III hatten ihren eigenen Bahnanschluss mit Doppelgleis; heute zugewachsen und versteckt liegt der ehemalige Bahnsteig, an dem früher täglich Hunderte von Bergarbeitern aus dem Calenberger Land ankamen, um ihrer Arbeit unter und über Tage nach zu gehen. Zu Spitzenzeiten waren ja über 1.100...

  • Niedersachsen
  • Ronnenberg
  • 22.04.11
Das Herrenhaus des Gutes Ricklingen

Spaziergänge in der Leineaue: Das Herrenhaus ruht noch auf mittelalterlichen Gewölben

Das Naherholungsgebiet Südliche Leineaue erstreckt sich von der Haustür in Döhren, Wülfel und Ricklingen bis hin zum Schulenburger Berg mit dem Schloss Marienburg hoch oben als krönenden Abschluss. Die Leinemasch bietet sich dabei nicht nur als eine wunderschöne Landschaft für Ausflüge ins Grüne an; sie steckt auch voller Geschichte. In den vergangenen 20 Jahren habe ich in loser Folge interessante historische Details und Ausflugsziele im MASCHSEEBOTEN – das ist eine Stadtteil-Zeitung in Döhren...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 30.03.11
Eine alte Darstellung des Salzbergwerks Wieliczka, Polen. | Foto: Museumsfundus
4 Bilder

JMV Kalisalzmuseum - ein ganz kurzer Bericht

Am Freitag, 18. 03. 11, trafen sich knapp 30 Mitglieder des Niedersächsischen Museums für Kali- und Salzbergbau e. V. im Vortragssaal des Lampenhauses zur jährlichen Mitgliederversammlung, die vom ersten Vorsitzenden, Herrn Walter Hoffmann, geleitet wurde. Er gab einen kurzen Überblick über die Aktivitäten des vergangenen Jahres und lobte besonders die Neugestaltung der Passage des Museums und die Einrichtung der Geologiesammlung. Rudolf Thierbach, Museumsleiter, fügte dem noch manches bei, was...

  • Niedersachsen
  • Ronnenberg
  • 21.03.11
  • 1
119 Bilder

Schafft Hannover den längsten Karnevalsumzug auf myheimat? Mitmachen und gemeinsam Bilder beitragen!

Die Karnevalszeit steuert wieder auf ihren fulminanten Höhepunkt zu und schon bald dreht sich alles nur noch um Karnevalsumzüge und -bälle. Auch auf myheimat sind wir dabei und starten die Aktion: „Der längste Karnevalsumzug von Hannover“. Ziel ist es, gemeinschaftlich möglichst viele Bilder zu einer riesigen Bildergalerie - unserem virtuellen Umzug - zusammenzustellen. Es geht ganz einfach: Ladet einfach eure Bilder von euren Karnevalserlebnissen hier bei diesem Beitrag hoch! Es müssen nicht...

  • Niedersachsen
  • Hannover-List-Oststadt
  • 14.02.11
ganz neu, aktuell und lesenswert
2 Bilder

Buchempfehlung: Empelde und das Salz

Eine Neuerscheinung, die dringend notwendig war: endlich gibt es eine gute umfassende Darstellung des Kalisalzbergbaus am Benther Salzstock mit dem Schwerpunkt auf dem Werk Hansa-Silberberg in Empelde. Peter Sandvoss, früher Museumsleiter am Niedersächsischen Museum für Kali- und Salzbergbau, hat nach einigen Kurzdarstellungen mit seinem profunden Wissen jetzt ein Buch geschrieben, das mit seiner reichen Ausstattung an farbigen Bildern zu dem sensationellen Preis von € 20 beim Herausgeber, der...

  • Niedersachsen
  • Ronnenberg
  • 18.01.11
Kirche ist da, wo Menschen sich dem anderen gegenüber entfalten mögen und es als Geschenk verstehen
6 Bilder

DIE KIRCHE – was ist das eigentlich?

DIE KIRCHE – was ist das eigentlich? Was „Kirche“ nicht ist, das lässt sich leicht beschreiben. DIE KIRCHE ist nicht DIE BÄCKER, ist auch nicht DIE GEFLÜGELZÜCHTER. Genauso leicht ist es auf den anderen Punkt zu bringen, „Die Kirche“ ist nicht „Die Schützenvereine“ oder „Die Philatelisten“, Sicherlich wird auch keiner bei „Die Kirche“ an „Die Krankenhäuser“ denken, an „die Sozialzentren“. Damit wäre schon mal im ganz kleinen Klar gestellt, was „die Kirche“ nicht ist. Dennoch bleibt die Frage...

  • Niedersachsen
  • Springe
  • 05.01.11
  • 6

Das myheimat-Magazin zum Entdeckertag ist da!

Gedruckte Erinnerung an einen ereignisreichen Tag: Das myheimat-Magazin mit den besten Beiträgen zum Regionsentdeckertag 2010 ist da. Mehr als 30 myheimat-Autoren haben auf http://www.myheimat.de/entdeckertag über die vielen Touren und Ausflugsziele berichtet. Das Hochglanzmagazin ist ab sofort kostenlos bei den Geschäftsstellen von HAZ und Neuer Presse, in den Rathäusern in der Region und den Krankenhäusern des Klinikums Region Hannover erhältlich (siehe Liste unten). Hier kann man zudem...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 28.09.10
  • 10

Bürgerdentisten und Bürgerpiloten

Axel Haack hat mich mit seinem Beitrag Was uns Bürgerreporter von Qualitätsjournalisten unterscheidet neugierig gemacht. Also habe ich den Leitartikel "Schindluder mit der Qualität" auf der heutigen Titelseite (Sonnabend, 25. September 2010) der Salzburger Nachrichten im Netz gesucht. Ich wollte im Wortlaut wissen, was deren Chefredakteur Manfred Perterer zum Thema Bürgerjournalismus zu sagen hat. Hier ist der Link auf die Salzburger Nachrichten Schindluder mit der Qualität Über den Link findet...

  • Niedersachsen
  • Springe
  • 25.09.10
Frau und Herr Marquardt for dem geöffneten Kofferraum.

Buchgeschenke für das Kalisalzmuseum

Da waren die Mitarbeiter des Kalisalzmuseums doch etwas überrascht, als Herr und Frau Marquardt aus Barsinghausen-Egestorf den Kofferraum ihres Wagens öffneten: Aus dem Nachlass ihres Vaters hatte Frau Marquardt die Bücher herausgesucht, die für die Bibliothek des Museums interessant sein könnten. Der Vater hatte nämlich bis zur Schließung in Empelde als Chemiker in der Analyseabteilung des Kaliwerkes gearbeitet. Nur gut, dass der Buchbestand gerade überarbeitet wird: so lassen sich die neuen...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 22.08.10
28 Bilder

Mit "ONE" auf dem U2 - Konzert in Hannover

Gestern fand das Konzert von U2 in der AWD - Arena in Hannover statt. Ich war als Volunteer für "ONE" dabei. ONE: Gemeinsam mit Anderen extreme Armut besiegen! Gestern um 10.24 Uhr fuhr ich mit der S-Bahn nach Hannover. Um 12.00 Uhr war das Treffen der Volunteers am Ost-Tor angesetzt. Um 11.30 Uhr stand ich vor dem Tor und war gespannt, was auf mich zukommen würde. Um 12.00 Uhr wurden insgesamt 28 Helfer von Alicia und Weldon begrüßt. Danach erhielten wir ein grünes und ein gelbes Armband. Die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Calenberger Neustadt
  • 13.08.10
  • 13
Der Museumsleiter erklärt den Exkursionsteilnehmern am Modell den Aufbau der Salzlager.

Calenberger Landsommer im Kalisalzmuseum

Da machte der Landsommer seinem Namen alle Ehre. Tatsächlich hatten sich von der angemeldeten großen Besuchergruppe etliche abgemeldet: zu heiß! Noch dazu kam die Straßensperrung in Ronnenberg, die einen Umweg erforderlich machte und die ohnehin schon knapp bemessene Zeit noch weiter verkürzte. Aber im Museum war es angenehm temperiert, und nach dem viel zu kurzen Einblick, den die vielen interessierten Ingeniöre und ihre Angehörigen nehmen konnten, hieß es allenthalben: wir kommen wieder, denn...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 14.07.10
Frau W. Herzog bei der Übergabe der Geschenke.
5 Bilder

Überraschende Geschenke für das Kalisalzmuseum

Am Sonntagmorgen besuchte die Familie Herzog mit zwei Enkelkindern das Kalisalzmuseum und brachte zwei Dokumente mit, die dem Vater von Frau Herzog, Heinrich Kniggendorf, vom Kaliwerk Hansa zum Dienstjubiläum, bzw. zum Ausscheiden aus dem Dienst übergeben worden waren. Hocherfreut nahm Herr Thierbach, der Museumsleiter, die Stiftung entgegen. Die Urkunde weist H. Kniggendorf als Lokomotivführer im Dienste der Salzdetfurth AG aus, die später mit K + S fusionierte. Die Tochter meinte sogar, er...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 04.07.10
Frisch gemolken von der Kamelkuh
35 Bilder

Geheimnisvoller Orient - Kamelmilch im Königreich von Saudi Arabien

Bis man zum Kamelmilch trinken eingeladen wird ist es eine lange Geschichte. Schon die Einreise erfordert viel Papierkram. Wem jetzt der Bericht zu ausführlich wird, dem empfehle ich etwas weiter beim „fett“ gedruckten weiterzulesen. Wer an Hintergründigen und Einreise interessiert ist, der liest weiter. Neben aktuellen Impfdokumenten, Aids-Test und Einladung in arabischer Sprache musste die „Industrie und Handelskammer“ meine Kopien der Berufsqualifikationen und mein Diplom beurkunden. Das...

  • Niedersachsen
  • Pattensen
  • 01.07.10
  • 4
  • 1
Bohrmeißel und Daten des Wassereinbruchs und der Rettung. | Foto: wikipedia
4 Bilder

Demnächst im Kalisalzmuseum: Kleine Dinge berichten von großen Ereignissen!

Wer erinnert sich noch oder hat den Film gesehen: Das Wunder von Lengede? Vor Ort ist von der Grube Mathilde, die 1977 die Produktion einstellte, nicht mehr viel geblieben, aber eine Dankmedaille für die vielen Helfer gibt es noch. Was war geschehen? Am 24. 10. 1963 brachen der Schlamm und das Wasser eines Klärteiches in die Grube ein, in der 129 Kumpel gerade arbeiteten: 19 wurden sofort getötet, die meisten konnten sich selbst ans Tageslicht hocharbeiten. Am 25. 10. wurden weitere 11 Kumpel...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 26.06.10
  • 1
Aufgeteilt in 2 Gruppen auf Besichtigungstour.
3 Bilder

Plattdeutsch im Kalisalzmuseum?

Nein, kaum ein Wort! Obwohl 32 Gronauer vom "Plattdeutschen Freundeskreis" aus Gronau zu Besuch kamen. Bei einer Fahrt ins Hannöversche hatte man dieses Museum als Kleinod entdeckt und stattete ihm nun einen Besuch ab. Alle zeigten sich überrascht von der Vielfalt und den vielen Geschichten, die die Museumsführer zu erzählen hatten, und als dann noch Salzstufen aus Mathildenhall entdeckt wurden, da ging das Gespräch erst los über die Gegenwart, die Vergangenhet und die Zukunft: Wie war das...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mühlenberg
  • 19.05.10
Blick auf die Bühne in den Herrenhäuser Gärten.

Singen, spielen, malen, formen: Was sind Eure Kulturtipps?

Die Klöster und Burgen, die Freilichtbühnen, die Theater, die Galerien: In der Region Hannover gibt es eine ganze Reihe hochkarätiger Veranstaltungsstätten. Das Problem: Wenn man etwas weiter entfernt wohnt, bekommmt man garnicht mit, was anderswo gespielt, gesungen oder gezeigt wird. Gut, dass es myheimat gibt: Auf myheimat.de/kulturtipps versammeln sich Veranstaltungshinweise aus der gesamten Region Hannover. Und es können gern noch mehr werden: Kulturveranstalter, Musikvereine,...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 12.04.10
  • 1
Gemeinsam Burgdorf erleben --- wir freuen uns auch Euch!

1. Stadtrundgang in Burgdorf

Einen ersten Stadtspaziergang in Burgdorf planen wir am Samstag, 8. Mai um 15:00 Uhr und freuen uns auf viele Begleiterinnen/Begleiter. Treffpunkt ist in Burgdorf der Spittaplatz, Martkstrasse in Burgdorf. Informationen über Burgdorf vermittelt uns dabei Erich Rode. Kosten: Gruppe 37€ Nach der Führung stärken, reden und lachen wir hoffentlich gemeinsam in einer Gaststätte. Der Name folgt! Burgdorf Wer weiß schon, dass der Name erstmalig von Bischof Otto I erwähnt wird? Oder das 1433 Landsherr...

  • Niedersachsen
  • Lehrte
  • 11.04.10
  • 31

Deister-Spass: Ausflugsmagazin der Heimatzeitungen ist da

Wann seid Ihr zuletzt über den Deister gegangen? Wo der Deister schön ist, welches die besten Wege sind und was man in den Deisterkommunen entdecken kann: Das steht im Deister-Spaß. Das Ausflugsmagazin der Heimatzeitungen erscheint heute erstmals. Künftig soll es immer zum Saisonbeginn eine aktualisierte Neuauflage geben. In dem 72-seitigen Magazin, das übrigens in der myheimat-Redaktion gestaltet und produziert wurde, stellen Redakteure der Calenberger Zeitung und des Deister-Anzeigers die...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Mitte
  • 22.03.10
  • 4
Die Dächer der Marburger Innenstadt - am 12. Juni treffen sich hier myheimatler aus ganz Deutschland. | Foto: Archivfoto OP

Meldet Euch an: für das erste deutschlandweite myheimat-Treffen

In 87 Tagen ist es soweit: das erste deutschlandweite myheimat-Treffen findet am Samstag, 12. Juni, und Sonntag, 13. Juni, in unserem schönen Marburg statt. Bis dann muss noch viel geplant und organisiert werden. Fest steht aber schon, dass wir am Samstagnachmittag eine Führung durch die Marburger Innenstadt und am Samstagabend eine kleine gesellige Zusammenkunft organisieren werden. Damit wir das vorbereiten können, müssen wir allerdings wissen, wie viele von Euch überhaupt kommen werden....

  • Hessen
  • Marburg
  • 17.03.10
  • 18
Die Abraumhalde von Niedersachsen-Riedel / Wathlingen
2 Bilder

Nochmals: Streusalz von der Halde?

Mein Beitrag neulich ist immer noch aktuell; heute gibt es gleich 2 Artikel in der HAZ zum Thema, wobei auch ein Fehler zu verbessern ist, mit dem ich beginnen möchte: Zielitz, Hattorff und Bokeloh sind keine Steinsalzbergwerke, sondern dort wird Kalisalz abgebaut. Wenn Streusalz verkauft wird, dann ist es nur ein Nebengeschäft für diese Werke, worauf der Sprecher, Herr Göbel, auch in einem Nebensatz hinweist. Richtig ist, dass die Halden als Salzlieferanten untauglich sind, denn nur das frisch...

  • Niedersachsen
  • Ronnenberg
  • 10.02.10
hinten von links: Herr Thierbach, Museumsleiter; Herr Hoffmann, Vorsitzender des Kalisalzmuseums; Bürgermeister Walther

Neujahrsempfang im Kalisalzmuseum für Vereine aus Ronnenberg-Empelde

Es geht reihum: der Neujahrsempfang für die Vereine fand diesmal am 10. 01. im Vortragssaal des Niedersächsischen Museums für Kali- und Salzbergbau e. V. in Empelde, an der Halde 10, statt. Leider nahmen nur 5 Vereine die Gelegenheit wahr, untereinander Veranstaltungen und Termine für das gerade begonnene Jahr abzusprechen. Liegt es am Termin? wie der Vorsitzende Hoffmann des Kalisalzmuseums vermutete. Die Jahreshauptversammlungen lägen in der Regel später, und vorher könne man nicht so viel...

  • Niedersachsen
  • Ronnenberg
  • 12.01.10
Einkauf in der Weihnachtszeit. Der Bildausschnitt stammt aus einem Beitrag von Helmut Kuzina.

Ist Weihnachten den ganzen Stress eigentlich wert?

Derzeit jemanden anzurufen, ist meist kein Vergnügen. Viele sind gestresst: Der ganze Besuch, der sich zu Weihnachten angesagt hat. Noch nicht alle Geschenke zusammen, noch nicht mal für jeden eine Idee. Überfüllte Geschäfte. Und dann, so klagte einer, der Ausblick auf die Feiertage: Heiligabend zu Hause, am ersten Feiertag bei den Eltern an der Küste, dann schnell wieder zurück zum Besuch bei den Schwiegereltern im Ruhrgebiet. Und hoffentlich mögen alle ihre Geschenke. Entspannung sieht anders...

  • Niedersachsen
  • Hannover-Sahlkamp
  • 16.12.09
  • 12

Beiträge zu Kultur aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.