Friedrich II / Voltaire: Die Moyländer Tafelrunde und das Wasser von Cleve (Teil I)

In der Geschichte um König Artus wurde der Runde Tisch, die Tafelrunde, vom Dichter Wace um 1150 eingeführt. Die Tafelrunde sollte verhindern, dass es zu Streitigkeiten um den besten Platz kam. Eine weitere bekannte Tafelrunde ist diejenige Friedrichs II.* – Friedrich der Große oder auch der Alte Fritz genannt – im Marmorsaal des Schlosses Sanssouci (Titelbild), zu der er intellektuelle Gesprächspartner, unter anderem Voltaire**, einlud.

Was die wenigsten wissen: Zuvor hatte es bereits eine Tafelrunde auf Schloss Rheinsberg gegeben, und zumindest eine Tafelrunde fand auch auf dem Königlichen Schloss Moyland statt.

Allgemein bekannt ist, dass Friedrich II. Voltaire vom 11. bis 14. September 1740 auf Schloss Moyland traf. An diesem Treffen nahm jedoch nicht nur Voltaire teil, sondern noch weitere Persönlichkeiten.

Der erste mir bekannte Nachweis zu diesem Treffen stammt vom Comte d’Argental, einem Freund Voltaires. Schloss Moyland wird von ihm „Château de Sleus-Meuse“ genannt:

„...mais le monarque étant tombé malade au château de Sleus-Meuse, à deux lieues de Clèves, Voltaire s’y rendit aussitôt, trouva le roi au lit et Maupertuis à son chevet.“¹

Er traf dort also Friedrich und Maupertuis***. In einer Übersetzung von 1787 heißt es:

„...Der junge König beschied ihn nach Sleus-Meuse bei Kleve. Hier fand ihn Voltaire von einem Fieber angegriffen, und die erste Huldigung, die er dem Monarchen, der in einen Mantel eingewickelt auf einem Feldbette lag, zeigte, war, daß er seinen Puls befühlte.“²

In dieser Übersetzung fehlt jedoch der Hinweis darauf, dass Voltaire bei Friedrich auch den französischen Philosophen, Mathematiker, Geodäten und Astronomen Maupertuis (Pierre Louis Moreau de Maupertuis) vorfand.

In diesen ersten Berichten wird außerdem verschwiegen, dass Voltaire in Moyland nicht nur Friedrich und Maupertuis traf, sondern auch Graf Algarotti**** (italienischer Schriftsteller, Kunstkritiker und Kunsthändler) sowie den preußischen Gesandten aus Den Haag und Keyserling – vermutlich Dietrich von Keyserlingk, einen Vertrauten Friedrichs.

„Friedrich (...) zeigte die Freude über Voltaires Ankunft in dem Maße, daß er schon am Abend einer heiteren Gesellschaft beiwohnen konnte, an der Algarotti, Maupertuis und der aus Berlin herbeigerufene Keyserling teilnahmen.“³

„...dazu der preußische Gesandte aus Den Haag. (...) Die Tischgenossen erörterten die Willensfreiheit, die Unsterblichkeit – alles, was bisher den Inhalt der Korrespondenz zwischen Voltaire und Friedrich gebildet hatte.“⁴

Doch das waren noch nicht alle Teilnehmer. Friedrich befand sich auf seiner Huldigungsreise über Straßburg und Wesel, als er nach Schloss Moyland kam. In seinem Gefolge befanden sich außerdem Prinz August Wilhelm – der jüngere Bruder Friedrichs –, Oberst von Bork (seit 1737 Feldmarschall), von Stille (Generalmajor und Kurator der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin), Friedrichs Adjutant von Münchow (Philipp von Münchow) sowie Fredersdorf, der geheime Kämmerer Friedrichs.

„15. Aug. 1740 von Potsdam nach Cleve mit dem Prinzen August Wilhelm, den Obersten v. Bork und v. Stille, dem Adjutanten v. Münchow und Algarotti und Fredersdorf.“⁵

Es war also eine illustre Gesellschaft, die sich vom 11. bis 14. September 1740 auf Schloss Moyland aufhielt. Einige dieser Persönlichkeiten gehörten später auch zu den Teilnehmern der Tafelrunden in Schloss Sanssouci. Dazu Titelbild. - von links Marishal, Unbekannt, Voltaire, von Stille, Friedrich II., d’Argens, Keith, Algarotti, Rothenburg und de La Mettrie.

Man kann also durchaus behaupten:
In Moyland fand eine der ersten Tafelrunden Friedrichs II. statt.

Quellennachweis:
1 -Histoire de la vie et des ouvrages de Voltaire, Paris, Tome Premier, Paillet de Warcy (Lett. au comte d’Argental, 2 août 1766)
2 -Lebensbeschreibung Voltaires von M***, Nürnberg 1787, Johann Gottfried Stiebner, Übersetzung
3 -Geschichte des Preußischen Staats von Dr. Felix Eberty, Dritter Band 1740–1756, Breslau, Verlag Eduard Trewendt 1868
4 -Voltaire, Käthe Schirmacher, Nachdruck von 1898, Salzwasserverlag GmbH, Paderborn
5 -Oeuvres de Frédéric le Grand – Werke Friedrichs des Großen, digitale Ausgabe der Universitätsbibliothek Trier
Bildnachweis:
Titelbild - Die Tafelrunde von Adolph Friedrich Erdmann von Menzel (1850), gemeinfrei; hochgeladen von File Upload Bot (Magnus Manske), ursprünglicher Uploader: Mlorasch auf de.wikipedia
* Abb. 1: Friedrich II. (Foto aus neuem Palais) , GvMeegen
** Abb. 2: Voltaire, gemeinfrei, Wikipedia; Nicolas de Largillière, hochgeladen von Liberal Freemason
*** Abb. 3: Pierre Louis Moreau de Maupertuis, Gemälde von Robert Tournières (1667–1752), Wikipedia, gemeinfrei; hochgeladen von Jdsteakley
**** Abb. 4: Francesco Graf von Algarotti, Jean-Étienne Liotard (1745), Wikipedia, gemeinfrei; hochgeladen von Jdsteakley

Friedrich II / Voltaire: Die Moyländer Tafelrunde und das Wasser von Cleve
Es folgt Teil II (Was geschah in Moyland "petit Château de Meuse") und Teil III (Voltaire in Cleve / Bei den Wassern zu Cleve)