Päonie oder Mary Rose – fast nicht zu unterscheiden

Es sind nur die Blätter, die den Unterschied erkennen lassen; zumindest auf den ersten Blick. In unserem Garten scheinen sich Pfingstrose und Englische Rose ein Frage-und-Antwort-Spiel zu liefern, wie die Fotos zeigen.

Unsere Pfingstrose stammt sicher von einer der 33 Arten ihrer Gattung ab und führt ihre Herkunft auf die Westküste Nordamerikas zurück. Ihren wahren Namen kenne ich nicht, denn sie war schon im Garten, bevor ich ins Haus zog und Hubert heiratete (das ist schon einige Jahre her!).

Ihre botanische Bezeichnung leitet sich von Paieon ab, einem Heilgott aus der Antike Griechenlands, der einst Hades, den Gott der Unterwelt mit den Wurzeln der Pflanze heilte. Man sagt ihr nach, dass sie meist um den 13. Juni herum blüht, dem Tag des Heiligen Antonius von Padua.

„Mary Rose“ hingegen ist eine Englische Rose, die von dem englischen Züchter David C. H. Austin 1983 das erste Mal der Öffentlichkeit vorgeführt wurde. Sie verströmt eine wunderschönen Duft und ist winterhart. In unserem Garten scheint sie sich wohl zu fühlen, denn sie blüht Jahr um Jahr schöner. Selbst den Umzug von mir hat sie unbeschadet (von einem Garten zum anderen) überstanden.

Die Blütenform der Englischen Rosen ist den Blüten der Alten Rosen sehr ähnlich. Sie sind rosettenartig gefüllt. Daher kann man sie auch mit Pfingstrosen leicht verwechseln, wie meine kleine Bildergeschichte zeigt.

Aber das geschulte Auge des Blumen liebenden Betrachters (oder der Betrachterin) wird den Unterschied an den Blättern erkennen, oder?