Führung mit Übersetzung - Heimatmuseum Seelze
Mit Spannung erwartet
- hochgeladen von Evelyn Werner
Es war eine Premiere. Es war ein Versuch.
Das Heimatmuseum Seelze hatte zu einer besonderen Führung durch die Ausstellungen eingeladen. Das an sich trägt noch nicht das Prädikat „besonders“.
Diese Führung durch das Museum wurde aber von zwei ehrenamtlichen Übersetzerinnen begleitet. Und es ging nicht um Englisch oder Französisch. Es wurde in die Gebärdensprache übersetzt. Damit war eine besondere Stimmung, eine besondere Konzentration alle verbunden. Man war voll bei der Sache und man war sehr interessiert. Das zeigte sich, als an verschiedenen Stellen eigene Erlebnisse eingebracht wurden. Hier wurde dann hin und her übersetzt. So wurde die Führung schon länger als geplant, aber das störte niemanden.
Übersetzt wurde nicht simultan. Knut Werner vom Heimatmuseum führte sehr langsam und deutlich sprechend und Stefanie Richter & Birgit Späte gebärdeten danach sofort.
Und dann kam der spannende Moment. Wie würden alle Beteiligten urteilen? Sie waren dazu aufgefordert, sie wurden darum gebeten.
Das Ergebnis: Es wurde sofort ein neuer Termin für eine nächste Führung für Menschen vereinbart, die die Gebärdensprache beherrschen und für die dieses Angebot gedacht ist. Das ist ein eindeutiges Urteil. Und! Die BesucherInnen wollten den Termin sofort haben, damit sie davon erzählen und zum Kommen anregen können. Es geht also weiter – im Februar 2026. Der Termin ist auf der Webseite des Museums veröffentlicht: https://www.heimatmuseum-seelze.de/
Bürgerreporter:in:Evelyn Werner aus Seelze |
Sie möchten kommentieren?
Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.