Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Senioren

Beiträge zum Thema Senioren

Freizeit

Stammtischgespräche sind angesagt

SG Letter 05 lädt zu Stammtischgesprächen ein Nicht nur der Herren Stammtisch ist jedes Mal ausgebucht, auch die Damen der SG Letter 05 wollen sich austauschen. Der Sozialwart der Sportgemeinschaft Letter 05, Aloys Möller hat daher mit den Planungen zu den Seniorenstammtischen begonnen und möchte die Termine bereits jetzt bekannt, geben, und bittet darum sich diese schon mal vorzumerken. Die Anmeldungen werden allerdings erst nach Verteilung der Einladungen Ende März entgegengenommen! Der...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 05.03.17
Kultur
Vorbereitungen bevor die Tische gestürmt werden
11 Bilder

Spielen verbindet Generationen - Spielen mit Kindern und Senioren

Bis vor kurzem hatten die Letteraner Brettspieler einen monatlichen Spielnachmittag mit den Bewohnern des Kursana Domizils angeboten. Da wir in den vergangenen Jahren die Erfahrung gemacht hatten, dass die Senioren es lieben, wenn Kinder mit dabei sind und auch die Kinder sehr gerne mit den Bewohnern spielen, haben wir uns entschlossen, unser Projekt ein wenig zu verändern. Wir wollten ganz bewusst einen Kindergarten einladen und mit den Kindern dann einen gemeinsamen Spielvormittag anbieten....

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.05.16
Freizeit
Seit 40 Jahren für die SG im Einsatz - für ihre Gymnastikdamen! Irmtraut Reiche!
4 Bilder

SG Letter – Helau! - Karneval in Letter

Ins Jubiläumsjahr starteten die Gymnastikdamen der SG (Sportgemeinschaft) Letter 05 am Donnerstag mit einer Karnevalsfeier. Über 30 Damen hatten sich rausgeputzt und waren in bester Partystimmung. Es wurde ausgelassen gefeiert und getanzt. Mit einer Polonäse ging es durch die Halle und auch der Ententanz wurde aufgeführt. Seit nunmehr 40 Jahren leitet Irmtraut Reiche ihre Gymnastikgruppe an. Mitbegründerin Hilde Sabiel (heute 94 Jahre alt) ließ es sich nicht nehmen mit ihren Sportfreundinnen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 07.02.16
  • 3
Freizeit
5 Bilder

Allein unter Männern

Volles Haus beim 27. Seniorenstammtisch der SG Letter 05 Über 60 Senioren nutzen das Angebot „Hallo Du Wuchtbrumme!“, begrüßte mich am Donnerstag Ehrenmitglied Hans Rokahr, der damalige stellvertretende 2. Vorsitzende der SG Letter 05 und drückte mich herzlich. „Lange nicht gesehen!“, erwiderte ich belustigt, nicht unkritisch mit einem Blick nach unten auf meine Figur und musste darauf hin unzählige Hände schütteln der vielen Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05, die am Donnerstag zum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.11.15
  • 2
Sport
Die Geschäftsstelle schließt während der Herbstferien!

Schließung der Geschäftsstelle in den Herbstferien

Die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 gibt bekannt, dass die Geschäftsstelle des Sportvereins in den Herbstferien in der Zeit vom Dienstag, 20. Oktober 2015 bis zum 2. November 2015 geschlossen bleibt. Nach Ferienende ist die Geschäftsstelle wieder dienstags von 17-19 Uhr und donnerstags von 10- 12 Uhr geöffnet. In dringenden Fällen ist die Geschäftsstelle per Fax unter der Fax Nummer: 0511-406946 oder per Mail: info@sg-letter-05.de zu erreichen. Auch der Anrufbeantworter wird regelmäßig...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 18.10.15
Sport
Es geht wieder los - Krafttraining mit und von Peter Brehm.

Krafttraining für Senioren - jetzt anmelden!

SG bietet Krafttraining für Senioren an Auch in dieser Wintersaison bietet die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 ab Mittwoch, den 28. Oktober 2015 bis zur Zeitumstellung Ende März 2016 wieder Krafttraining für Senioren an. Jeweils eine Stunde immer mittwochs können Senioren ein Halbjahr lang ihre muskuläre Fitness aufbauen. Die Übungseinheit gliedert sich in in etwa zwei gleich lange Teile, die zum einen Funktionsgymnastik und zum anderen das Krafttraining mit und an Geräten beinhaltet. Das...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 04.10.15
Kultur
Eine Kutschfahrt die ist lustig, eine Kutschfahrt die ist schön... | Foto: Foto: von Aloys Möller - Vielen Dank dafür!
5 Bilder

Rein ins Vergnügen - Seniorenfahrt ging ins Backtheater

Senioren der SG erleben einen vergnüglichen Tag Über 30 Senioren der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 brachen vergangenen Donnerstag auf zur Seniorenfahrt. Der Bus startete am frühen Morgen gut besetzt bei strahlendem Sonnenschein in Richtung Lüneburger Heide. Dort hatte der Sozialwart Aloys Möller für seine Reisegruppe eine Planwagenfahrt organisiert. Alle nahmen Platz und die kräftigen Münsterländer Kaltblüter zogen die Senioren durch Wald und Feld mit Zwischenstation in der Heide und dem...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 03.10.15
Freizeit

Seniorenfahrt der SG Letter - Jetzt anmelden!

SG Letter 05: Seniorenfahrt - geht ins Backtheater Am Donnerstag, den 24. September 2015 gibt es richtig Theater, das verspricht Sozialwart Aloys Möller allen Teilnehmern des diesjährigen Seniorenausflug des SG Letter 05, denn das Reiseziel ist das Backtheater Walsrode. Die Abfahrt ist um 8.45 Uhr – Treffpunkt wie immer - vor der Volksbank in Letter. Mitglieder der Sportgemeinschaft Letter 05 (60 + m/w) die am Seniorenausflug teilnehmen möchten, sollten den Anmeldetermin für dieses Event nicht...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 09.07.15
Freizeit
Die Fußball-Jungs der U13 freuen sich über den Obolus zu ihren Trainingsanzügen, die sie von den Senioren der SG Letter 05 erhalten haben.
3 Bilder

Heiße Debatte beim Seniorenstammtisch der SG

Über 60 Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05 folgten der Einladung des Sozialwarts Aloys Möller zum 26. Seniorenstammtisch und begrüßten auch Patrick Weinoch, Jugendwart und Fußballtrainer der U13, der diesmal mit einigen seiner Schützlinge kam um die Spende der Senioren, die im November gesammelt wurde, in Empfang zu nehmen. Mit der Zuwendung wollen die Fußballer gern Trainingsanzüge bezuschussen für das U13 Team. Warm war es am Mittwoch im ausgebuchten Clubraum der SG Letter 05 in dem...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.04.15
Sport

Bauch, Beine, Ball - Das neue Sportangebot der SG!

B3 – Bauch, Beine, Ball – Neues Sportangebot für 35 + m/w Die Sportgemeinschaft Letter 05 startet am Montag Abend, den 20. April mit einem neuen Sportangebot „B3 - Bauch, Beine, Ball“. Hier geht es um Fitness und Spaß! Los geht es um 20 Uhr in der Sporthalle des Georg-Büchner-Gymnasiums in Letter. Der Eingang zur Halle liegt zwischen dem Leinestadion und der Sporthalle (Durchgang Feuerwehrzufahrt). Das Angebot richtet sich an alle Interessenen und vor allem diejenigen, die aus dem aktiven...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.04.15
  • 1
  • 1
Freizeit
Archiv Foto - Stammtische bei der SG sind Tradition

Bis auf den letzten Stuhl

Der 25. Seniorenstammisch - Das Jubiläum wurde bei der SG gefeiert! Wieder einmal bis auf den letzten Stuhl ausgebucht war der Clubraum der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 als sich die Senioren zum 25igsten Seniorenstammtisch trafen. Sozialwart Aloys Möller begrüßte die Gäste und verlas zunächst ein Grußwort des Ehrenvorsitzenden Friedrich Brandt, der diese Traditionsveranstaltung einst ins Leben gerufen hatte. Recherchen ergaben, dass bereits in den sechziger und siebziger Jahren ein...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.11.14
Kultur
Danke für den Schnappschuss an Thomas Wollenweber | Foto: Thomas Wollenweber

Schon mal auf der Trainerbank Probe gesessen

„Nix los zwischen Frühstück und Mittag? - Das können wir ändern!“, damit warb der Sozialwart Aloys Möller zum Ausflug in die HDI Arena. Der Einladung folgte eine bunt gemischte Truppe bestehend aus Senioren und der männlichen Faustball Mannschaft der SG Letter 05, die sich alle samt schon früh auf den Weg machten, um die HDI Arena in Hannover zu besichtigen. Der Stadionführer nahm die Teilnehmer in Empfang und erzählte zunächst viel Wissenswertes über die Geschichte des alten Niedersachstadions...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.11.14
Freizeit
Volles Haus bei der SG  - auch im November - der 25. Seniorenstammtisch ist ausgebucht!

25. Senioren-Stammtisch ist ausgebucht

Stammtischgespräche finden zum 25. Mal statt Zu einem besonderen Jubiläum hat Sozialwart Aloys die Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05 eingeladen. „Sportfreunde, wir haben sozusagen „Silberhochzeit“, erkündet Möller in seiner Einladung und freut sich, dass der Stammtisch über all die Jahre zu so einem festen Bestandteil für die Senioren geworden ist. Kein Wunder, dass alle am Stammtisch teilnehmen wollen, nun ist er schon wieder ausgebucht. Volles Haus also am Mittwoch, den 19. November...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 19.10.14
Sport
Noch stehen die Geräte einsam im Kraftraum, aber schon bald werden die Senioren zum Kraftsport erwartet.

Kraftsport für Senioren

SG bietet Krafttraining für Senioren an Auch in dieser Wintersaison bietet die Sportgemeinschaft Letter 05 ab Mittwoch, den 29. Oktober 2014 bis zur Zeitumstellung Ende März 2014 wieder Krafttraining für Senioren an. Jeweils eine Stunde immer mittwochs können Senioren ein Halbjahr lang ihre muskuläre Fitness aufbauen. Die Übungseinheit gliedert sich in in etwa zwei gleich lange Teile, die zum einen Funktionsgymnastik und zum anderen das Krafttraining mit und an Geräten beinhaltet. Das...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 12.10.14
Kultur
Auf dem Torfkahn | Foto: Vielen Dank an Aloys Möller für die Bereitstellung des Fotos!
2 Bilder

Worpswede war das Ziel

Auf der Seniorenfahrt der SG gab es viel zu entdecken Bis auf den letzten Reisebusplatz ausgebucht war die Seniorenfahrt der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05, die Sozialwart Aloys Möller für die Senioren/innen im Vorfeld geplant hatte. Voll besetzt startete der Bus vergangene Woche die Fahrt pünktlich um 7.30 Uhr von Letter aus in Richtung Worpswede. Die Blicke der Teilnehmer gingen sorgenvoll zum Himmel, grau, trübe, Nieselregen, so stellte sich das Wetter dar, aber glücklicherweise nur bis 20...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 04.10.14
Kultur
Sozialwart Möller hatte es den Senioren, bereits angekündigt, diesmal geht die Seniorentour nach Worpswede. Kahnfahren, Kutschefahren und dann noch eine Stadtrundführung - das volle Programm!!!

Seniorenfahrt - für Kurzentschlossene

Für Kurzentschlossene - Seniorenfahrt 2014 Zu Land, zu Wasser und zu Pferd Am Donnerstag, den 25. September 2014 fahren die Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05, die das 60. Lebensjahr erreicht haben, zum Seniorenausflug nach Worpswede. Es sind noch wenige Plätze verfügbar. Wer diesmal noch dabei sein will, sollte sich umgehend beim Sozialwart Aloys Möller, telefonisch unter der Telefonnummer 0172-5128746 melden. Der Bus fährt um 7.30 Uhr ab Volksbank Letter los. Die Teilnehmer dürfen sich...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 14.09.14
Kultur
Das Wey Kick kommt sehr gut an, jeder will eine Runde spielen
13 Bilder

Spielen mit Senioren und Kindern

Die Letteraner Brettspieler spielen ja jeden 3. Donnerstag mit den Bewohnern des Kursana Domizils in Letter. Für die Senioren ist es immer eine besondere Freude, wenn zu diesen Terminen auch Kinder dazu kommen. So war schon einmal der Kindergarten Hirtenweg zu Gast, seitdem kommen immer wieder Kinder mit ihren Müttern zum spielen. Nun kamen gestern die Kinder des Internationalen Kinder- und Jugendchors der Stadt Seelze zu Besuch. Für sie und die Bewohner wurde im Innenhof des Kursana Domizils...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 18.07.14
Freizeit
Rolf Hackbart hatte für alle ein offenes Ohr. Vielen Dank für Ihren Besuch!

Viele Fragen an den Bürgermeister

Bürgermeisterbesuch in Letter Am Donnerstag, den 7. Juni nutzen 20 Senioren der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 das Angebot der Bürgermeistersprechstunde im Clubheim. Aloys Möller, Sozialwart der SG, hatte den Ortsbürgermeister Rolf Hackbart, der neben seiner Aufgabe als Bürgermeister auch Vereinsmitglied ist, eingeladen, um die Anwesenden Herren über die Aufgaben des Ortsbürgermeisters zu informieren. Hackbart erzählte anschaulich über die Vielzahl seiner Aufgaben, die er als...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.06.14
Kultur
Auf ins Funkhaus - Letters Senioren freuen sich auf den Besucherdienst des NDR! | Foto: Sozialwart Aloys Möller hat dieses Bild zur Verfügung gestellt.

Senioren im Funkhaus

Seniorenfahrt der SG Letter 05 Bei strahlendem Sonnenschein und bester Laune trafen sich am Wochenende 40 Seniorinnen und Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05 vor der Geschäftsstelle und machten sich auf den Weg zum NDR Funkhaus am Maschsee. Dort wurde die Gruppe von zwei Damen des Besucherdienstes freundlich begrüßt. Noch schnell ein Gemeinschaftsfoto, dies kann übrigens auf der Homepage des NDR unter angesehen werden und schon begann die zweistündige Führung durch das Funkhaus. Die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 10.06.14
Kultur
Rolf Hackbart - Ortsbürgermeister aus Letter  - stellt sich ihren Fragen!

Rolf Hackbart kommt zur SG

Bürgermeistersprechstunde in Letter Am Donnerstag, den 12. Juni 2014 lädt der Sozialwart der Sportgemeinschaft Letter 05, Aloys Möller, alle Senioren und Seniorinnen des Vereins zu einem Informations- und Diskussionsabend ins Clubheim der SG Letter 05 ein. Um 18 Uhr wird der Ortsbürgermeister Rolf Hackbart vor Ort sein und steht mit Rede und Antwort zur Verfügung. Neben Informationen zum Thema, was macht so ein Bürgermeister überhaupt, können im Anschluss auch Fragen gestellt werden zum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 29.05.14
Kultur

Seniorenausflug - Ausgebucht!

Seniorenfahrt zum NDR Funkhaus Am Sonnabend, den 7. Juni 2014 fahren die Senioren und Seniorinnen der Sportgemeinschaft Letter 05 zum NDR Funkhaus. Der Ausflug ist ausgebucht. Die Sportgemeinschaft Letter 05 weist die Teilnehmer darauf hin, dass die Abfahrt für alle mit eigenen Pkw um 14.15 Uhr vor dem Clubheim der SG Letter 05, Nico-Flatau-Platz 1, 30926 Seelze erfolgt. Fahrgemeinschaften können gebildet werden. Die Teilnehmer dürfen sich ab 15 Uhr auf einen spannenden Besuch im Funkhaus...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 29.05.14
Kultur
Am Maschsee steht das NDR Funkhaus - Hier ist Eure Chance das Ganze von Innen zu bestaunen!

Seniorenfahrt zum NDR Funkhaus

Senioren der SG fahren zum Funkhaus - Jetzt anmelden! Am Sonnabend, den 7. Juni 2014 können alle Senioren und Seniorinnen der Sportgemeinschaft Letter 05, die das 60. Lebensjahr erreicht haben, am Seniorenausflug teilnehmen. Radio hört fast jeder, aber wie sieht so ein Funkhaus von innen aus? Diese Frage und auch viele andere beantwortet im Funkhaus der Besucherdienst. In Hannover ist der NDR am Maschsee zu Hause, dort steht das Funkhaus in dem auch heute noch Konzerte stattfinden. Das NDR...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.04.14
Freizeit
Der Bürgermeister hat sich angekündigt. Was macht so ein Bürgermeister eigentlich? Hier hilft er zum Beispiel beim Maibaum aufstellen...

Bürgermeister hat sich angekündigt

Bürgermeister Sprechstunde in Letter Am Donnerstag, den 12. Juni 2014 lädt der Sozialwart der Sportgemeinschaft Letter 05, Aloys Möller, alle Senioren und Seniorinnen des Vereins zu einem Informations- und Diskussionsabend ins Clubheim der SG Letter 05 ein. Um 18 Uhr wird der Ortsbürgermeister Rolf Hackbart vor Ort sein und steht mit Rede und Antwort zur Verfügung. Neben Informationen zum Thema, was macht so ein Bürgermeister überhaupt, können im Anschluss auch Fragen gestellt werden zum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.04.14
Freizeit
Lustig geht es immer zu, beim Seniorenstammtisch der SG Letter 05! - Seit Jahren immer ausgebucht und fester Bestandteil des Vereinslebens.
5 Bilder

Zeit für den Stammtisch

Lustig ging es zu bei den Stammtischgesprächen der SG Letter 05. Sozialwart Aloys Möller hatte dazu alle Männer über 60 Jahre eingeladen, um die Herren des Vereins wieder auf den neusten Stand zu bringen. Vereinschef Klaus Günther begrüßte die 60 Teilnehmer, ließ das letzte halbe Jahr Revue passieren und sorgte mit Anekdoten aus dem Vereinsgeschehen für Erheiterung. So berichtete er von der Vielzahl von Auflagen, die der Niedersächsische Turner-Bund e.V. (NTB) gefordert hatte, damit in Letter...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.04.14
Kultur
Prost die Herren! - Freuen sich schon auf lockere Stammtischgespräche! Hoffentlich geht diesmal das alkohlfreie Bier nicht wieder aus!

Seniorenstammtisch - Einladungen sind raus!

Der Senioren-Stammtisch der Sportgemeinschaft Letter 05 steht an! Die Einladungen wurden im Vorfeld versandt. Die Senioren ab 65 Jahre melden sich schön tüchtig an, denn die Kapazitäten im Clubraum der Sportgemeinschaft Letter 05 sind nur begrenzt. Alle freuen sich schon auf den Senioren-Stammtisch, der am Donnerstag, den 24. April 2014 ab 17.00 Uhr im Vereinsheim der SG Letter 05 im Leinestadion in der 1. Etage stattfindet. Sozialwart Aloys Möller nimmt noch Anmeldungen entgegen. Einige Plätze...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.03.14
Sport

Nordic Walking - nun geht es wieder los!

Nordic Walking bei der SG Am Mittwoch, den 9. April 2014 beginnt ab 17.30 Uhr am Leinestadion Lettter ein neuer Einsteiger-Nordic-Walking-Kurs bei der SG Letter 05. Unter fachkundiger Leitung von Klaus Schiemann werden die Neulinge an Nordic Walking herangeführt. Das Angebot ist für Jedermann geeignet, da sich das Tempo beliebig steuern lässt. Nordic Walking gehört aus gutem Grund zum Trendsport, so ist es fast doppelt so effektiv wie normales Gehen ohne Stöcke. Selbst bei niedrigem Tempo wird...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 16.03.14
Kultur
Ein Blick auf den Fuhrpark konnten die Senioren der SG Letter 05 werfen. | Foto: Danke für die schönen Fotos von Volker Wilhelms
4 Bilder

SG Letter 05 bei der Feuerwehr

Gelöscht werden musste am Ende nur der Durst! Die Feuerwache in Letter im Möllerkamp kennt jeder Letteraner zumindest von außen, aber wer hat schon mal einen Blick hinter die Kulissen werfen dürfen, außer den Feuerwehrmännern und Frauen. 25 Senioren der Sportgemeinschaft Letter 05 hatten am Donnerstag Gelegenheit dazu. Den Seniorenbesuch organisierte im Vorfeld der Sozialwart Aloys Möller und meldete die Gruppe zur Führung durch die Feuerwache an. Die Begrüßung vor Ort fiel herzlich aus....

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.03.14
Kultur
Welche Aufgaben hat eigentlich die Feuerwehr in Letter? Ehrenamtlich sind die Jungs und Mädels eigentlich ständig im Einsatz! Vielen Dank!

Was macht eigentlich die Feuerwache in Letter?

Diese und andere Fragen, können den Senioren der SG Letter 05 sicherlich beantwortet werden, wenn Sie sich anmelden! Senioren besichtigen Feuerwache Anmeldetermin nicht verpassen! Im Buchenweg in Letter ist die örtliche Feuerwache Letter stationiert mit Löschfahrzeugen und anderen Gerätschaften. Aber wer weiß schon, was dort alles untergebracht ist in der Feuerwache, wie der Brandmeister heißt und wie viel Mitglieder die Freiwillige Feuerwehr hat und welche Aufgaben ihr unterliegen. Die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 04.02.14
Kultur
Buntes Treiben in der Eingangshalle
15 Bilder

Offizielle Einweihung der selbstgebauten Großspiele

Heute war es nun endlich soweit – unsere selbstgebauten Spiele wurden offiziell eingeweiht. Unserem Motto „Spielen verbindet Generationen“ entsprechend haben wir dazu die Kinder des Kindergartens Hirtenweg in Letter eingeladen. Kurz nach 10 Uhr kamen die Kinder in das Pflegeheim. Schnell die Jacken ausgezogen und dann ab ins Spieleparadies. Unsere selbst gebauten Spiele begeisterten die Kleinen ganz schnell. Da wurden die Golfbälle über den Parcours gekugelt, die Scheiben auf dem Jakkolobrett...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.11.13
  • 1
Sport
3 Bilder

Kraftsport für Senioren beginnt im Oktober

"Nur noch die Wand ein wenig verputzen und das ganze noch anmalen, aufräumen und dann kann es auch bald los gehen!", freut sich Hans-Jörg Richter, der zusammen mit Peter Brehm auch in diesem Jahr wieder die beiden Senioren Kraftsport Gruppen der SG Letter 05 ab Ende Oktober betreuen wird. Dann gibt es wieder Krafttraining für Senioren Nach dem Erfolg des letzten Winters bietet die SG Letter 05 auch in der Saison 2013/2014 ab Mittwoch, den 30. Oktober 2013 bis zur Zeitumstellung Ende März 2014...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.09.13
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.