Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

myheimat-Magazine

Beiträge zum Thema myheimat-Magazine

Ratgeber

Inspirationen gesucht?
Wohnoase goes Instagram

Liebe Leserinnen und Leser,  unser regionales Fachmagazin für Bauen, Wohnen und Garten ist jetzt auch auf Instagram zu finden.  Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auf unserer Reise begleiten und uns folgen würden.  Vielen Dank und herzliche Grüße  Ihr myheimat-Wohnoase Team www.instagram.com/myheimatwohnoase/

  • Bayern
  • Augsburg
  • 06.10.23
  • 1
KulturAnzeige
Foto: Claus Braun
4 Bilder

Klostermühlenmuseum Thierhaupten
Mühlengeschichte zum Anfassen

Malerisch an der Friedberger Ach gelegen, lädt das Klostermühlenmuseum Thierhaupten zu einem Besuch ein. Auf drei Etagen erfahren die Besucher und Besucherinnen Wissenswertes zur Technik und Geschichte der verschiedenen Mühlentypen wie der Getreide-, Öl-, Säge- und Papiermühle. Im Rahmen von Führungen werden spezielle Aktionen angeboten: So kann Büttenpapier geschöpft, am Backhaus Brot gebacken oder an Handmühlen Korn zu Müsli gemahlen werden. Ein besonderer Höhepunkt ist der Deutsche...

  • Bayern
  • Thierhaupten
  • 03.05.23
  • 1
  • 1
Ratgeber
Jetzt neu: Das myheimat-Jahrbuch Aichach 2022

Jetzt neu: Das myheimat-Jahrbuch Aichach 2022

Das myheimat-Jahrbuch Aichach ist da und wirft einen lebendigen Rückblick auf das Jahr 2022. Wir lassen noch einmal die Highlights aus Stadtleben, Wirtschaft und Kultur Revue passieren. Das Jahrbuch beinhaltet unter anderem ein Interview mit Aichachs Bürgermeister Klaus Habermann, Rückblicke von Michael Kreutmayr auf die Saison des MC Aichach und des Tennisclubs Wittelsbach, ein Interview mit Wirtschaftsförderer Thomas Wörle und einen Rückblick von Irene Rung auf 50 Jahre Paartalia Aichach und...

  • Bayern
  • Aichach
  • 14.12.22
  • 1
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 12/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 12/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 03.12.2022 nächste Ausgabe: 04.02.2023 Redaktionsschluss: 19.01.2023 Die Dezemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur "Nacht des Lichts" in Aichach, einen Artikel über den Auftritt der Kabarettistin Andrea Geis im Aichacher Pfarrzentrum, einen Bericht über den Inthronisationsball der Paartalia Aichach und einen Vorbericht zum Aichacher Christkindlmarkt 2022. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus dem...

  • Bayern
  • Aichach
  • 03.12.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.11.2022 nächste Ausgabe: 03.12.2022 Redaktionsschluss: 18.11.2022 Die Novemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum Schwabentag in Aichach, einen Artikel über die Verleihung des Aichacher Kulturförderpreises an Janina Maria Schmaus und Professorin Monika Aidelsburger, einen Bericht über den Wittelsbacher Heimattag und einen Vorbericht zum Aichacher Christkindlmarkt. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.11.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 10/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 10/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.10.2022 nächste Ausgabe: 05.11.2022 Redaktionsschluss: 21.10.2022 Die Oktoberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur Verleihung des Aichacher Kunstpreises 2022, einen Nachbericht zur Bayerischen Messe in der Aichacher Stadtpfarrkirche, einen Bericht über die 2-Tagesfahrt des VdK Aichach nach Dresden und einen Vorbericht zu den Stadt-, Museums- und Ausstellungsführungen in Aichach im Oktober und November. Hier findet Ihr...

  • Bayern
  • Aichach
  • 29.09.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 09/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 09/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 03.09.2022 nächste Ausgabe: 01.10.2022 Redaktionsschluss: 16.09.2022 Die Septemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur 3-Tagesfahrt der Aichacher Ruheständler nach Heidelberg, einen Artikel zum neu konzipierten Pfarrfest "Kirche erleben" in Aichach, einen Rückblick auf die BR-Radltour und einen Vorbericht zum Schwabentag in Aichach am 24. September 2022. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus dem Aichacher...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.09.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 08/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 08/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 06.08.2022 nächste Ausgabe: 03.09.2022 Redaktionsschluss: 18.08.2022 Die Augustausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur Kunstnacht und KunstMeile.2022, einen Artikel über den Auftritt des Trios "Swinging Dreams" bei der Veranstaltungsreihe "Kultur am Sonntag", einen Bericht über die Verleihung der Verdienstmedaille in Silber des Landkreises Aichach-Friedberg an den BRKler Thomas Winter und einen Vorbericht zum Schwabentag...

  • Bayern
  • Aichach
  • 03.08.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 07/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 07/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.07.2022 nächste Ausgabe: 06.08.2022 Redaktionsschluss: 22.07.2022 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zu den Aichacher Sommerkonzerten mit der "munich brass connection", einen Rückblick zum Auftritt der Mundartdichterin Rosy Lutz im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Kultur am Sonntag", einen Artikel zum Elfenfest in Schloss Blumenthal und einen Vorbericht zum Schwabentag am 24. September in Aichach. Hier findet...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.07.22
  • 1
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 06/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 06/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 04.06.2022 nächste Ausgabe: 02.07.2022 Redaktionsschluss: 17.06.2022 Die Juniausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur großen Leistungs- und Verkaufsschau im Wittelsbacher Land (WI-LA), einen Rückblick auf den Früjahrsempfang der Stadt Aichach mit den Ehrungen verdienter Persönlichkeiten, einen Bericht über die Wittelsbacher Oldtimerschau auf dem Aichacher Stadtplatz und einen Vorbericht zur neuen Sonderausstellung im...

  • Bayern
  • Aichach
  • 03.06.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 05/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 05/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 07.05.2022 nächste Ausgabe: 04.06.2022 Redaktionsschluss: 20.05.2022 Die Maiausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zu den Osterfeierlichkeiten in Aichach, einen Bericht zum Ausflug der TCW Kinder nach Stuttgart zum Porsche Tennis Grand Prix, einen Artikel über die Generalversammlung des MC Aichach und einen Vorbericht zu den Aichacher Sommerkonzerten mit der "munich brass connection". Hier findet Ihr die interessantesten...

  • Bayern
  • Aichach
  • 06.05.22
  • 1
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 04/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 04/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.04.2022 nächste Ausgabe: 07.05.2022 Redaktionsschluss: 22.04.2022 Die Aprilausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zu einem Kinder-Faschingsgottesdienst in der Aichacher Stadtpfarrkirche, einen Artikel über eine Solidaritätsaktion für die Ukraine und ein starkes Zeichen für den Frieden, einen Bericht über das Verkehrspräventionsprojekt "Stadthelm Wittelsbacher Land", einen ausführlichen Sonderteil zur großen Leistungs- und...

  • Bayern
  • Aichach
  • 01.04.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 03/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 03/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.03.2022 nächste Ausgabe: 02.04.2022 Redaktionsschluss: 18.03.2022 Die Märzausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zu der Benefizaktion "Gutes tun und Freude schenken" des Lions Clubs Schrobenhausen Aichach, einen Artikel über neue LED-Sicherheitsklemmleuchten für die Zweitklässler der Ludwig-Steub-Grundschule, einen Bericht über die neuen Schießstände im Aichacher Schützenheim und einen Vorbericht zum Aichacher Ostermarkt...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.03.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 02/2022 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 02/2022 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.02.2022 nächste Ausgabe: 05.03.2022 Redaktionsschluss: 18.02.2022 Die Februarausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum "Altbairischen Adventsingen" in der Stadtpfarrkirche Aichach, einen Nachbericht zum 50. Geburtstag des Aichacher Stadtpfarrers Herbert Gugler, einen Bericht über die Fairtrade-Stadt Aichach und einen Artikel über die Werkschau "Von Innen" des Künstlers Philipp Pitzl im Aichacher Rathaus. Hier findet Ihr...

  • Bayern
  • Aichach
  • 03.02.22
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 12/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 12/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 04.12.2021 nächste Ausgabe: 05.02.2022 Redaktionsschluss: 20.01.2022 Die Dezemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum Inthronisationsball der Paartalia Aichach mit der Vorstellung des neuen Prinzenpaares, eine Bilanz der Ausstellung "Stadt im Wandel" im FeuerHaus Aichach, eine Nachlese zum "Altbairischen Mariensingen" in der Aichacher Stadtpfarrkirche, viele tolle weihnachtliche Rezepte unserer myheimat-Backmeisterin...

  • Bayern
  • Aichach
  • 02.12.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 06.11.2021 nächste Ausgabe: 04.12.2021 Redaktionsschluss: 20.11.2021 Die Novemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur 28. Kunstpreisausstellung im SanDepot in Aichach, ein Porträt der neuen Leiterin des Aichacher Stadtmuseums, Sarah Schormair, einen Artikel über die Herbstversammlung des TC Wittelsbach und einen Vorbericht zum KunstAntikMarkt im Sisi-Schloss Unterwittelsbach. Hier findet Ihr die interessantesten...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.11.21
Freizeit

Alles für das Wohlfühlzuhause

Natürlich einrichten, gesund wohnen – in der neuen Wohnoase erfahren Sie, wie Sie mit einfachen Mitteln ihr Zuhause genießen können Lesen Sie jetzt die neue Ausgabe der myheimat Wohnoase ganz gemütlich online oder laden Sie sich das Magazin hier herunter. Viel Spaß beim Lesen!

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.10.21
  • 1
  • 1
Freizeit

"myheimat AUTO & mobil" – Ausgabe 2021

"myheimat AUTO & mobil" – das Fachmagazin für Mobilität in der Region Augsburg. Hier können Sie das E-Paper kostenlos herunterladen! Wie gefällt Ihnen die neue Ausgabe? Wir freuen uns über Lob, Kritik, Anregungen oder Wünsche, als Kommentar oder an redaktion.automobil@mh-bayern.de! "myheimat AUTO & mobil" können Sie an vielen Auslagestellen in Augsburg und Umgebung kostenlos mitnehmen.

  • Bayern
  • Dinkelscherben
  • 15.10.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 10/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 10/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 02.10.2021 nächste Ausgabe: 06.11.2021 Redaktionsschluss: 21.10.2021 Die Oktoberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum Doppelturnier des TC Wittelsbach, einen Artikel über die Generalversammlung der Aichacher Sportkegler, einen Bericht über den Schulanfangsgottesdienst in Aichach und einen ausführlichen Vorbericht zur Aichacher Museumsnacht am 9. Oktober. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus dem Aichacher...

  • Bayern
  • Aichach
  • 30.09.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 09/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 09/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 04.09.2021 nächste Ausgabe: 02.10.2021 Redaktionsschluss: 16.09.2021 Die Septemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Bericht über die feierliche Amtseinführung des neuen Leiters der Polizeiinspektion Aichach, Michael Jakob, einen Artikel über das Pilotprojekt "Geschickt und sicher auf dem Rad in der Sekundarstufe I" an der Realschule Aichach, eine Nachlese zum 40-jährigen Dienstjubiläum der Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.09.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 08/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 08/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 07.08.2021 nächste Ausgabe: 04.09.2021 Redaktionsschluss: 19.08.2021 Die Augustausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Artikel über den neuen Zustellstützpunkt der Post im Gewerbegebiet Acht 300 der Stadt Aichach und der Gemeinde Dasing, eine Nachlese zur Erstkommunion in der Pfarreiengemeinschaft Aichach, einen Artikel zum 1. Lauf der Allgäurunde in Marktoberdorf mit den jungen Fahrern des MC Aichach und einen Bericht zur...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.08.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 07/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 07/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 03.07.2021 nächste Ausgabe: 07.08.2021 Redaktionsschluss: 22.07.2021 Die Juliausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Artikel über das Schnuppertraining beim TC Wittelsbach, einen Bericht über den Saisonauftakt des Jugendkartteams vom MC Aichach, eine Nachlese zum Besuch der Aichacher Ruheständler bei der Landesgartenschau in Ingolstadt und einen Bericht zum Projekt "StadtKunst BauSteine" in der Aichacher Innenstadt. Hier findet Ihr...

  • Bayern
  • Aichach
  • 04.07.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 06/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 06/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.06.2021 nächste Ausgabe: 03.07.2021 Redaktionsschluss: 17.06.2021 Die Juniausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zum 25-jährigen Dienstjubiläum von Aichachs Bürgermeister Klaus Habermann, einen Artikel über die Aufstellung des neuen Maibaums in Oberwittelsbach, einen Bericht über die neue Teststation in der Aichacher Stadt-Info und einen Vorbericht zur Ausstellung "Stadt im Wandel - Vom Mittelalter zur Smart City" im...

  • Bayern
  • Aichach
  • 03.06.21
Freizeit

Mein neuer Lieblingsplatz!

Wie Sie den Garten zum Wohlfühlort verwandeln, erfahren Sie in der neuen Frühjahrsausgabe der Wohnoase – jetzt online lesen! Lesen Sie jetzt die neue Ausgabe der myheimat Wohnoase ganz gemütlich online oder laden Sie sich das Magazin hier herunter. Viel Spaß beim Lesen!

  • Bayern
  • Augsburg
  • 05.05.21
  • 2
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 05/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 05/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 01.05.2021 nächste Ausgabe: 05.06.2021 Redaktionsschluss: 20.05.2021 Die Maiausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zu den aufregenden Osteraktionen bei der Zeller Rasselbande, einen Artikel über den Neubau der Kinderkrippe "Pusteblume", einen Bericht über die Osterfeierlichkeiten in der Pfarreiengemeinschaft Aichach und einen Vorbericht zur neuen Ausstellung "Elisabeth und Maria Theresia. Frauenpower im Hause Habsburg" im...

  • Bayern
  • Aichach
  • 30.04.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 04/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 04/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 03.04.2021 nächste Ausgabe: 01.05.2021 Redaktionsschluss: 15.04.2021 Die Aprilausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Artikel über die Osteraktion der Stadt Aichach und der Aktionsgemeinschaft Aichach, einen Bericht über die Bestandsaufnahme besonderer Birnen- und Apfelsorten in Nordschwaben, einen Artikel über die Jugend der Wasserwacht Aichach und ihren Kampf gegen Eichenprozessionsspinner und einen Überblick über das kulturelle...

  • Bayern
  • Aichach
  • 01.04.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 03/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 03/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 06.03.2021 nächste Ausgabe: 03.04.2021 Redaktionsschluss: 18.03.2021 Die Märzausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet einen Bericht über das Aichacher Stadtmaskottchen "Aichi", einen  Artikel des MC Aichach über Sissis Hofschlitten anno 1862, einen Bericht über die neue 3-gruppige Kinderkrippe "Pusteblume" und einen Vorbericht zur Wittelsbacher Oldtimerschau am 2. Mai in Aichach. Hier findet Ihr die interessantesten Berichte aus dem...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.03.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 02/2021 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 02/2021 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 06.02.2021 nächste Ausgabe: 06.03.2021 Redaktionsschluss: 18.02.2021 Die Februarausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zu musikalischen Sternstunden in der evangelischen Paul-Gerhardt-Kirche an Advent, einen Artikel zu den weihnachtlichen Veranstaltungen in der Pfarreiengemeinschaft Aichach, einen Bericht zu einem besonderen Nikolausbesuch in Oberwittelsbach und einen Vorbericht zum Frühlingskonzert "Wenn der weiße Flieder...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.02.21
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 12/2020 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 12/2020 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 05.12.2020 nächste Ausgabe: 06.02.2021 Redaktionsschluss: 21.01.2021 Die Dezemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zu der Verleihung der "Medaille für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung", eine Bilanz der Ausstellung "Kaiserin Elisabeth – ihr Leben, ihre Familie“ im Sisi-Schloss Unterwittelsbach, einen Artikel über den Umzug des Exponats "Die Stammburg der Wittelsbacher" nach Oberwittelsbach und einen...

  • Bayern
  • Aichach
  • 03.12.20
Ratgeber
Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2020 hier als E-Paper lesen

Jetzt neu! Den „aichacher“ 11/2020 hier als E-Paper lesen

Erscheinungstermine: aktuelle Ausgabe: 07.11.2020 nächste Ausgabe: 05.12.2020 Redaktionsschluss: 19.11.2020 Die Novemberausgabe des myheimat-Stadtmagazins aichacher beinhaltet eine Nachlese zur 17. Aichacher Museumsnacht, einen Bericht über die 45.000ste Besucherin bei der Bayerischen Landesausstellung 2020, einen Artikel über den 100. Geburtstag von Sofia Walter im Aichacher Spital und einen Bericht zu der Ausstellung "Fensterwelten" im Aichacher Rathaus. Hier findet Ihr die interessantesten...

  • Bayern
  • Aichach
  • 05.11.20
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.