Frankreich

Mit rund 30 französischen Jugendlichen aus Pouzauges, im Alter von 9 – 16 Jahren, ging es am Freitag in die Augsburger Puppenkiste. Dort durften wir hinter die Kulissen schauen und selber einmal zum Marionettenspieler werden. Danach wurden wir durch das Museum der Puppenkiste geführt, verständlicherweise auf Französisch. Die Ausstellung „einmal Wüste und zurück“ hatte es den Franzosen besonders angetan, denn dort durfte man mit Sand malen, sich einen Turban binden (der leider nie so wirklich,...

Meitingen feiert zwei Tage lang mit französischen Freunden – Feuerwerk als Höhepunkt „Ich freue mich sehr, hier zu sein“, sagte Michèle Devanne, die neu gewählte Bürgermeisterin der Meitinger Partnerstadt Pouzauges bei der Ankunft der 140 französischen Gäste im Bürgersaal am Himmelfahrtstag. Mit diesen ersten Worten in deutscher Sprache war auch gleich das Eis gebrochen. Unter dem Motto „Freundschaft - Amitié“ feierte die Lechtalgemeinde zwei Tage lang das 40-jährige Partnerschaftsjubiläum, das...

Endlich war es soweit, am Abend des 2. April ging es um 19:00 Uhr los. Unsere Fahrt nach Pouzauges. Meitingen und Pouzauges feiern in diesem Jahr sogar das 40-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft, also durften wir sogar im Jubiläumsjahr dort hin reisen. Gegen 23:00 Uhr fuhren wir über die Grenze nach Straßburg, dort machten wir einen kleinen Spaziergang bei Nacht. Die Sehenswürdigkeiten, wie das Straßburger Münster oder die Ill nachts zu sehen war sehr beeindruckend. Auf unserer...

so war das Motto in den Faschingsferien. Wir bereisten in einer Woche die schönsten Metropolen des Westlichen Mittelmeers und bekamen viel geboten. Am Freitag Abend starteten wir im frühlingshaften Bayern in Richtung Savona, doch auf der Fahrt dort hin wurde das Wetter immer schlechter. Wollten wir nicht in Frühling reisen? Doch leider wurde es nach Regen und Wind immer winterlicher. Am Brenner lag Schnee, naja bei der Höhe auch nicht verwunderlich, in der Po-Ebene regnete es Bindfäden und 100...

Ereignisreich war das Jahr 2012 für das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges. „Wieder einmal“, lacht Vorsitzende Renate Unger, denn langweilig ist es ihr in ihrem Amt noch nie geworden. „Jedes Jahr bringt neue Herausforderungen und Erfahrungen mit sich, natürlich auch Arbeit, aber was mich wirklich motiviert, sind die vielen neuen, gerade auch jungen Mitglieder im Komitee. Unsere Partnerschaft lebt!“ Allein seit 2010 stellten sich sieben Frankreichinteressierte für die Komiteearbeit zur...

Einen Abend mit französischem Flair verbrachten an die 100 Frankreichfreunde aus Meitingen und Umgebung im Meitinger Bürgersaal. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte anlässlich des bevorstehenden 40-jährigen Partnerschaftsjubiläum 2013 zu der Veranstaltung geladen, um in Erinnerungen zu schwelgen und Vorfreude auf das Jubiläum aufkommen zu lassen. Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Renate Unger konnte vor allem langjährige Webegleiter der Partnerschaft begrüßen: unter...

Hier eine wichtige Nachricht von Raimund Kamm, dem Energiebeauftragten im Vorstand der BN-Kreisgruppe Augsburg, zu den aktuellen Strompreisen in Deutschland nach Abschaltung vieler AKWs vor allem im Vergleich zum Atomstromland Frankreich: Strom in Deutschland erneut billiger als in Frankreich 03.05.2012: Auch im April war in Deutschland Strom an der Börse wieder billiger zu haben als in Frankreich. Der Tagesdurchschnittspreis (Base-Load-Preis) lag bei 4,357 Cent pro Kilowattstunde, in...

Im Rahmen der diesjährigen Sportlerehrung der Marktgemeinde Meitingen wurde Hr. Rainer Marb vom Bushido-Kai, ansgeschlossen an den Verband asiatischer Kampfkünste e.V., mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet. Diese Auszeichnung basierte auf dessen ehrenamtlicher Betätigung im Budobereich, aber auch beim Roten Kreuz, unter Würdigung der gesamten Person. Zuletzt wurde Hr. Marb in Frankreich mit dem Merite et Devouement Francais (in Bronze) ausgezeichnet, was letztendlich nun den Ausschlag für...

Im Mai werden Kimberly Wolf, Lukas Fischer und Vanessa Muschik (vorne v.l.) mit weiteren Schülern der Mittel- und Realschule in Meitingens französische Partnerstadt Pouzauges fahren. Der Schüleraustausch mit dem Collège St. Éxupéry besteht seit über drei Jahrzehnten. Ein Stopp in der Hauptstadt Paris ist dabei Pflicht, ebenso die Besichtigung des Eiffelturms. Da kommen die 350 Euro Zuschuss des Partnerschaftskomitees Meitingen-Pouzauges gerade recht. Das Geld wurde auf dem Meitinger...

Vesoul ist eine Stadt in der Region Franche-Comté in Frankreich und gleichzeitig die Präfektur des Départements Haute-Saône mit 16.370 Einwohnern (Stand 2006). Vesoul hat eine lange Geschichte und weist im Zentrum alte Häuser und Villen auf, ebenso die aus dem 15. bis 18. Jahrhundert stammende Kirche von St. Georges. Kurz nach dem Bau des Schlosses „La Motte“ siedelten sich unterhalb auch Menschen an, ab dem 13. Jahrhundert wurde Vesoul von Stadtmauern umgeben. Nach seiner Zerstörung gegen Ende...

(agä) Städtepartnerschaften, Schüleraustausche, Jugendfreizeiten in einem anderen Land – solche Aktivitäten gehören schon fast zum Alltag in den Kommunen. Aber ein Austausch zwischen Bewohnern von Behinderteneinrichtungen stellt nach wie vor etwas Besonderes dar. Das Dominikus-Ringeisen-Werk Kloster Holzen, inzwischen mit seinem dezentralen Wohnangebot der Außenwohngruppe St.-Wolfgangstraße in Meitingen unter der Leitung von Werner Sinning, und die analoge Einrichtung „La Borderie“ in...

„Wir haben die Sonne im Koffer mitgebracht“, machte Michel Roy, Bürgermeister der Meitinger Partnerstadt Pouzauges, bei der Ankunft der Gäste am Donnerstagabend im Meitinger Rathaus Hoffnung auf ein Ende der Regentage. Im Vorfeld hatte Meitingens Bürgermeister Michael Higl seinen Kollegen um diese Amtshilfe gebeten, da am Freitag das alljährliche Bürgerfest auf der Schloßstraße anstand. Die Bitte erfüllte sich zumindest teilweise: Der Wettergott hatte ein Einsehen und bescherte den Meitingern...

Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges wächst weiter an Mitgliedern. Jüngst haben Sabine Brenner und Carina Marsch zur dauerhaften Mitarbeit im Komitee zugesagt. Besonders erfreulich ist, dass beide gut Französisch sprechen. Brenner studiert die Sprache an der Universität Augsburg, Marsch ist staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin. Sie hatten schon vor längerem Kontakt zum Komitee geknüpft. „Meine Motivation ist mein allgemeines Interesse an Frankreich und die Möglichkeit, einen...

Bei all den Sehenswürdigkeiten, unseren Besichtigungs- und Ausflugstouren, eintauchen in das Flair unserer „Headquarter-Stadt“ Brive-la-Gaillarde, fand sich natürlich auch Zeit, sich im Budo weiterzubilden. So standen Trainingseinheiten im Aikido mit Shihan Patrick Dimayuga und Iaido mit Shihan Wolfgang Wimmer auf dem Programm. Im idyllisch gelegenem Dojo von Patrick, dem Kobukan in St.-Pardoux L`Ortigier fanden sich neben den „Erlingern“ natürlich auch Schüler von dem ansässigen Dojo ein. Die...

Nach unserem Besuch in Rocamadour wollten wir die nahegelegene Gouffre de Padirac (Schlund von Padirac) besuchen, die ca. eine Stunde Fahrtzeit davon entfernt ist. Dies war am 01. April - ich kann mich deswegen noch genau daran erinnern, da uns beim Eintreffen ein Schild verkündete "öffnung im Jahr 2011 am 2. April!" So fuhren wir etwas enttäuscht zurück nach Brive-la-Gaillarde, aber mit dem Vorsatz am folgenden Tag nochmals die Fahrt dorthin zu unternehmen. Und wie es sich zeigte, hat sich die...

Ein besonderes Highlight unserer Besichtigungstour in Frankreich, in der Präfektur Correze, war Rocamadour. Dies ist eine kleine Gemeinde in der Region Midi-Pyrenees und hat ca. 650 Einwohner. Der Name Rocamadour leitet sich von dem Heiligen Amadour, einem Eremiten, der hier am Fuß eines steilen Felsens (franz. ROC) Zuflucht fand, ab. Dieser Amadour (diesen Namen soll er angenommen haben, zuvor war er der Zöllner Zachäus) soll nach Christi Tod von Jericho als Einsiedler nach Gallien gekommen...

Unser 2. Besichtigungsort in der Präfektur Correze in Zentralfrankreich war Tulle. Diese Stadt mit ihren ca 16000 Einwohnern ist Bischofssitz und somit ein wichtiges geistliches Zentrum des Limousin. Bekannt ist Tulle aufgrund seiner historischen Rolle in mehreren Industriezweigen: So gab die Stadt der Tüllspitze, die hier zuerst produziert wurde, ihren Namen; auch in der Akkordeonfabrikation und Waffenherstellung hatte sie lange Zeit eine herausragende Bedeutung. Die Stadt selbst liegt am...

Am Mittwoch, den 30. März, um 23.00 h standen Hannolore undRainer Marb, Xiaozhe und Johann Bobinger, vor dem Wohnanwesen von Wolfgang Wimmer und wir starteten unsere Frankreichreise zu unserem Freund Shihan Patrick Dimayuga, Hanshi nach St. Pardoux L`Ortigier, gelegen in Correze. Nach langer Fahrt, diversen Pausen und Fahrerwechseln kamen wir dort um 09.30 h an und es folgte eine fröhliche Kaffeerunde mit dem ersten Austausch von Neuigkeiten. Um 11 h machten wir uns dann auf nach...

Mit einer Geldspende über 400 Euro unterstützt auch dieses Jahr wieder das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges den Schüleraustausch der Mittelschule und der Realschule Meitingen mit der Partnerstadt Pouzauges. „Die Begegnung junger Leute erachten wir nach wie vor als wesentlichen und abdingbaren Bestandteil einer lebendigen Partnerschaft“, betonte Komiteevorsitzende Renate Unger bei der Scheckübergabe in der Mittelschule. „Deshalb ist es uns ein ehrliches Anliegen, den schon lange...

In ein fremdes Land zu reisen ist immer etwas Besonderes. Das ist bei einem Schüleraustausch nicht anders. Diesmal hat sich die Meitinger Seite aber besonders Mühe gegeben, um den französischen Schülern aus der Partnerstadt Pouzauges die Marktgemeinde näher zu bringen. In einer Meitingen-Rallye erkundeten sie den Ort mit offenen Augen und Ohren, denn es galt Fragen zu beantworten und für den Besuch beim Bürgermeister gewappnet zu sein. Unter fachkundiger Anleitung von Hans-Georg Füller,...

Er wurde zum ersten Mal auf Meitinger Weihnachtsmarkt ausgeschenkt und war gleich heiß begehrt. Die sehr leckere Eigenanfertigung "Pouzauger Punsch" - nach einem Rezept aus der französischen Region Vendée - sprach sich schnell herum auf dem Marktgeschehen, so dass das Getränk am späten Nachmittag ausverkauft und nochmals produziert werden musste. Auch diese zweite Ration war am Abend dann restlos aufgebraucht. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges freut sich über so viel Zuspruch und...

Erneut Zuwachs hat das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges bekommen. Marktgemeinderätin Claudia Riemensperger wird neben dem ersten Bürgermeister Michael Higl nun als weitere Vertreterin des Rates dem Komitee angehören. Außerdem hat sich Sophia Bronnhuber aus Erlingen bereit erklärt mitzuwirken. Für die Lehramtsstudentin mit der Fächerkombination Französisch und Spanisch ist dies zugleich eine gute Gelegenheit, ihren theoretischen Spracherwerb ganz konkret in der Praxis umzusetzen. Für...

(agä) Zwei neue Mitglieder kann das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges begrüßen. Die beiden Lehrerinnen Stefanie Jaud und Judith Harsch werden das Komitee verstärken und gleichzeitig verjüngen. „Die beiden sind ein Glücksfall, denn sie haben bereits mit viel Engagement den Schüleraustausch an ihren Schulen organisiert und bringen Erfahrung mit“, freut sich Komiteevorsitzende Renate Unger. Jaud ist Lehrerin für Deutsch und Französisch an der Dr.-Metzger-Realschule in Meitingen und ist...

Alexandre David hätte wie die meisten seiner Klassenkameraden ein Praktikum in England, Japan oder sonst wo auf der Welt absolvieren können. Doch den 20-jährigen aus dem unweit der Meitinger Partnerstadt Pouzauges gelegenen Dörfchen Montournais, der eine zweijährige Ausbildung im internationalen Handel macht, zog es nach Deutschland. Acht Wochen lang arbeitete er bei SGL Carbon in Meitingen. Dass seine Wahl auf das Nachbarland fiel, ist kein Zufall. Bereits mit zwölf Jahren lernte er in seiner...

Meitinger Gruppe reist in die Partnerstadt – Austausch der Behinderteneinrichtungen (agä) Zum Musikfest reiste eine 40-köpfige Gruppe aus Meitingen und Umgebung in die französische Partnerstadt Pouzauges nahe dem Atlantik. Natürlich waren auch musikalische Botschafter mit an Bord. Eine Delegation der SGL-Kapelle spielte den Franzosen auf, die von der Blasmusik und den schönen Trachten begeistert waren. „Ein rundum schönes Fest und ein toller Anlass, wieder einmal gemeinsam in die Partnerstadt...

(agä) Er gehört zu den Wegbereitern der deutsch-französischen Freundschaft in der Marktgemeinde Meitingen. Nach fast vier Jahrzehnten aktiven Einsatzes für die Partnerschaft Meitingen-Pouzauges zieht sich Wolfgang Schwarz aus dem Partnerschaftskomitee zurück. Er hat die ersten Bande zur Stadt in der Vendée mit geknüpft und kontinuierlich den weiteren Verlauf begleitet. „Mit seinen fundierten Französisch- und Geschichtskenntnissen hat er die Partnerschaft belebt und bereichert“, beschreibt...

PARTNERSCHAFTSKOMITEE MEITINGEN – POUZAUGES 400 Euro für den Schüleraustausch mit Pouzauges – Besuch auf dem Eiffelturm (agä) Den Schüleraustausch der Hauptschule und der Realschule Meitingen mit der französischen Partnerstadt Pouzauges unterstützt das Partnerschaftskomitee nicht nur ideell, sondern immer wieder auch finanziell. Insgesamt 400 Euro konnten an die Vertreter der beiden Schulen übergeben werden. Das Geld wurde beim erst vor wenigen Tagen erfolgten Austausch für den Besuch des...

Zum Interview der besonderen Art war ich in Meitingen bei dem 69-jährigen Adolf Fischer, der seine persönliche Tour de France fuhr. Insgesamt 4850 km in viereinhalb Wochen! Meine Hochachtung vor dieser tollen und außergewöhnlichen Leistung. Aber damit ist noch nicht genug. Nächstes Jahr möchte Herr Fischer anlässlich seines 70. Geburtstages das Matterhorn bezwingen. Wann waren Sie unterwegs? Vom 22. Juni bis 24. Juli, viereinhalb Wochen mit zwei Ruhetagen zwischendrin. Ich bin jeden Tag im...