Das MOOLA MANTRA
- hochgeladen von Kirsten Mauss
gesungen von Deva Premal.
http://youtu.be/gZpOd_dg-64
38:40 min - Moola Mantra Part I II III
Deva Premal wurde zum Singen des Moola Mantra (moola - root - Wurzel) inspiriert durch Sri Amma und Sri Bhagavan = Sri AmmaBhagavan, die als Paar beide eine Vision von Einheit (ONENESS) haben, in der alles Sein Würdigung und Ehrung erfährt - alle spirituellen Wege, alle Religionen, alle Glaubensweisen und alle Traditionen.
Zum Text des Moola-Mantras - aus dem Sanskrit:
OM - The primordial sound of the universe - Der Urklang des Universums
SAT - truth - Wahrheit
CHIT - pure consciouness - reines Bewusstsein
ANANDA - bliss - Glückseligkeit
PARABRAHMA - the supreme creator - der höchste Schöpfer
PUROSHOTHAMA - the energy which incarnates as an avatar to guide us - die Energie, die als Avatar inkarnierte, um uns zu führen
PARAMATMA - the divinity present in every being - die göttliche Präsenz in jedem Sein / Wesen
SRI BHAGAVATI - the female aspect of creation - der weibliche Aspekt der Schöpfung
SAMETHA - in communion with - in Gemeinschaft mit
SRI BHAGAVATE - the male aspect of creation - dem männlichen Aspekt der Schöpfung
NAMAHA - salutations - Zum Gruße, zur Ehre
HARI OM TAT SAT - OM, the divine absolute truth - OM, die göttliche absolute Wahrheit.
In freier Übersetzung gedeutet:
Ich verneige mich vor dem höchsten Wesen, das Existenz, Bewusstsein und Glückseligkeit ist.
Ich verneige mich vor dem Göttlichen, das sich in menschlichen Formen und in unseren Herzen manifestiert.
Ich verneige mich vor dem weiblichen und vor dem männlichen Aspekt des Göttlichen.
OM, Ehre der göttlichen absoluten Wahrheit.
Für alle, die Mantra-Gesänge lieben oder kennen lernen möchten ... - Namasté.
Mit herzlichen Grüßen
Kirsten Mauss
Quelle: aus dem CD-Begleittext - übersetzt vom Englischen ins Deutsche von KM
Bürgerreporter:in:Kirsten Mauss aus Hamburg |
Liebe Kirsten! Vielleicht kann Euch auch Snatam Kaur zum Singen inspirieren! Erstmal aber wünsche Dir viel Freude beim Hören-z.B. "ADI SHAKTI". LG. Namaste,Malgorzata.