Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Petanque

Beiträge zum Thema Petanque

Freizeit
Boule ist cool! Ein tolles Spiel für die ganze Familie!!

Boule ist cool! - Ferienpass - Aktion - Kids aufgepasst!

Ferienpass - "Boule ist cool!" Bei der Sportgemeinschaft Letter 05 können Kinder und Jugendliche in den Ferien, die beliebte Sportart „Boule“ oder auch „Pétanque“ kennenlernen. Die Abteilung Pétanque lädt alle Interessenten in den Ferien immer samstags ab 15.00 Uhr zum Spiel-Training ein. Auch wer noch keine Erfahrung hat, ist gern gesehen. "Wir zeigen dir wie das Spiel mit den Eisenkugeln funktioniert!", verspricht Sportwart Wolfgang Messmann. Wer Lust hat, kann einfach vorbeikommen, eine...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 22.07.15
  • 2
  • 2
Sport
v.l.n.r. Regina Böhme, Richard Böhme und Inge Kroke beim 3. Sommerabend-Turnier

Die Pétanque-Abteilung SG Letter 05 hat einen guten Freund verloren

Richard Böhme ist plötzlich und unerwartet verstorben. Die Pétanque-Abteilung der SG Letter 05 hat einen guten Freund verloren. Er war Gründungsmitglied in 2004 und Abteilungsleiter bis 2010. Die Abteilung wuchs von 24 auf heute 43 Mitglieder. Richard Böhme spielte noch in dieser Saison in der 2. Mannschaft der SG Letter 05. Sein Engagement für den Boulesport war unermüdlich und er war der ruhende Pol der Abteilung. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.06.15
  • 1
Sport
Eröffnung der Bouleanlage in Letter - mit viel Prominenz vom Fachverband und von der Stadt
13 Bilder

"Allez les Boule!" - Der Schlachtruf, der seit 10 Jahren im Leinestadion erklingt

Pétanque: Rückblick – Wie alles vor 10 Jahren begann! „Wir brauchen mehr Mitglieder und attraktive Angebote in unserem Verein der Sportgemeinschaft Letter 05!“ kündigte vor mehr als 10 Jahren der heutige Ehrenvorsitzende Friedrich Brandt an und gab damit den Startschuss für umfangreiche Bauarbeiten im Leinestadion hinter der Tribüne. Nicht nur die Beachanlage wurde hergerichtet, sondern auch eine Wettkampf geeignete Bouleanlage, die es Letteranern ermöglichen sollte am Punktspielbetrieb...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 02.02.15
  • 3
  • 2
Sport
v.l.n.r. hintere Reihe: Wolfgang Meßmann, Fritz Brandt; v.l.n.r. vordere Reihe Richard Böhme, Gisela Meßmann und Ulrich Panther
58 Bilder

10 Jahre Petanque in Letter

Bei blauen Himmel und sommerlichen Temperaturen feierte die Petanque-Abteilung der SG Letter 05 am vergangenen Sonntag ihr 10-jähriges Bestehen. Ein Grund zum Feiern und Anstoßen. Aber auch der sportliche Teil wurde an diesem Tag nicht außer Acht gelassen. Bunt gemischte Gruppen, ob Jung oder Alt spielten gegeneinander, auch wenn es sich teilweise unter einem Sonnenschirm mit einer Flasche Mineralwasser besser aushalten ließ. So manch einer hielt zum ersten Mal die Kugeln in der Hand und musste...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 28.07.14
  • 1
Freizeit
Wie Pétanque gespielt wird, erklärten vor 10 Jahren noch die Herren des Fachverbands - Heute ist das schon ein alter Schuh!
12 Bilder

Pétanque feiert ihr kleines Jubiläum

Vereinsturnier der SG am 27. Juli 2014 ab 10Uhr im Boulodrom Zehn Jahre ist es nun schon her, als die Sportgemeinschaft Letter 05 die Baumaßnahmen hinter der Tribüne abschließen konnte und kurz darauf die Einweihung der Beachanlage und die Einweihung einer Wettkampf geeigneten Bouleanlage mit sechs Bahnen feierte. Den Bau hatte seinerzeit der Geschäftsführende Vorstand unter der Leitung von Friedrich Brandt veranlasst, um die SG attraktiver zu gestalten und neue Mitglieder zu gewinnen. So lud...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 06.07.14
Sport
Bester Laune die beiden Youngstars der SG Letter 05 - Sebastian Koch und Oliver von Alten konnten einige Siege für sich verbuchen.
36 Bilder

Pétanque Marathon in der Regionalliga 2

Pétanque Marathon - Ligaspiele in Letter gestartet Gleich drei Gegner erwarteten die Regionallisten der Pétanqueabteilung der SG Letter 05 am Sonntag, den 13. April in Letter auf der Vereinseigenen Bouleanlage. Im Auftaktspiel kämpfte der TSV Bordenau ab 9.30 Uhr um Satzgewinne und begann die Jagd um das Schweinchen (der Zielkugel), das im Abstand zwischen 6-10 Meter ausgelegt wurde. Die ersten Partien starteten vielversprechend und spannend. Knapp konnte die SG den ersten Sieg für sich...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 14.04.14
  • 1
Sport
Die Spieler der Pétanqueabteilung feuen sich schon auf ihren ersten Ligatag am 13. April 2014! Lins außen Sportwart und Mannschaftsführer Wolfgang Messmann, der Älteste der Ersten Mannschaft.

Pétanque Marathon am 13. April 2014

Ligaspiele starten Gleich drei Gegner reisen am 13. April in Letter auf der Bouleanlage zum Vergleich in der Regionalliga 2 an und werden die Spieler der SG von morgens bis in den späten Nachmittag auf Trapp halten. Das Auftaktspiel bestreitet die SG Letter 05 ab 9.30 Uhr auf der Bouleanlage im Leinestadion hinter der Tribüne gegen den TSV Bordenau in altbewährter Formation. Um Mannschaftsführer Wolfgang Messmann (Jahrgang 1939) scharren sich seine Mitspieler Karin und Wilfried Sell, Oliver von...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 21.03.14
Sport
v.l.n.r. SG Letter, TUS Wettbergen und TSV Horst
24 Bilder

Petanqueabteilung der SG Letter 05 veranstaltete das 3. Sommerabend-Turnier

Die Petanqueabteilung der SG Letter 05 veranstaltete am Freitag, 16.08.2013 das 3. Sommerabend-Turnier auf dem Boulodrom im Leinestadion in Letter. 6 Gastvereine aus Ahlem, Bad Nenndorf, Empelde, Horst, Stelingen und Wettbergen lieferten sich mit den Damen und Herren der SG Letter pünktlich um 18 Uhr einen spannenden Wettkampf in der Disziplin Triplette (3:3). Die 50 Teilnehmer spielten in 14 Mannschaften auf 7 Bahnen und nach 4 1/2 Stunden belegte der TSV Horst Platz 1, die Gastgeber Platz 2...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 17.08.13
Sport

Es wird geboult

Regionsturnier Pétanque in Letter Am Freitag, den 16. August 2013 veranstaltet die Sportgemeinschaft Letter 05 ab 18.00 Uhr ein Boule-Turnier. Am Start sind 6er-Teams aus Ahlem, Bad Nenndorf, Empelde, Horst, Stelingen und Wettbergen. Gespielt wird in der Disziplin Triplette (Formation 3:3 Spieler). Zuschauer sind gern gesehen auf der Boule-Anlage hinter der Tribüne im Leinestadion in Letter. Eine gute Woche später, am Samstag, den 24. August 2013 finden an gleicher Stelle die diesjährigen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.08.13
Sport
Große und Kleine, Alte und Junge, sind bei der SG Letter 05 herzlich willkommen - Kommt vorbei in den Ferien - Der Freizeit-Spaß für die ganze Familie!
3 Bilder

Allez les Boule! - Jagd das Schweinchen!

Boule: Der Ferien-Freizeitspaß für die ganze Familie! Bei der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 können Kinder und Jugendliche das Pétanquespielen lernen. Jeden Sonnabend bietet die Pétanqueabteilung in den Ferien ab 14 Uhr Einsteigertraining an für Kinder ab 5 Jahre und älter. Geübt wird bis 17 Uhr im Leinestadion hinter der Tribüne auf der Bouleanlage des Vereins. Gern können auch Eltern, Verwandte und Großeltern teilnehmen. Bei der SG sind alle Altersschichten vertreten und herzlich...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 24.06.13
Sport
Das Team vom SV Frielingen Marvin Rathe, Daniel Rathe und Max Koch mit stolzem Opa im Hintergrund belegte Platz 1
28 Bilder

2. Jugend-Ranglistenturnier 2013 – bien joué!

Die Petanqueabteilung der Sportgemeinschaft Letter 05 hatte am Sonntag, 16. Juni 2013 das 2. Jugend-Ranglistenturnier auf dem Boulodrom im Leinestadion in Letter ausgerichtet. Bei schönstem Wetter traten insgesamt 18 Spieler aus Bordenau, Frielingen, Bad Nenndorf, Luhden, Halle bei Holzminden und Letter zum Wettkampf an. Gespielt wurde in der Königsdisziplin „Triplette“ (drei Spieler gegen drei Spieler, jeder hat 2 Kugeln). Platz 1 belegte der SV Frielingen (Marvin Rathe, Daniel Rathe und Max...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 17.06.13
Sport
Die erfolgreiche Jugend der SG Letter 05! Und das sind noch lange nicht alle - Andere wurden bereits für Aufstiege ihrer Mannschaften innerhalb der Abteilung geehrt.
5 Bilder

Sind dies die neuen Deutschen Meister?

Sind dies die neuen Deutschen Meister? Für den 3. Platz bei den Deutschen Meisterschaften im Pétanque im letzten Jahr hatte es für das Niedersachsen Team mit den Spielern Jan-Philipp Krug und Sebastian Koch von der Sportgemeinschaft Letter 05 und Marvin Rathe vom SV Frielingen bei den Cadets in Rathingen schon gereicht. Am Freitag, den 14. Juni 2013 wurden die Kinder und Jugendlichen der SG Letter 05 für ihre sportlichen Erfolge der Saison 2012/2013 gefeiert. Um 16 Uhr lud Aloys Möller,...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.06.13
Sport
Die Jugend jagd das Schweinchen (der Zielkugel) beginnt kommenden Sonntag im Leinestadion!

Regions-Jugendturnier 2013

Die Jugend jagd das Schweinchen (die Zielkugel) Regions-Jugendturnier 2013 „Allez les boules!“ heißt es am kommenden Sonntag ab 10 Uhr auf dem Boulodrom im Leinestadion, Nico-Flatau-Platz 1, hinter der Tribüne, für die Jugendlichen Pétanquespieler aus der Region. Die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 ist am 16. Juni 2013 Ausrichter des Regions-Jugendturniers in Letter. Zahlreiche Teams haben sich schon angemeldet. Gespielt wird nach dem Spielmodus Super-Mêlée 2:2 oder in Triplettes 3:3 je nach...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 09.06.13
Sport
Sieg für das GBG - Herzlichen Glückwunsch | Foto: Vielen Dank an Wolfgang Messmann, der dieses Bild zur Verfügung stellte.

Ordentlich abgelegt

Beim Boule-Festival in Herrenhausen haben die Schüler des Georg-Büchner-Gymnasiums (GBG) ordentlich abgelegt. Im Rahmen der Boule-Woche in Herrenhausen fanden zum 7. Mal auch die Schulmeisterschaften statt. Insgesamt nahmen dort 14 Mannschaften à 6 Spieler teil. Auch die Schüler des Georg-Büchner-Gymnasiums reisten zusammen mit ihren Betreuern zum Vergleich an. Bereits seit 2008 bietet die Pétanqueabteilung der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 im GBG die Boule AG an. Einige der Spieler sind...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 26.05.13
Sport
Zufriedene Gesichter bei der 1. Mannschaft der Pétanqueabteilung - Mit Platz 4 nach Aufstieg in die Regionalliga durchaus einverstanden! | Foto: Vielen Dank an Peter Rothbart für das Foto!

Allez les Boule - SG blickt auf eine erfolgreiche Saison zurück

"Wir hatten eine erfolgreiche Ligasaison!", freute sich Peter Rothbart ,Pressesprecher der Abteilung Pétanque. Und berichtete über die vielen zufriedenen Gesichter der Spielerinnen und den Spielern der 1.Mannschaft der Petanque-Abteilung der SG Letter 05! Das Pétanque-Team ist erst vorherige Saison in die Regionalliga aufgestiegen und musste sich dort behaupten. Beim letzten Spieltag am 2. September 2012 in Göttingen, wurde der TuRa Braunschweig mit 3:2 Punkten bezwungen. Das Team Middendür...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 23.09.12
Sport
Überraschender Weise gewonnen - Die Boule AG des GBG - Herzlichen Glückwunsch! | Foto: Vielen Dank an Wolfgang Messmann für das Foto.

Boule AG überraschte

Am Sonntag, den 17.06.12 richtete die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 das erste niedersächsische Jugendranglistenturnier im Pétanque aus. Auf der Bouleanlage der SG wurden von 27 Jugendlichen aus ganz Niedersachsen erstklassige Pétanquespiele geboten. Der Jugendwart des Niedersächsischen Pétanque-Verbandes Sven Lübke verfolgte den Ablauf des Turniers gewissenhaft. Gespielt wurde in der Formation Triplette, die Mannschaften setzten sich dabei aus jeweils drei Spielern zusammen, dem Pointeur...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 18.06.12
Sport
Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern! | Foto: Danke an Wolfgang Messmann für das Foto

Der Boule Schulpokal ging an das GBG

Boule-AG des GBG holt erneut den Schulpokal Von Himmelfahrt bis Pfingstmontag veranstaltete der Kreisverband Pétanque auf der Herrenhäuser Allee das 15. Boule-Festivals. Im Rahmen dieses Festivals fand am 23. Mai bei schönstem Wetter auch der 6. Schulwettbewerb statt. Zum Wettkampf traten auch die Schüler der Boule-AG des Georg-Büchner-Gymnasiums an, die seit Jahren von der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 im Rahmen der Aktion Schule und Sport geleitet wird. Zehn Schulmannschaften kämpften um...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 27.05.12
  • 1
Sport
Auch das Petanque Team der 2 Mannschaft ist erfolgreich. Trainiert wird zweimal die Woche auf dem Boulodrom im Leinestadion.
4 Bilder

Feuerprobe in der Regionalliga erfolgreich gemeistert

Gerade erst in die in die Regionalliga aufgestiegen und schon die ersten Siege eingefahren. Die 1. Pétanque Mannschaft der Sportgemeinschaft Letter 05 konnte vergangenes Wochenende Turniererfolge verbuchen. Das Team der SG trat mit seinen vier Nachwuchsspielern Oliver von Alten, Jannis Krüger, Jan-Phillip Krug und Sebastian Koch in dieser Staffel an. „Die Jungs präsentierten sich als wahre Bereicherung!“, merkte Pressesprecher der Boulesparte, Peter Rotbart an. Die jungen Leute trugen zum...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 29.04.12
Sport
Jannis Links außen im Bild mit seinem Team von der SG Letter 05 - Die Truppe ist stolz auf ihren Niedersachsen Auswahl Spieler!

Länderpokal gewonnen!

Zum ersten Mal geht der Länderpokal des Deutschen Pétanque Verbandes (DPV) nach Niedersachsen. Jugendspieler Jannis Krüger von der Sportgemeinschaft Letter 05 wurde schon im letzten Jahr in die Niedersachsen Auswahl berufen, um beim Länderpokalturnier in Düsseldorf teilzunehmen. Nun traten acht der zehn Landesfachverbände (LFV) des DPV zum Vergleich an. Die Niedersachsen konnten alle sieben Begegnungen gewinnen. Am Ende des Turniers freute sich Jannis Krüger zusammen mit seinem Team, der...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 11.03.12
Sport
Ulrich Panther (stehend) - wurde wieder im Amt bestätigt!

Erfreuliche Entwicklung

„Die Abteilung habe sich erfreulich entwickelt“, teilte Spartenleiter Pétanque Ulrich Panther auf der Abteilungsversammlung am 13 Januar mit. Er berichtete von zahlreichen Aktivitäten der Boulesparte, der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05. So habe man den Pétanque spielenden Vereinen Hallerburg und Kirchwehren bei deren Start tatkräftig geholfen, selbst zahlreiche Turniere erfolgreich bestritten, ausgetragen und den Aufstieg in die Regionalliga geschafft. Besonders stolz ist die SG auf ihren...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 26.01.12
Sport
Foto von der Vereinsmeisterschaft:  Der SG Nachwuchs - Oliver von Alten dritter von links. Jannis Krüger war heute leider verhindert und nahm nicht teil.

Super platziert

Super platziert hatte Oliver von Alten (15 Jahre) am vergangenen Sonntag bei der 17. Deutschen Jugend Meisterschaft im Pétanque in Straubing nicht nur seine Kugeln, sondern auch sich selbst. Er erreichte in der Leistungsgruppe Junioren eins den 5. Platz. Teamkollege Jannis Krüger konnte sich in seiner Gruppe Junioren 2 sogar die Bronzemedaille sichern. Nominiert wurden beider Nachwuchstalente der Sportgemeinschaft Letter 05 im Vorfeld vom Niedersächsischen Pétanque Verband. Von 72 Teilnehmern...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.09.11
  • 1
Sport
Die Vereinsmeister von 2011 im Boule sind ermittelt. Die SG Letter 05 gratuliert Ihren Gewinnern. | Foto: Danke an Wolfgang Messmann für das schöne Siegerfoto!
13 Bilder

Vereinsmeister ermittelt

Bei schönstem Wetter ermittelte am Sonnabend, den 24. September die Abteilung Pétanque der Sportgemeinschaft (SG) Letter ihre Vereinsmeister. An die zwanzig Spieler traten zum Vergleich auf der vereinseigenen Bouleanlage im Leinestadion in Letter an. Ab 10 Uhr wurden die Kugeln gelegt, geschossen und platziert. Am Nachmittag standen endlich die Sieger fest. Vereinsmeister(in) 2011 wurde 1. Regina Böhme vor 2. Carmello Rappoccio und 3. Tobias Ratsch (15 J.) Ausgetragen wurde die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 25.09.11
Sport
Genau gemessen wird hier von dem Herren vom Kreisverband - Foto vom 1. Regions-Jugendturnier 2008!
3 Bilder

4. Regions-Jugendturnier - SG Letter 05 sucht die Regionsmeister!

Am Sonntag, den 19. Juni 2011 findet in Letter auf der Bouleanlage im Leinestadion hinter der Tribüne das 4. Regions-Jugendturnier statt. Eingeladen zu diesem Wettkampf hat die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 zusammen mit dem Kreisverband Hannover alle Kinder und Jugendlichen im Alter von 9-17 Jahren aus der Region Hannover. Gespielt wird 2:2 Supermêlée, das heißt für jede Spielrunde werden die 2er-Teams neu ausgelost. Turnierstart ist 10 Uhr, dann beginnt die Jagd mit den Boulekugeln ums...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 13.06.11
Sport
14 Jugendliche traten zum Vergleich an | Foto: Vielen Dank an Gisela Messmann, die das Foto zur Verfügung stellte
11 Bilder

SG Letter 05 war Ausrichter der diesjährigen Jugend-Regionsmeisterschaft im Pétanque

„Allez les Boules“ – Rufe wurden am Sonntag, den 20. Juni 2010 im Leinestadion in Letter auf der Bouleanlage laut. Die Pétanque Abteilung der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 war Ausrichter des diesjährigen Jugendturniers des Kreisverbandes Hannover. Angemeldet hatten sich zum Vergleich Kinder und Jugendliche des TSV Bordenau, vom SV Essel, vom HSC Hannover, aus der Boule AG des Georg-Büchner-Gymnasiums und natürlich fehlte auch Gastgeber Letter nicht. Der Pétanque Nachwuchs im Alter von 10-15...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 20.06.10
Sport
Manchmal entscheiden über den Punktgewinn mm
16 Bilder

Bei uns wird geboult!

Bei der Sportgemeinschaft Letter 05 wird an vier Tagen die Woche geboult. Jeweils dienstags und donnerstags treffen sich die Spieler zur Zeit immer von 15 Uhr bis 18 Uhr und jeden Samstag von 14 Uhr bis 17 Uhr auf der Anlage hinter der Tribüne im Leinestadion in Letter. Jeden Freitag findet das "After-work-Training" in der Zeit von 16 Uhr bis 19 Uhr statt. Die After Work - Trainingsgruppe wendet sich vornehmlich an alle Berufstätige, es kann jedoch jeder teilnehmen der am Boulespiel Gefallen...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 26.02.10
Sport
Beachweekend für Einsteiger - Wer siegt beim Kampf um den Ball?

SG Letter 05 lockt kommende Woche mit Sportangeboten für über 200 Kinder und Jugendliche

Aktion Ferienpass 2008- SG zeigt sich sportlich Sportlich wird es in der kommenden Woche bei der Ferienpassaktion 2008. Die Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 bietet gleich vier Angebote für Kinder und Jugendliche an. Am Donnerstag, den 14. August 2008 können bis zu 50 Kids im Alter ab 6 Jahre im Restaurant Hellas in der Zeit von 15-18 Uhr an einem kostenlosen Breakdance Workshop teilnehmen. Tanzlehrer Mark Rudi vermittelt dann die ersten Schritte dieser aufstrebenden Tanzsportart....

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 09.08.08
Sport
Turnier in Odin
3 Bilder

Unsere Jüngsten trauen sich was

Beim Pétanque spielen bei der SG alt und jung zusammen. Zwei von unseren jüngsten Mitgliedern, Oliver von Alten und Niklas Currenti, trauten sich an einem Boule-Turnier des SV Odin teilzunehmen. Sie gewannen von fünf Spielen zwei. Sie schlugen somit "alte Hasen" und erreichten von 32 teilnehmenden Paarungen den Platz 24. Dafür wurden sie bei der Siegerehrung besonders erwähnt und erhielten zur Belohnung einen kleinen Preis. Niklas und Oliver sind zwei von vier Jugendlichen, die durch die...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 16.06.08
Sport
Gruppenfoto
4 Bilder

Allez les Boule! - Die Jugend auf der Jagd nach dem Schweinchen

Beim ersten Regions-Jugendturnier der Pétanque-Abteilung der SG Letter 05 waren am Sonntag, den 15. Juni 18 Jugendliche auf der Jagd nach dem Schweinchen (der Zielkugel). Nach sechs Stunden standen die Turniersieger fest. Am Sonntag, den 15. Juni 2008 veranstalte die Pétanque Abteilung der Sportgemeinschaft (SG) Letter 05 ihr erstes Regions-Jugendturnier. 18 Jugendliche aus Frielingen, Bordenau, Kleefeld, Essen und Letter spielten je zwei gegen zwei (Doublettes) im Supermelée. Bei einem Turnier...

  • Niedersachsen
  • Seelze
  • 15.06.08
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.