Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Landkreis Augsburg

Beiträge zum Thema Landkreis Augsburg

Natur
In Mooren sind große Mengen Kohlenstoffdioxid gebunden, die beim Torfabbau freigesetzt werden. | Foto: Harald Grüter

Landkreis Augsburg
Auf in die Gartensaison – am besten mit torffreier Blumenerde

Gärtnern ohne Torf trägt zum Erhalt der Moorgebiete bei Es ist wieder soweit, die Gartensaison beginnt. Und das nicht nur für diejenigen, die einen Garten besitzen: Auch ein Blumentopf auf dem Balkon oder der Terrasse und eine Kräuterkiste auf dem Fensterbrett bereiten Freude. Wo auch immer gegärtnert wird, es sollte im Einklang mit der Natur erfolgen – ohne chemisch-synthetische Pestizide, Dünger und Torf. Viele handelsübliche Erden enthalten hohe Anteile an Torf, zu dessen Gewinnung Moore...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 31.03.23
Politik
Landrat Martin Sailer (links) und der Vorsitzende der Katholischen Erwachsenenbildung im Landkreis Augsburg e. V., Peter Scherer, unterzeichnen die Kooperationsvereinbarung zur Fortführung der Ver-einsAkademie. | Foto: Julia Pietsch

Landkreis Augsburg
Landkreis und Katholische Erwachsenenbildung engagieren sich weiterhin gemeinsam für Vereine

Kooperationsvereinbarung von 2020 verlängert Seit September 2020 unterstützt der Landkreis Augsburg Ehrenamtliche und Vereine mit dem Projekt VereinsAkademie. Die Akademie wird von der Katholischen Erwachsenenbildung im Landkreis Augsburg e. V. (KEB) getragen und ist speziell auf die Bedarfe von ehrenamtlich Engagierten und Vereinen ausgerichtet. „Die VereinsAkademie macht es uns möglich, das Ehrenamt im Landkreis und speziell die Vereinsarbeit mit fachlicher Expertise zu unterstüt-zen, indem...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 30.03.23
Politik
Landrat Martin Sailer (mittig) im Gespräch mit Timo Braunbarth, der bei der Deuter Sport GmbH in Gersthofen seine Ausbildung absolviert. Den Unternehmensbesuch begleiteten die Ausbildungsleiterin der Firma Deuter, Claudia Krings (ganz links im Bild) sowie Angela Vögele, verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit des Unternehmens und Herwig Leiter, der den Fachbereich Wirtschaft und Tourismus im Landratsamt Augsburg leitet. | Foto: Julia Pietsch

Landkreis Augsburg
Warum Auszubildende bei Firma Deuter früh Verantwortung übernehmen dürfen

Landrat Sailer zu Gast bei Rucksackhersteller in Gersthofen Von „turbulenten Zeiten“ spricht Robert Schieferle, wenn er an die von der Pandemie geprägten Vorjahre zurückdenkt. Inzwischen sei die Deuter Sport GmbH zurück in besserem Fahrwasser, wie es der Geschäftsführer des Gersthofer Unternehmens ausdrückt. „Ein erheblicher Grund für unsere jetzige Lage ist unser stabiles Team, in dem auch die Auszubildenden eine bedeutsame Rolle spielen“, so Schieferle im Gespräch mit Landrat Martin Sailer...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 21.03.23
Politik

Landkreis Augsburg
Ausbildung mit Zukunft: Landratsamt stellt sein vielfältiges Ausbildungsangebot vor

Möglichkeit zur persönlichen Beratung auf fitforJOB-Messe Mit über 1.100 Beschäftigten ist der Landkreis Augsburg ein bedeutender Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb in der Region. So vielfältig wie die Aufgaben des Landratsamts sind auch die Möglichkeiten für Berufseinsteiger, die eine Ausbildung bei der Behörde in Betracht ziehen. Ab September bzw. Oktober laufen im Landratsamt die Ausbildungs- und Studienangebote für Verwaltungsfachangestellte, Fachinformatiker und Diplom-Verwaltungswirte an....

  • Bayern
  • Augsburg
  • 16.03.23
Politik

Landkreis Augsburg
Antibiotika bei Nutztieren: Kostenfreie Infoveranstaltungen für Tierhalter zur neuen Gesetzeslage

Geänderte Regelungen bei Einsatz und Meldepflicht Zum 1. Januar dieses Jahres ist eine Änderung des Tierarzneimittelgesetzes in Deutschland in Kraft getreten. Seither gelten neue gesetzliche Vorgaben in Bezug auf den Einsatz von Antibiotika bei Nutztieren und zur Meldepflicht. Betroffen sind die Tierarten Rind, Schwein, Huhn und Pute. Im Rahmen kostenfreier Informationsveranstaltungen bietet die Regierung von Schwaben allen Tierhalterinnen und Tierhaltern die Möglichkeit, sich die neuen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.03.23
Politik
Die Initiative A3 klimaneutral bietet individuelle Hilfestellungen für Unternehmen im Raum Augsburg, die bis zum Jahr 2030 klimaneutral werden wollen.

Landratsamt
A³ klimaneutral – Klimaziele gemeinsam erreichen

Neue Initiative für Unternehmen in der Region Augsburg Emissionen bilanzieren, reduzieren und bis zum Jahr 2030 klimaneutral werden: Das ist das erklär-te Ziel vieler Unternehmen – auch im Raum Augsburg. Die Initiative „A3 klimaneutral“ dient dabei künftig als Hilfestellung; sie wurde im Mai des Vorjahres von der Regio Augsburg Wirtschaft GmbH gemeinsam mit den Partnern KUMAS Umweltnetzwerk, dem Landkreis Augsburg, der Stadt Augsburg und dem Landkreis Aichach-Friedberg ins Leben gerufen....

  • Bayern
  • Augsburg
  • 07.03.23
Politik
Die Installation „DU bist die Farbe!“ des Künstlers Robert Kessler wurde als Siegerentwurf des Wettbewerbs „Kunst am Bau“ für den Neubau des Paul-Klee-Gymnasiums ausgewählt. | Foto: Robert Kessler

Landkreis Augsburg
Gewinner des Wettbewerbs „Kunst am Bau“ am Neubau des Paul-Klee-Gymnasiums steht fest

Entwurf wird am Tag der offenen Tür der Schule präsentiert Der für bis zu 1.350 Schülerinnen und Schüler ausgelegte Neubau des Paul-Klee-Gymnasiums in Gersthofen wird künstlerisch mitgestaltet. Im September des vergangenen Jahres hat das Landratsamt zu diesem Zweck einen Wettbewerb „Kunst am Bau“ für freischaffende Künstlerinnen, Künstler und Gruppen ausgelobt. Aus allen Einsendungen hat eine Jury nun das Werk „DU bist die Farbe!“ des Künstlers Robert Kessler ausgewählt. Dabei handelt es sich...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 07.03.23
Politik

Arbeitslosenquote im Landkreis bleibt unverändert

Die Arbeitslosenquote im Landkreis Augsburg hat sich im Februar 2023 im Vergleich zum Vormonat nicht verändert. Sie liegt weiterhin bei 2,8 Prozent. Arbeitslos gemeldet waren vergangenen Monat insgesamt 4.109 Personen. „Ich freue mich, dass die Arbeitslosenquote im Landkreis trotz anhaltender weltweiter Krisen stabil ist“, so Landrat Martin Sailer.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 06.03.23
Politik
Barbara Buchberger

Landkreis Augsburg unterstützt Jugendliche bei Berufswahl tatkräftig

Das Bildungsbüro des Landkreises setzt auf Pilotprojekt bei Berufsorientierung Welcher Beruf passt zu mir? Welche Stärken habe ich? Welche Möglichkeiten der Aus- und Weiterbildung gibt es? – Spätestens im Schulabschlussjahr werden Jugendliche mit diesen und weiteren Fragen konfrontiert und müssen sich ihnen stellen. Damit Schülerinnen und Schülern im Landkreis Augsburg die Entscheidung bei der Berufswahl leichter fällt, hat das Bildungsbüro des Landkreises Augsburg kürzlich ein zweitägiges...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 28.02.23
Gedanken

Sie pflegen einen Angehörigen, der an Demenz erkrankt ist? Holen Sie sich Tipps und Ratschläge!

Demenzkurs „Du machst mich noch verrückt…“ im April Überdies wird seit einigen Jahren regelmäßig der beliebte Kurs zur „Kommunikation mit verwirrten Menschen“ angeboten. Auf schwieriges Verhalten von Demenzkranken richtig zu reagieren, hilft den Alltag besser zu bewältigen, verhindert, dass es zu Eskalation und Aggressionen kommt und schont die Nerven. Der nächste Kurs findet am Montag, 3. April 2023, 18 bis 19.30 Uhr, in Stadtbergen statt. Treffpunkt ist in der Seniorenberatungsstelle –...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 28.02.23
Gedanken

Landrat Martin Sailer lädt am 22. März zur Kinder- und Jugendsprechstunde ein

Anmeldungen für Online- und Präsenztermine sind bis 15. März möglich In regelmäßigen Abständen organisiert die Kommunale Jugendarbeit des Landkreises Augsburg eine Kinder- und Jugendsprechstunde, in der die jungen Bürgerinnen und Bürger ihre Fragen, Anliegen und Wünsche mit Landrat Martin Sailer besprechen können. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 22. März 2023, von 15 bis 18 Uhr im Landratsamt Augsburg statt. Das Angebot richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger des Landkreises...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 24.02.23
Ratgeber

Hilfe für die Betroffenen in Syrien und der Türkei

Wie die Landkreisbevölkerung helfen kann Die schweren Erdbeben in der türkisch-syrischen Grenzregion haben nicht nur zahlreiche Menschenleben gefordert, sondern ebenso Millionen Menschen in Notsituationen gebracht. Landrat Martin Sailer spricht den Betroffenen sein Mitgefühl aus: „Die Bilder, die uns immer wieder aus der Erdbeben-Region erreichen, sind entsetzlich. Es ist unvorstellbar, in welcher Situation sich die Menschen in den Erdbeben-Gebieten derzeit befinden. Mein Mitgefühl gilt allen,...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 24.02.23
Ratgeber

Wie funktioniert eigentlich ein öffentliches Vergabeverfahren?

Landratsamt führt telefonische Vergabesprechstunde ein Die zentrale Vergabestelle des Landratsamtes Augsburg bietet ab diesem Frühjahr eine telefonische Vergabesprechstunde für Unternehmen aus der Region an. „Das Angebot soll dazu beitragen, dass sich eine größere Anzahl an Firmen über Vergabeverfahren im Allgemeinen informieren und ihre Probleme bei der Teilnahme an den Verfahren mitteilen kann“, erklärt Landrat Martin Sailer. Ziel soll es sein, über Vergabeverfahren aufzuklären und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 24.02.23
Gedanken

Das Corona-Testzentrum in Gersthofen-Hirblingen wird geschlossen

Letzter Öffnungstag ist am Donnerstag, 23. Februar 2023 Das Corona-Testzentrum des Landkreises Augsburg in der Gersthofer Straße 9 in Hirblingen wird in der kommenden Woche schließen. Der letzte Öffnungstag wird am Donnerstag, 23. Februar 2023, sein. Danach wird mit dem Rückbau des Testzentrums begonnen. Personen, die bis dahin noch Testtermine vereinbaren möchten, können dies online unter https://lkr-augsburg.ecocare.center/ tun. Alle Informationen zu weiteren Testmöglichkeiten im Landkreis...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 17.02.23
Politik
Bildquelle: Lea Koch

COVID-19-Abwassermonitoring im Landkreis

Dashboard der TU München für Königsbrunn und Teile von Stadtbergen ist ab sofort online einsehbar Da Studien bestätigt haben, dass mit SARS-CoV-2 infizierte Personen das Virus im Stuhl ausscheiden, hat die TU München als diagnostisches Instrument in der Pandemiebekämpfung das sogenannte Abwassermonitoring entwickelt. Durch dieses können auch Personen erfasst werden, die asymptomatische COVID-19-Verläufe zeigen oder die wegen fehlender offizieller Testung nicht registriert werden. Die im...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 15.02.23
Kultur
Bildquelle: Julia Pietsch
2 Bilder

Neue Werke im Kunstraum Landratsamt

Szilard Huszanks Ausstellung „Early Colors“ ist bis Februar 2024 im zweiten Obergeschoss zu sehen Beeindruckende Naturinszenierungen im Großformat bietet die neue Ausstellung des international vertretenen Künstlers Szilard Huszank im Hauptgebäude des Landratsamtes Augsburg am Prinzregentenplatz. Unter dem Titel „Early Colors“ werden bis Februar 2024 im zweiten Obergeschoss des „Kunstraum Landratsamt“ nun elf Werke des mehrfach ausgezeichneten gebürtigen Ungarn gezeigt, der viele Jahre in...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 14.02.23
Kultur
Bildtext: Landrat Martin Sailer freut sich auf die künftige Zusammenarbeit mit der neuen
vhs Augsburger Land: Susanne Gribl (rechts) und Dr. Susanne Kuffer.

Bildquelle: Lea Koch

Das neue Jahr startet in der vhs Augsburger Land mit frischem Wind

Neu ist nicht nur das Kursprogramm, sondern auch die Führung der Volkshochschule In Kürze beginnt das Frühjahr-/Sommersemester der vhs Augsburger Land und mit ihm bringen zahlreiche neue Kursangebote frischen Wind in die Volkshochschulen des Landkreises Augsburg. Verantwortet wird das neue Programm, das nun an verschiedenen Auslagestellen, aber auch online zur Verfügung steht, zum ersten Mal von einem neuen Führungsteam. Denn seit Kurzem bilden Dr. Susanne Kuffer als pädagogische Leiterin und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 14.02.23
Politik
Bildquelle: Lea Koch

Personelle Veränderung im Landratsamt Augsburg
Neuer Leiter für den Bereich Baurecht

Personelle Veränderung im Landratsamt Augsburg Seit Anfang des Jahres steht der Bereich Baurecht des Geschäftsbereichs Bau- und Umweltrecht des Landratsamtes Augsburg unter neuer Leitung. Nach dem Wechsel von Simon Schamberger zum Staatsministerium für Wohnen, Bau und Verkehr wird sich nun Daniel Förg um die Fachbereiche Bauleitplanung, Bauordnung (rechtlich und technisch) sowie Wohnungsbau und Wohngeld kümmern. „Ich freue mich sehr auf die anspruchsvolle Aufgabe, zusammen mit einem überaus...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 13.02.23
Politik

Planspiel „Lernort Landratsamt / Rathaus“

Der Landkreis Augsburg macht Kommunalpolitik für junge Menschen erlebbar Auf kommunaler Ebene finden wichtige politische Entscheidungen statt, die die Bewohnerinnen und Bewohner eines Landkreises oder einer Gemeinde unmittelbar betreffen. Doch in den Schulen wird die Kommunalpolitik oftmals kaum behandelt. Jugendliche wissen häufig nicht, wie eine Stadt, Gemeinde oder ein Landkreis aufgebaut sind und welche Themen dort diskutiert und behandelt werden. Um dem entgegenzuwirken, gibt es im...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 10.02.23
Sport

Anmeldungen noch bis 27. Februar 2023 möglich
Landkreismeisterschaft im Riesentorlauf

Anmeldungen noch bis 27. Februar 2023 möglich Nach drei Jahren Pause findet am Samstag, 4. März 2023, am Rastkopf im Skigebiet Berwang-Bichlbach die Landkreismeisterschaft im Riesentorlauf statt. Startberechtigt sind alle Sportlerinnen und Sportler, die ihren Hauptwohnsitz im Landkreis Augsburg haben und daneben alle Interessierten, die einem Sportverein im Landkreis Augsburg angehören und während der laufenden Saison nicht für einen auswärtigen Verein am Start waren. Schriftliche Einzel- und...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 09.02.23
Politik
Bildquelle: Lea Koch

Der Begegnungsland Lech-Wertach e. V. hat bald einen neuen Geschäftsführer

Raphael Morhard lenkt künftig die Geschicke der Regionalentwicklung Ab 1. März 2023 übernimmt Raphael Morhard aus Wehringen die Geschäftsführung der Regionalentwicklung Begegnungsland Lech-Wertach e. V. Damit tritt er die Nachfolge von Benjamin Früchtl an, der sich nach vielen Jahren künftig neuen beruflichen Herausforderungen widmen möchte. Kürzlich kamen beide zu einem Besuch ins Landratsamt Augsburg, um die vergangene und künftige Zusammenarbeit mit Landrat Martin Sailer zu besprechen....

  • Bayern
  • Augsburg
  • 09.02.23
Ratgeber

Landratsamt bleibt am Rosenmontag und Faschingsdienstag geschlossen

Das Landratsamt Augsburg bleibt am Rosenmontag und Faschingsdienstag, 20. und 21. Februar 2023, geschlossen. Dies betrifft neben dem Hauptgebäude am Augsburger Prinzregentenplatz auch alle weiteren Dienststellen in Augsburg, Gersthofen, Stadtbergen und Schwabmünchen. Das Jobcenter Augsburger Land hat an beiden Tagen regulär geöffnet.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 06.02.23
Politik
Bildtext: Für ihn sind die geplanten Neuerungen des Bayerischen Denkmalschutzgesetzes absolut unzureichend:
Landrat Martin Sailer fordert Nachbesserungen im Sinne des Klimaschutzes.
(Bildquelle: Julia Pietsch)

Sailer: „Klimaschutz sticht Denkmalschutz“

Augsburger Landrat kritisiert geplante Neuerungen des Bayerischen Denkmalschutzgesetzes als unzureichend Eigentlich sollte es die Änderung des Bayerischen Denkmalschutzgesetzes den Kommunen im Freistaat erleichtern, ihre Energiepotenziale zu nutzen. Doch obwohl der Gesetzentwurf noch nicht mal verabschiedet wurde, zeichnet sich bereits jetzt ab, dass daraus wohl nicht unbedingt etwas wird. Zwar soll es – anders als bislang – künftig möglich sein, auch auf öffentlich einsehbaren Dachflächen von...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 03.02.23
Ratgeber
Bildtext: Mit der übersichtlichen Broschüre „Gut informiert, besser geschützt!“ informiert das Landratsamt
über die richtigen Verhaltensweisen bei Not- und Katastrophenfällen.
Bildquelle: Julia Pietsch

„Gut informiert, besser geschützt!“

Landkreis Augsburg aktualisiert Handreichung für den Not- und Katastrophenfall Das Landratsamt Augsburg hat kürzlich seinen kleinen Notfallratgeber „Gut informiert, besser geschützt“ aktualisiert. Das übersichtliche Faltblatt beinhaltet zahlreiche relevante Informationen, Rufnummern und Verhaltenstipps für Not- und Katastrophenfälle. Auf Initiative von Landrat Martin Sailer wurde die erste Auflage der Broschüre im Jahr 2021 an alle Haushalte im Landkreis Augsburg verteilt. Nun wurde sie um die...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 03.02.23
Ratgeber

Photovoltaik für Privathaushalte

Kostenlose Online-Veranstaltung am 16. Februar Der Landkreis Augsburg ist eine Sonnenregion. Deshalb wollen immer mehr Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer die Kraft der Sonne zur eigenen Energieversorgung nutzen. Doch auch Mieter oder Wohnungseigentümerinnen können von eigenem Solarstrom profitieren und die Energiewende aktiv mitgestalten. Möglich ist dies zum Beispiel über mobil fixierbare Balkon-Module. Der vom Landratsamt Augsburg organisierte Webvortrag „Strom aus der eigenen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 02.02.23
Politik
Eine Führung durch das neue Sudhaus gab Inhaber Joachim Seckler gerne. 
v. l. n. r.: Inhaber Joachim Seckler, Königsbrunns Bürgermeister Franz Feigl, Landrat Martin Sailer 
Bildquelle: Julia Pietsch
2 Bilder

Innovative Unternehmen im südlichen Landkreis

Innovative Unternehmen im südlichen Landkreis Landrat Sailer besucht köbi Königsbrunner Biermanufaktur und Pero AG Um sich ein Bild von den Konzepten und Verfahren der in der Region ansässigen Firmen zu machen, besucht Landrat Martin Sailer regelmäßig Unternehmen im Landkreis Augsburg. Vergangene Woche war der Landrat gemeinsam mit Bürgermeister Franz Feigl zu Gast in Königsbrunn bei köbi Königsbrunner Biermanufaktur sowie bei der Pero AG. Das 2019 gegründete Start-Up köbi Königsbrunner...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 01.02.23
  • 1
Ratgeber

Gesprächskreis für familienangehörige Betreuerinnen, Betreuer und Bevollmächtigte

Am Mittwoch, 15. Februar 2023, findet von 18 bis 20 Uhr ein Gesprächskreis für familienangehörige Betreuerinnen und Betreuer sowie Bevollmächtigte im Johannesheim Meitingen, Hauptstraße 33, 86405 Meitingen statt. Die Veranstaltung wird von der Betreuungsstelle des Landratsamtes Augsburg in Zusammenarbeit mit Lucia Lentscher vom Betreuungsverein für Augsburg und Umgebung e. V. durchgeführt. Etwa 70 Prozent der betreuungsbedürftigen Menschen im Landkreis Augsburg werden von Familienangehörigen...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 31.01.23
Kultur

Inklusives Projekt „Kulturschlüssel“ startet im Landkreis Augsburg mit Erfolg

Menschen mit Behinderung Teilhabe am kulturellen Leben ermöglichen beziehungsweise erleichtern, das ist die Idee, die hinter dem Projekt „Kulturschlüssel“ steht, das der Landkreis Augsburg vergangenes Jahr initiiert hat und vom Kreisverband Augsburg-Land des Bayerischen Roten Kreuz durchgeführt wird. Sollten Personen aufgrund ihrer Beeinträchtigung auf eine Begleitperson angewiesen sein, können sie gemeinsam mit ehrenamtlichen Kulturbegleiterinnen und -begleitern ein Konzert, eine...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 25.01.23
  • 1
Ratgeber

Gesprächskreise für Angehörige mit Demenz

Das sind die Termine im Februar Die Seniorenberatung und Fachstelle für pflegende Angehörige veranstaltet einmal im Monat die Angehörigengruppen in Diedorf, Gersthofen, Königsbrunn und seit letztem Jahr auch eine Online-Gruppe. Die Gesprächskreise befassen sich mit dem Thema „Alltagsbewältigung mit einem Demenzkranken“. Sie erhalten Tipps für den alltäglichen Umgang und haben die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch sowie Raum für eigene Themen und Fragen. Die Termine im Februar sind wie folgt:...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 24.01.23
Politik

Thematik der Flüchtlingsunterbringung im Landkreis Augsburg verschärft sich weiter

Regierungsbezirk Schwaben muss bis auf Weiteres Geflüchtete aus der Ukraine aus anderen Landesteilen aufnehmen Bayern liegt bei der Aufnahme ukrainischer Kriegsflüchtlinge im Bundesvergleich aktuell bei einem Minus von rund 7.000 Personen. Aus diesem Grund hat das zuständige Bayerische Staatsministerium mit den Bundesländern Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt und Niedersachsen vereinbart, dass sämtliche dort ankommenden ukrainischen Kriegsflüchtlinge ohne speziellen Bezug zu den genannten...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 23.01.23
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.