Kultur
Kolumne: Bibel in gerechter Sprache
Die Bibel in gerechter Sprache ist eine neuartige Bibelübersetzung. Ihr Ziel? Sie soll die biblischen Schriften so aus den Ursprungssprachen in die deutsche Gegenwartssprache übersetzen, daß sie der Bedeutung der Frauen in der Bibel gerecht wird, feministische Theologie berücksichtigt dem Judentum gegenüber sensibel ist und die Befreiungstheologie beinhaltet. Die Bibel ist sowohl theologisch wie auch sprachlich umstritten. Der Übersetzung liege eine eigene Interpretation von Gerechtigkeit...