Italien

Auch im Urlaub ist die DoRu allgegenwärtig; wir haben uns nämlich vorgenommen, Gartenzäune im Urlaub zu fotografieren. Nichts leichter als das, denn (fast) alle Menschen haben ja das Bedürfnis nach räumlicher Abgrenzung ihres Landbesitzes … Also habe ich während unseres Urlaubs am Lago Maggiore Ausschau nach schönen ausgefallenen und vor allen Dingen landestypischen Zäunen gehalten. Habe ich schöne gefunden? Habe ich ausgefallene gefunden? Nun ja, gefunden habe ich landestypische. Niemand...

Der Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica) gehört in die Familie der Kakteengewächse. Ihre 100 bis 200 g schweren Früchte sind essbar und werden Kaktusfeigen genannt. Der Geschmack ähnelt einer Birne oder Melone (würde ich so sagen!). Der Feigenkaktus wächst buschig und kann eine Höhe von sechs Metern erreichen. Die einzelnen Triebe sehen eher aus wie ovale Blätter; sie können gut 50 cm lang und 25 cm breit werden. Blüten bilden sich um die äußeren Triebspitzen herum; sie blühen gelb oder rot und...

Piazza Amerina ist die Stadt auf Sizilien, in deren Nähe die spätrömische Villa Romana steht. Die Villa ist Ausdruck römischen Lebens auf der Insel und berühmt für ihre Bodenmosaiken. 1997 hat die UNESCO die Villa zum Weltkulturerbe erklärt. Über 1,5 ha erstrecken sich die Gebäudeteile; heute sind ca. 50 Räume ausgegraben. Immer noch liegen Wirtschaftsräume und Zimmer der Sklaven und Bediensteten unter der Erde. Es gab bereits damals eine Thermenanlage, die das Wasser für die Schwimmbäder...

Taormina liegt - 200 m hoch - an der Ostküste von Sizilien und auf halber Strecke zwischen Catania und Messina. Nicht erst seit heute ist es der Badeort schlechthin auf der Insel; bereits Goethe war hier zur Sommerfrische. In jüngerer Zeit verlebten Oscar Wilde, Thomas Mann, Greta Garbo und Richard Strauss hier ihren Urlaub. Ebenso wie Kaiser Wilhelm II und Kaiserin Elisabeth, der die Stadt den Ausbau ihres Bahnhofs zu verdanken hat. In der 70er Jahren des vorherigen Jahrhunderts war Taormina...

Sizilien ist schon etwas Besonderes; es gibt viele Dinge, an die man sich erst gewöhnen muss. Aber ist das nicht auch der Reiz auf einer nicht ganz alltäglichen Urlaubsreise? Nicht ganz alltäglich sind auch die Stühle, die ich auf der Insel vor der Stiefelspitze Italiens fotografiert habe. Und somit möchte ich mit den folgenden Bildern die Headline erklären: Es gibt Stühle, die sind bunt - sie gehören zu einem kleinen Restaurant in Castelmola, hoch über Taormina gelegen. Das gerade niemand auf...

Calatabiano ist ein kleiner Ort mit ca. 5500 Einwohnern an der Ostküste Siziliens; 45 km von Catania und 12 km von Taormina entfernt. Während der Planung unserer Urlaubsreise habe ich im Internet die Website einer Familie gefunden, die das richtige Ferienhaus für uns hatte. Und - das kann ich vorab sagen - haben wir uns in dem gemütlichen Haus wohl gefühlt. Ruhig gelegen und mit einer hübschen Terrasse inmitten Oliven-, Zitronen- und Feigenbäumen. Dazu hatten wir einen tollen Blick auf den Ätna...

Acireale - die „Stadt der hundert Glockentürme“. Acireale ist der Hauptort an der Zyklopenküsten Siziliens; 15 km von Catania entfernt ist Acireale – im 14. Jahrhundert entstanden - nicht ausschließlich touristisch geprägt. Die Altstadt hat Charakter und von der Piazza Duomo kann man sich einfach durch all die kleinen Gassen treiben lassen. Es ist Sonnabend, als wir uns zu einem Besuch der Stadt entscheiden. Von Calatabiano sind es über die SS 114 gerade einmal 30 km. Schnell haben wir einen...

Sant‘ Alfio ist ein kleines typisch Sizilianisches Städtchen am Osthang des Ätna. Knapp 1700 Einwohner zählt der Ort, der außer dem Castagno dei cento Cavalli auch ein „leckeres“ Highlight hat: die Pasticceria von Vittorio Papotto. Die haben wir nämlich nur zufällig gefunden, weil wir die Castagno gesucht haben. Also hielten wir auf der Piazza Duomo und … … Ja, und gingen dem Duft nach in die nette Pasticceria. Dort nämlich gibt es Specialità dolci a base di paste di nocciole, di mandorle e...

Randazzo liegt nördlich von Catania und oberhalb des Alcantaratals; dazu in unmittelbarer Nähe des Ätna. Die Stadt und ihre fast 12.000 Einwohner leben also am und mit dem Vulkan, der den Ort beim Ausbruch 1981 knapp verfehlte. Die beiden Landstraßen SS 120 und SS 284 durchqueren Randazzo, sie teilen Alt- und Neustadt. Schon in der Antike gab es auf dem heutigen Stadtgebiet mehrere griechische und römische Siedlungen. Auch byzantinische Herrscher haben im 10. Jahrhundert hier gelebt. In der...

Oh nein, um Himmels Willen, es soll auf keinen Fall der Eindruck entstehen, dass dieser Deutsche Discounter hier auf Sizilien Müll ist. Aber es sieht schon lustig aus, wenn aus den Häusern lange Seile herunterhängen und daran Einkaufstüten von L..l baumeln, in denen die Hausfrauen den Küchenabfall portionsweise für die Müllabfuhr bereithängen. Gesehen haben wir diese Art der Müllbeseitigung überall auf der Insel. Doch warum ausgerechnet eine Tüte von L..l hier in Randazzo? Ganz einfach: es gibt...

Man muss nicht immer ganz hinauf (ging ja auch zum Zeitpunkt unseres Urlaubs nicht). Und nachdem wir eine spektakuläre Tour durch das Valle del Bove gemacht haben, sind wir auf eine Umrundungstour gegangen. Besser gesagt: gefahren; nämlich genau 143 km. Unser Ferienhaus liegt in Calatabiano. Von hier aus fahren wir dann über Linguaglossa, Randazzo, Bronte und Adrano über den Monte Turchio zum Rifugio Sapienza auf 1995 m Höhe. Dort geht es zum Einen mit der Seilbahn nach oben (haben wir zum...

Ätna – Etna, wie er auf Italienisch heißt – mongibello (Berg der Berge), wie ihn die Sizilianer mit einer respektvollen Hassliebe nennen, stand auch ganz oben auf unserem Urlaubsprogramm für die Mittelmeerinsel vor der Stiefelspitze Italiens. Von langer Hand geplant hatten wir den Krateraufstieg mit Andrea Ercolani, Schweizer dipl. Vulkanführer sesshaft auf Sizilien. Bereits im Frühjahr hatten wir Kontakt per Mail und Telefon aufgenommen, nachdem ich seine Website Vulkane erleben im Internet...

Wieder aus Sizilien zurück und die vielen Bilder, die wir gemacht haben, wecken alle Erlebnisse und Erinnerungen an eine Insel mit vielen positiven wie aus gewöhnungsbedürftigen Eindrücken. Aber ein absolutes Highlight ist der mongibello, der Berg der Berge, wie die Sizilianer den Etna mit einer respektvollen Hassliebe nennen. Für uns stand der Ätna ganz oben auf dem Urlaubsprogramm und ob der Vulkan uns an seine Krater gelassen hat, erzähle ich in einem anderen Beitrag. Mit diesen beiden...

Die Medien berichten heute vom verunglückten Versuch Berlusconis, den ihm zugeworfenen Mailänder Dom zu fangen. Die Nachbildung des sakralen Bauwerks wurde durch einen mutmaßlich psychisch gestörten Werfer in horizontale Bewegung in Richtung des Autogramme schreibenden Silvio Berlusconi versetzt. Eine Aufforderung des Werfers an Berlusconi zur Abwehr des auf in zufliegenden Doms hat es nicht gegeben. Der fliegende Mailänder Dom beendete seine Flugbahn in Berlusconis Gesicht. Auf reisserische...

Beim Blick aus dem Fenster warte ich sehnsüchtig auf die Sonne, aber damit wird es wohl heute nichts. Schade, denn ein paar Sonnenstrahlen könnten wir doch alle gebrauchen, damit die Welt ein wenig bunter, leuchtender und lustiger wird. Aber keine Angst, ich sorge jetzt mit meinem „PC-Tuschkasten“ für Farbkleckse in der Landschaft, auch wenn diese nicht bei uns in Deutschland liegt, sondern in Ligurien am Mittelmeer. Na, wen habe ich neugierig gemacht auf die Farbbilder? Hier sind sie:...

Es stellt sich hier die Frage: Sind wir jetzt in Brescello oder Boscaccio? Die Landfrauen aus Uetze haben die Antwort schnell parat, obwohl die Bilder eine andere Sprache sprechen. Ich jedenfalls weiß es nicht so genau, denn ich war noch nie dort. Das ich diesen Beitrag aber schreiben konnte, habe ich Edda Labinski zu verdanken, mit der ich lange über ihre Urlaubserinnerungen geklönt habe. Edda hat nämlich mit den Uetzer Landfrauen eine Reise an den Gardasee gemacht und diesen Abstecher hierher...

Johann Wolfgang von Goethe hat seinen Aufenthalt in Italien zwischen September 1786 und Mai 1788 in seinen Reisebüchern niedergeschrieben. Erst Jahre später, nämlich zwischen 1813 und 1817 wurden diese in einem zweiteiligen Werk „Italienische Reise“ veröffentlicht. Über die Ankunft in Venedig schrieb Goethe; ich zitiere: „So stand es denn im Buche des Schicksals auf meinem Blatte geschrieben, daß ich 1786 den achtundzwanzigsten September, abends, nach unserer Uhr um fünfe, Venedig zum...

… das möchte ich allen Leser/Innen auf myheimat wünschen, verbunden mit der Hoffnung, dass wir noch viele goldene Herbsttage vor uns haben. Dieses Bild zeigt eines von 10 Feldern aus dem Ostportal (Paradiespforte) des Baptisteriums San Giovanni in Florenz. Dargestellt wird eine Szene aus dem Leben Moses. Geschaffen wurde das Bronzeportal zwischen 1425 und 1452 von Lorenzo Ghiberti und spiegelt die Kunst der Frührenaissance wieder. Ghiberti war Goldschmied und Bildhauer. Kein Geringerer als...

Geschrieben hat es Hugo von Hofmannsthal (1874 – 1929). Aber auch heute – gut 100 Jahre später – stimmt dieser Satz immer noch und er fiel mir beim Betrachten dieses Urlaubsfotos aus der Toskana ein. Ich möchte allen User/Innen auf myheimat damit einen sonnigen Herbst und ein ebenso schönes Wochenende wünschen.

„Klassisch” bewegt man sich in die/der Toskana mit dem eigenen Auto, dem Reisebus oder dem Flieger. Doch was gibt es noch für Fortbewegungsmittel? Diese nicht ganz ernst gemeinte „Fortbewegungs"-Geschichte ist ein wenig zum Schmunzeln gedacht. Gute Fahrt !!!

Beinahe am östlichen Ende der Riviera liegt Cinque Terre, die 5 Dörfer zwischen Meer und Berg. Sie liegen in kleinen Buchten versteckt oder - wie festgeklammert - am steil aufragenden Felsen über dem Meer. Die Orte Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza und Monterosso erstrecken sich über einen etwa 12 km langen Küstenstreifen hinweg und die UNESCO erklärte sie zum Kulturgut der Menschheit. Unser Auto steht nach einer Fahrt an der Küste entlang in Lerici, wo wir am Bootsanleger der 5Terre...

Damit kein falscher Eindruck entsteht: Ich beziehe das „Blau“ auf Himmel und Meer; selbst jetzt Ende September ist es noch sommerlich warm (zumindest für uns Nordeuropäer). Allerdings könnte das „Blau“ auch im übertragenen Sinne – und zwar promillemäßig – gemeint sein, denn in Viareggio, dem größten Badeort der Versilia und an der tyrrhenischen Küste wird kräftig Karneval gefeiert. Weltberühmt ist er, werden doch „nach der Saison“ die Wagen der Festumzüge bis nach Südamerika verkauft. Der...

Schlägt es hier, das Herz der Toskana? Ja, zumindest wenn es nach den Sienesen geht. Für sie ist dieser schon in der Etrusker- und Römerzeit bekannte Ort die schönste Stadt der Toskana. Seit 1956 ist der historische Kern autofrei, was – zumindest für den Tourismus – positiv ist und seit 1995 wurde die Altstadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Man kann einfach drauflos bummeln. Verlaufen ist fast nicht möglich. Wir haben im Parkhaus Il Campo geparkt und sind geradewegs auf Sienas...

Ja, richtig gelesen. Aber anders als man denkt !!! Nackt = ist die Marmorstatue, die in der kleinen Werkstatt am Arno in der Nähe der Ponte Vecchio restauriert wurde und nun auf einem offenen Wagen (LKW!) gebunden wieder zurück an den eigentlichen Standort gebracht werden soll. Ebenso wie die Statuen, die gleich nebenan verladen werden …

Pisa, Stadt mit rund 100.000 Einwohnern, lebt mit und vom Tourismus, auch wenn am Arno Yachtwerft neben Yachtwerft liegt. Viele bedeutende Bauwerke entstanden im 12. Jh, obwohl schon Römer und Etrusker diesen Ort kannten. Zum Dank der Niederschlagung einer heidnischen Schiffsflotte erhielt Pisa im 10. Jh vom Papst die Insel Korsika als Geschenk und den Rang eines Bischofssitzes. 1098 geht von Pisa der 1. Kreuzzug gen Jerusalem aus. Mehr als 300 Galeeren bringen Pisa Ruhm, Ehre, Waren und Geld...

San Gimignano – von Siena rund 40 km entfernt und von Montecatini Terme ca. 60 km – ist das „Manhattan“ der Toskana. Es sind die Geschlechtertürme, die der Stadt ein unverkennbares Aussehen verleihen. Schon von Weitem sind die 15 Geschlechtertürme zu sehen. Einst waren es 72 Casetorri, die im Mittelalter die Wohnhäuser und Paläste überragten. Woll-, Wein- und Gewürzhändler haben mit dem Bau der Türme nicht nur ihren Reichtum präsentiert, sondern sich auch von den verfeindeten Nachbarsfamilien...

Zwischen Florenz und Siena zieht sich die S.S. 222 – die Chiantigiana – durch eine hügelige Landschaft, die von Weinreben, Olivenbäumen, Zypressenallen, kleinen Dörfern und Weingütern geprägt ist. Wir sind im Chianti; im Land des Gallo Nero. Orte, wie Castellina in Chianti, Gaiole in Chianti, Radda in Chianti und Greve in Chianti leben vom Wein. Auch wenn bei unserer ersten Fahrt über die Chiantigiana der Himmel mehr geweint als gelacht hat, hat die Landschaft ihren Reiz. Wir steuern Greve in...

Rund 30 km von Montecatini Terme in Richtung Süden fahrend ist Vinci erreicht. Es geht dabei quer durch den Monte Albano, direkt über die Straße von Pistoia nach Empoli. Weinberge und Olivenbäume prägen das Landschaftsbild, bis in 97 m Höhe der kleine Ort Vinci vor uns liegt. Weit ins Land ist die Casatorre, das Turmhaus der Conti Guidi zu sehen. Seit dem 13. Jh Rathaus von Vinci; heute – restauriert 1949 – ist es ein Museum zu Ehren des größten Sohnes von Vinci: 1953 hat der IBM-Konzern das...

Eigentlich heißt die Teufelsbrücke nicht – wie im Volksmund – Ponte del Diavolo, sondern Ponte della Maggalena. Sie überquert bei Borgo a Mozzano den Sercio und bringt uns von Lucca aus gen Norden in die Garfagnana. Der Teufel selbst habe sie in einer Nacht gebaut; deshalb ihr verwegenes Aussehen. Richtig ist, dass die Brücke wohl im 11. oder 12. Jh. Von einer Markgräfin in Auftrag gegeben wurde. Wir fahren westlich des Serchio über Landstraßen in die Bergwelt der Garfagnana. Wälder und Berge...

Eines Tages findet Tischlermeister Kirsche ein Holzscheit, das wie ein richtiges Kind Emotionen zeigen kann. Er hat allerdings keinen Gebrauch dafür und schenkt es seinem Freund, dem Holzschnitzer Geppetto. Geppetto ist von dem Holzklotz begeistert und beginnt sogleich mit dem Schnitzen einer Holzpuppe, die er nach getaner Arbeit Pinocchio tauft … Auf dem Weg nach Lucca – und 5 km von Pestia entfernt – liegt das kleine Städtchen Collodi. Sicherlich kennt es nicht jeder, abe jeder kennt die...