Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Feuerwehr

Beiträge zum Thema Feuerwehr

Blaulicht
18 Bilder

Heesseler Sporthalle durch Großfeuer zerstört

Alarmiert wurden um 22:18 die Ortsfeuerwehren Heessel, Burgdorf und Schillerslage zu einer starken Rauchentwicklung in der Sporthalle des Heesseler SV. Beim Eintreffen der ersten Kräfte aus Heessel stellte sich die Lage wie folgt da: Aus dem kompletten Eingangs- und Umkleidenbereich drang starker Rauch. Das Feuer wurde im Bereich der Zwischendecke und der Küche vermutet. Eine genaue Lokalisierung war zu diesem Zeitpunkt jedoch auf Grund der starken Verrauchung sehr schwierig. Wegen der großen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.10.11
Freizeit
2 Bilder

2. Erlebniszeltlager der Kinder- und Jugendfeuerwehr in Heessel in den Sommerferien

Die Jugendfeuerwehr Schillerslage-Heessel und die Kinderfeuerwehr Heessel veranstalten am 05.-07. August 2011 ihr zweites Erlebniszeltlager. Hierzu sind alle feuerwehrbegeisterten Mädchen und Jungen zwischen 6 und 12 Jahren aus dem Burgdorfer Stadtgebiet herzlich eingeladen. Geplant sind eine Rallye durch die Umgebung, ein Lagerfeuer, ein Ausflug ins Schwimmbad und eine spannende und unvergessliche Zeit rund um das Thema Feuerwehr. Die Kosten betragen 25 Euro. Die Anmeldungen laufen über den...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.06.11
Blaulicht
Gustav Adolf Buchholz nimmt Björn Grotheer und Ken Lippert das Dienstversprechen ab.
12 Bilder

Feuerwehr Otze rückt 2010 zu 27 Einsätzen aus

Das berichtete Ortsbrandmeister Gustav- Adolf Buchholz am 5.3.2011 auf der Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr. Dabei überwiegen wie auch in fast allen anderen Ortsfeuerwehren die Technischen Hilfeleistungen. Die 50 aktiven Kameradinnen und Kameraden leisteten dabei 412 Einsatzstunden. Bei 14 Lehrgängen die besucht wurden kamen 544 Stunden zusammen. Alles in allem leisteten die Otzer Feuerwehrleute 6470 Dienststunden bei Übungen, Einsätzen Geräte und Ausbildungsdiensten. Highlight im...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 06.03.11
Blaulicht
Ortsbrandmeister Peter Twesten
17 Bilder

Burgdorfer Feuerwehrmann mit hoher Auszeichnung geehrt.

Burgdorf: Am 26.02.2011, auf der Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Burgdorf berichtete zunächst Ortsbrandmeister Peter Twesten von einem normalen Einsatzjahr. 229 Einsätze wurden im vergangenen Jahr abgewickelt. Los ging es am 1.1.2010 um 0:11 Uhr mit einem Kleinbrand auf einem Balkon. Der letzte Einsatz war ein Wasserschaden am 31.12.2010 16:41 Uhr. Leider, so Twesten, begegnete uns bei Verkehrsunfällen, Bränden und auch bei Türöffnungen immer wieder menschliches Leid und oft auch der...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 06.03.11
Blaulicht
2 Bilder

Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Schillerslage- Heessel steht an

Am Samstag den 12.03.2011 hält die Jugendfeuerwehr Schillerslage- Heessel um 15:00 Uhr im Heesseler Feuerwehrhaus Ihre 13. Jahreshauptversammlung ab. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht der Jugendfeuerwehrwartin, Grußworte der Gäste und Ehrungen Im Anschluß der Versammlung wird ein kleiner Imbiss gereicht. Einlass nur für geladene Gäste und neue Mitglieder.

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.02.11
Blaulicht
Stadtbrandmeister Anderson gratuliert Alexander Schultz zur Ernennung. Otto Wietfeldt freut sich mit.
4 Bilder

Alexander Schultz zum Löschmeister ernannt

Schillerslage: Am vergangenen Samstag den 18.02.2011 wurden auf der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Schillerslage nur eine Ernennung durchgeführt. Doch zuvor gab der Ortsbrandmeister Otto Wietfeldt seinen Jahresbericht für 2010 ab. 14 Einsätze mussten die Schillersläger Brandschützer bewältigen. Viel zu löschen gab es dabei nicht. Nur zu einem Brandeinsatz musste ausgerückt werden. Und bei diesem wurde die Einsatzfahrt abgebrochen, da der Einsatz nicht mehr erforderlich war. Die restlichen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 19.02.11
Blaulicht
Der alte und neue Ortsbrandmeister Albert Schrader
3 Bilder

Ortsbrandmeister gewählt.

Dachtmissen: Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung am 12.02.2011 waren die Dachtmisser Feuerwehrleute aufgefordert zu wählen. Zunächst berichtete jedoch Ortsbrandmeister Albert Schrader von den Einsätzen und Aktivitäten aus 2010. Zu 15 Einsätzen mussten die 26 aktiven Feuerwehrleute, wovon 5 Frauen sind, ausrücken. Der überwiegende Teil der Einsätze waren Technische Hilfeleistungen wie zum Beispiel Türöffnungen, Ölunfälle oder umgestürzte Lkw. Insgesamt leistete die Dachtmisser Wehr, zu...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.02.11
Blaulicht
Gruppenfoto Truppmann I | Foto: Christian July
3 Bilder

3 Prüfungsabnahmen bei der Feuerwehr am vergangen Wochenende

Am Samstag den 13.11.2010 fanden im bereich Burgdorf gleich 3 Prüfungen bei Feuerwehrlehrgängen statt. Bei den Abnahmen zum Truppmann I und Truppmann II im Otzer Feuerwehrhaus und beim Atemschutzgeräteträger Lehrgang in der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Burgdorf mussten 44 Feuerwehrfrauen- und Männer zeigen was sie gelernt haben. Die Truppmann I Ausbildung dient sozusagen als Grundlehrgang um die Grundtätigkeiten der Feuerwehr zu erlernen. Truppmann II ist gewissermaßen ein...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 16.11.10
  • 2
Blaulicht
9 Bilder

Verkehrsunfall auf B443 fordert Todesopfer

Ahrbeck: Auf der B443 Höhe Hainholzbach kam es am vergangenen Samstag den 13.11.2010 gegen 11:00 Uhr zu einem Frontalzusammenstoß zwischen einem Opel Astra und einen Skoda Oktavia. Der 41 Jahre alte Fahrer des Opels wurde dabei tödlich verletzt. Nach angaben des Verkehrsunfalldienstes wollte der in Richtung Röddensen fahrende Skoda einen vor ihm fahrenden Lkw überholen. Dabei übersah er den entgegenkommenden Opel. Der Skoda bremste und versuchte nach links auszuweichen. Trotzdem stießen die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 13.11.10
  • 9
Blaulicht
10 Bilder

Gut besuchter Tag der offenen Tür der Feuerwehr Heessel

Am vergangenen Samstag den 30.10.2010 veranstalteten die Heesseler Feuerwehrkameraden anlässlich des neuen Feuerwehrhausanbau einen Tag der offenen Tür. Aus allen Burgdorfer Ortsteilen kamen neugierige Besucher um sich die neuen Fahrzeughallen anzuschauen. Dazu hatte die Feuerwehr einiges organisiert. Den ganzen Tag konnten sich die Besucher die neuen und jetzt getrennten Damen und Herrenumkleiden und die neue Funkzentrale anschauen. Eine Hüpfburg, Kürbisschnitzen und Kinderschminken wurde...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.11.10
Blaulicht
8 Bilder

Feuerwehr fängt 600 Liter Diesel auf

Burgdorf: Am Freitagmorgen wurde die Ortsfeuerwehr Burgdorf gegen 7:20 Uhr zu einem Umwelteinsatz alarmiert. In der Baustelle für den neuen Kreisel an der Hochbrücke (Marktstraße / Vor dem Hannoverschen Tor) beschädigte sich ein LKW beim rangieren seinen Dieseltank. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr fingen den Kraftstoff auf und pumpten ihn Fässer um. Da vor dem eintreffen der Feuerwehr geringe Dieselmengen ins Erdreich flossen, wurde die Untere Wasserbehörde der Region Hannover alarmiert. Im...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 03.09.10
Blaulicht
35 Bilder

Feuerwehr Schillerslage gewinnt Weferlingser Auecup

In nur 41,6 Sekunden schafften sie die Heimberg-Fuchsübung und zeigen damit den 21 anderen teilnehmenden Gruppen wie es gemacht wird. Beim schönsten Wetter feierten die Weferlingser ihr Dorffest mit dem traditionellen Auecup. 22 Wettkampfgruppen aus nah und fern trafen sich um die schnellste Gruppe zu finden. Nachdem sich die Feuerwehr Schillerslage mit der schnellsten Übung den 1. Platz gesichert hatten. Errichte die Gruppe Dachtmissen I mit ebenfalls superschnellen 43,10 Sekunden den 2. Patz...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.08.10
Blaulicht
33 Bilder

B188 wegen LKW Brand über 4 Stunden voll gesperrt

Am Samstag den 31.07.2010 geriet gegen 4:00 Uhr morgens auf Höhe der Gärtnerei zwischen Hülptingsen und Altmerdingsen ein LKW- Auflieger in Brand. Aus ungeklärter Ursache fing ein Reifen am Auflieger Feuer. Der Fahrer des Lkw der mit Versandpakten beladen war, bemerkte den Brand und konnte die Zugmaschine noch vom Auflieger abkuppeln. Dadurch verhinderte er dass auch diese Feuer fing. Beim eintreffen der Feuerwehren aus Hülptingsen, die als erste am Einsatzort war, Burgdorf und Hänigsen, befand...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.08.10
  • 4
Blaulicht
Ein Baukran bestimmt das Ortsbild in Heessel
11 Bilder

Es geht vorran am Heesseler Feuerwehrhaus.

Seit anfang April beherrscht ein Baukran das Ortsbild in Heessel. Die Bauarbeiter und Vermessungstrupps sind fleißig am arbeiten. Es wurden noch mehr Erdarbeiten ausgeführt, Versorgunsleitungen verlegt. Das Erdniveau wurde angehoben und die Fundamente gegraben und teilweise schon gegossen. Seht euch die Bilder an, demnächst wieder Neuigkeiten zum Umbau / Anbau des Heesseler Feuerwehrhauses

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 11.04.10
Blaulicht
21 Bilder

Bewegung beim Bau des Feuerwehrhauses in Heessel.

Heessel, 20.03.2010. Lange genug hatten Frost und Schnee die Bauarbeiten in Heessel verzögert. Jetzt geht es wieder weiter. Die Kameraden der Ortswehr erbringen mit Unterstützung durch das THW den Rest ihrer Eigenleistung, das vorbereiten der Baufläche. Damit die Baufirma zügig mit dem Fundment beginnen kann müssen noch große Steine und alte Fundamentreste abgetragen werden. Der Große Findling vom Dorfplatz muß an die Seite geschafft werden und noch ein Teil des Dorfplatzes abgetragen werden....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 20.03.10
Blaulicht
Peter Ramme gratuliert Lennart Grossart zur Ernennung des Jugendfeuerwehrmitglieds des Jahres 2009
23 Bilder

Jugendfeuerwehr Schillerslage- Heessel wählt neuen Jugendwart

Heessel 13.03.2010. Auf der Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Schillerslage- Heessel berichtete der Jungendwart Peter Ramme über die Aktivitäten vom vergangenen Jahr. Außerdem stand seine Position als Jugendwart zur Wahl, da seine Amtszeit dieses Jahr endet. Rund 2027 Dienststunden leisteten die Jugendlichen aus Schillerslage und Heessel im vergangenen Jahr. Die Betreuer der Jugendwehr brachten es auf rund 942 Dienststunden. Das sind pro Betreuer rund 157 Dienststunden die zusätzlich...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.03.10
Blaulicht
19 Bilder

Viele Ehrungen auf der Jahreshauptversammlung der Otzer Feuerwehr

Otze, 6.3.2010. Ortsbrandmeister Gustav- Adolf Buchholz berichtete auf der Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr vom vergangenen Jahr und nahm mit dem Stadtbrandmeister Ulf Anderson viele Ehrungen und Ernennungen vor. Rund 6500 Dienststunden leisteten die 47 aktiven Otzer Feuerwehrkameraden. Dabei rückten sie zu 20 Einsätzen aus, 2 weniger als 2008. Entgegen dem allgemeinen Trend überwogen jedoch die Brandeinsätze. 11-mal wurde die Otzer Feuerwehr zur Brandbekämpfung alarmiert. Nicht selten...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.03.10
Kultur
3 Bilder

Aus „Präsident“ wird „Ehrenpräsident“.

Ein Bericht über die Mitgliederversammlung des Fördervereins der Ortsfeuerwehr Heessel. Die Versammlung im Überblick: Am Freitag den 05.03.2010 versammelten sich die Mitglieder des Fördervereins der Ortsfeuerwehr Heessel zur alljährlichen Versammlung. Schon lange im Voraus war bekannt, dass dieses Mal der Schwerpunkt der Versammlung nicht bei den Ausgaben und Einnahmen des Vereins oder beim Jahresbericht des Ortsbrandmeisters Karsten Lübbe liegen sollte, sondern vielmehr der langjährige...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.03.10
Blaulicht
2 Bilder

Dienstbericht der Feuerwehr Hülptingsen für 2009

Am 08.01.2010 berichtete Ortsbrandmeister Ingo Bähre auf der Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr über das vergangene Jahr. 19 Einsätze wurden 2009 von den 28 aktiven Kameraden abgearbeitet. 7 davon waren Brandeinsätze der Rest Übungen und technische Hilfeleistungen. Besonders hob Ingo Bähre den Hilfeleistungseinsatz am 19.11.2009 auf der B188 hervor. Dort lief aus einem LKW heißes Bitumen aus. Allein bei diesem Einsatz leisteten die Kameraden 64 Stunden von insgesamt 281 Einsatzstunden....

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 21.02.10
Blaulicht
3 Bilder

Neue Homepage der Feuerwehr Heessel online

Lange haben Simone Bachmann, Marc Krey, Reinhard Nicks, Björn Sund, Jens Taupadel, Christoph Grotjahn, Claudia Riccoboni und Chris Strauch an der neuen Hompage gefeilt, ausprobiert, verworfen, Bilder gemacht und diskutiert. das Ergebnis ist jetzt seit dem 1.2.2010 zu sehen unter www.heessel.de Mir persönlich gefällt die neue Website sehr gut. Kameraden der Feuerwehr Heessel freuen sich auf ihren Besuch auf der Homepage

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 07.02.10
  • 1
Blaulicht
jetzt geht es los.... gebäude entkernen und dach abdecken
11 Bilder

Point of no return bei der Feuerwehr Heessel

Der Konjunkurhilfe sei Dank wurde der seit 12 jahren angestrebte Um/anbau des Heesseler Feuerwehrhauses 2009 endlich von der Stadt Burgdorf in Angriff genommen. Nach langen und zähen Planungen und Verhandlungen einigte man sich auf einen neuen Anbau. Dieser ensteht an der Stelle der alten Fahrzughallen und des Werkstattbereiches. Als Eigenleistung wurde von den Heesseler Feuerwehrkameraden der Abriss durchgeführt. Das Löschgruppenfahrzeug (LF16) und das Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) kamen in...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 30.12.09
Blaulicht
der Geburtstagskuchen
20 Bilder

Kinderfeuerwehr Heessel feiert 1jähriges bestehen.

Heessel, die vor etwas über einem Jahr gegründete Kinderfeuerwehr Heessel hat am vergangenen Samstag im Heesseler Feuerwehrhaus mit Kakao und Kuchen ihr 1jähriges bestehen gefeiert. Dorothea Nicks hatte extra einen Geburtstagskuchen gebacken. Ortsbrandmeister Karsten Lübbe freute sich das neben den Kindern auch viele Eltern den Weg ins Feuerwehrhaus gefunden hatten. Reinhard Nicks berichtete in einem Rückblick über das vergangene Jahr und gab einen Ausblick in die Zukunft. So sei zum Beispiel...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 24.10.09
  • 2
Blaulicht
10 Bilder

Feuerwehr Ramlingen- Ehlershausen rückt zu Flächenbrand aus

Am Dienstag den 18.08. wurde gegen 12 Uhr die Ortsfeuerwehr Ramlingen- Ehlershausen zu einem Flächenbrand am Röhndamm alarmiert. Ein Ortsansässiger Landwirt hatte das Feuer entdeckt und die Feuerwehr alarmiert. Beim eintreffen der Einsatzkräfte brannte eine etwa 100m² große Fläche am Rand eines Stoppelfeldes. Mit 3 C- Rohren hatten die 10 Feuerwehrleute die mit 3 Fahrzeugen angerückt war schnell gelöscht. Der meldende Landwirt hatte selber schon mit Löschversuchen begonnen und mit einer...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.08.09
Blaulicht
Die Außenjalusie der terassentür konnte nicht mehr von innen geöffnet werden
8 Bilder

Feuer in Einfamilienhaus

Feuer in Einfamilienhaus Schillerslage. Am Dienstag den 14.07.09 um 5:00 Uhr wurden die Schillersläger unsanft durch die Sirenen der Feuerwehr geweckt. In der Sprengelstrasse brannte ein Wohnhaus. De Hauseigentümer der vierköpfigen Familie hatte das Feuer selber entdeckt und brachte seine Frau und die beiden Kinder in Sicherheit. Die alarmierte Feuerwehr brachte den Brand, welcher im Wohnzimmer ausgebrochen war, schnell unter Kontrolle. Ein Trupp mit schwerem Atemschutz löschte mit einem C-...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.07.09
  • 6
Blaulicht
mehrere Atemschutztrupps warten auf ihren einsatz
6 Bilder

Feuer in Mehrfamilienhaus

Ehlershausen: Am Samstag den 11.07.09 um 13:30 brannte im Buchenweg im Keller eines Mehrfamilienhauses ein Wäschetrockner. Aufmerksame Nachbarn hatten Rauch aus einem Kellerfenster aufsteigen sehen. Sie warnten sofort die Bewohner des Hauses. Alle bis auf zwei Personen konnten noch das Gebäude verlassen. Die sofort alarmierte Feuerwehr rette eine Person über eine Leiter von einem Balkon. Sie konnte aufgrund der starken Rauchentwicklung nicht mehr durch das Treppenhaus flüchten. Eine weitere...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 14.07.09
Blaulicht
Die junge Frau wird im Rettungswagen behandelt und die Feuerwehr leuchtet die Einsatzstelle aus.
5 Bilder

Junge Frau hat Schutzengel

Ehlershausen, Sonntag der 22.02.09, 20:30Uhr. Auf der B 3 ist eine junge Frau mit ihrem Opel Corsa in Richtung Celle unterwegs. Als die Ampel an der Kreuzung B3 / Röhndamm auf Gelb umsprang kam die 20 jährige beim bremsen ins rutschen. Vermutlich aus Unerfahrenheit verriss sie dabei das Lenkrad und schleuderte dann mit der Fahrerseite gegen ein großes Fahrtrichtungs- Hinweisschild. Die erste Einsatzmeldung für die Feuerwehr war Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person. Daraufhin rückte die...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 01.03.09
  • 1
Blaulicht
Der Stadtbrandmeister gratuliert den ernannten
2 Bilder

Ortsfeuerwehr Schillerslage hält Jahreshauptversammlung ab.

Der Ortsbrandmeister Otto Wietfeldt berichtete von den Aktivitäten und Veranstaltungen der Ortsfeuerwehr im vergangen Jahr. So rückte die Feuerwehr Schillerslage zu 10 Einsätzen aus. Bei den Brandeinsätzen fuhr man mehrmals zur Unterstützung in die Kernstadt. Die Hilfeleistungseinsätze hingegen fanden überwiegend im eigenen Ortsgebiet statt. Wobei man zweimal zur Rettung von Pferden ausrücken musste. Rund 216 Dienststunden wurden bei den Einsätzen aufgewendet. Insgesamt leistete die Ortswehr...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.02.09
Blaulicht
Foto für Anzeiger , von links Wolfgang Schlusche, Herbert Wesche und Andreas Schrader
3 Bilder

Feuerwehr Dachtmissen hat gewählt.

Die abgelaufene Amtszeit des stellvertretenden Ortsbrandmeisters Wolfgang Schlusche (6 Jahre) und des Zeugwarts Sven Grimpe (3Jahre) machten die Neuwahlen erforderlich. Beide Kameraden wurden einstimmig von den anwesenden in ihre Ämter wieder gewählt. Zuvor hat der Ortsbrandmeister Albert Schrader seinen Jahresbericht von 2008 vorgetragen. 5422 Dienststunden wurden von den Dachtmisser Feuerwehrkameraden abgeleistet. Die 32 Aktiven Kameraden, wovon 5 weiblich sind, rückten zu 18 Einsätzen aus...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 22.02.09
Freizeit
SPAGETTIIIIIIIIIIII ....... :-D

Heesseler Kinderfeuerwehr veranstaltet 1. Jahreshauptversammlung

Heessel. Die am 28. September 2008 gegründete Kinderfeuerwehr hielt am vergangenen Samstag den 17.1.09 ihre erste Jahreshauptversammlung ab. Im vergangenen Jahr traf man sich zu 7 Diensten so der Leiter der Kinderfeuerwehr Jörg Peter Licht, dabei wurde Brandschutzerziehung betrieben, ein Laternenumzug gemacht und für den Weihnachtsbaum vor dem Feuerwehrhaus Weihnachtsschmuck gebastelt und derselbe dann noch festlich geschmückt. Die Kinderfeuerwehr hatte am Tag der Gründung 8 Mitglieder, am...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.01.09
Blaulicht
Alle bestanden!!
15 Bilder

19 neue Atemschutzgeräteträger für die Feuerwehr!

Am Samstag den 14.01.2009 beendeten 19 Feuerwehrfrauen und Männer Ihren Lehrgang an der Feuerwehrtechnischen Zentrale in Burgdorf. In den vergangenen 14 Tagen wurden sie in theoretischen und praktischen Unterrichten dazu ausgebildet schwere Atemschutzgeräte der Feuerwehr zu tragen. Dabei wurde aber nicht nur der Umgang mit den Geräten geschult, sie lernten die Funktionsweise des menschlichen Herzkreislaufsystems, die Art und Wirkung verschiedner Atemgifte und auch die Funktion der einzelnen...

  • Niedersachsen
  • Burgdorf
  • 18.01.09
  • 1
  • 2
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.