CINEPLEX AICHACH ZEIGT WIEDER AKTUELLE FILME IN RUSSISCHER ORIGINALVERSION

Im November bietet das Cineplex Aichach wieder aktuelle russische Filme an. Im unverfälschten Original mit deutschen Untertiteln zur besten Kinozeit am Sonntag um 20.00 Uhr jeweils am 08. und 22.11.2015

Da es auch in Aichach und Umgebung viele russisch sprechende Mitbürger gib, will das Cineplex Aichach in dieser Richtung sein Angebot komplettieren und neben den wöchentlichen Filmen in englischer Originalversion, wie z.B. James Bond´s SPECTRE, ebenso aktuelle russisch-sprachige Filme zeigen.

Sarancha - Heuschrecke am 08.11.2015
Sie hatten nichts gemeinsam: Artem - ein einfacher Mann aus der Provinz, ein harter Arbeiter und Dichter, und Lera - ein Großstadtkind, deren Leben von den Eltern schon verplant wurde. Aber ein banaler romantischer Urlaub entfacht eine brennende Leidenschaft, die die Schicksale bricht. Obwohl Lera den Freund ihres Vaters heiratet, und Artem aus Rache daraufhin eine reiche, ältere Dame heiratet, zerstört ihr Wahnsinn alle Schranken. Die Lust des Fleisches ist unerträglich und für die verurteilten Liebhaber gibt es keine Regeln, keine Gefahr, keine Angst. Als die zerstörerische Leidenschaft sich mit Blut verfärbt, sind sie nicht in der Lage zu stoppen … (FSK 18 Jahre)

У них не было ничего общего: Артем — простой парень из провинции, работяга и поэт, Лера — столичная штучка, чью жизнь распланировали родители. Но банальный курортный роман оборачивается обжигающей страстью, которая ломает судьбы. И хотя Лера выходит замуж за друга отца, а Артем назло женится на богатой даме постарше, их безумное влечение рушит все барьеры. Жажда плоти невыносима, и для приговоренных друг к другу любовников уже не существует ни правил, ни опасности, ни страха. И когда разрушительная страсть обагряется кровью, они уже не в силах остановиться…

Perevodchik - Übersetzer am 22.11.2015
Ein Vater geht mit seinem zwölfjährigen Sohn auf eine Geschäftsreise. Nachdem sie Zeugen eines Streits unter Verbrechern geworden sind, den der Anführer einer lokalen Bande begann, kommt der Sohn ins Krankenhaus. Das Leben des Jungen könnte eine OP im Ausland retten. Aber sie kostet eine Menge Geld. Der Vater beschließt, einen verzweifelten Schritt zu tun - er erklärt sich bereit, drei Wünsche des Bandenanführers zu erfüllen. (FSK 16 Jahre)

Воскресный папа отправляется в командировку вместе со своим двенадцатилетним сыном. Оказавшись свидетелями криминальной разборки, которую затеял главарь местной банды, сын попадает в больницу. Спасти жизнь мальчику может операция за границей. Но она стоит больших денег. Отец решается на отчаянный шаг — он соглашается исполнить три желания главаря банды.

Infos und Tickets: http://www.cineplex.de/aichach/filmreihe/originalv...