myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.

Weitere Informationen

Meitinger Delegation feiert in Ostengland mit der französischen Partnerstadt

  • Die drei Bürgermeister (v.l.) Michel Roy, Pouzauges (Frankreich), Nancy Ford, Eye (England) und Dr. Michael Higl, Meitingen.
  • hochgeladen von Andrea Gärtner

Meitingens französische Partnerstadt Pouzauges konnte mit ihrer englischen Partnerstadt Eye 20-jähriges Jubiläum feiern. Dazu waren in die ostenglische Grafschaft Suffolk auch Meitingens Bürgermeister Michael Higl und die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Renate Unger eingeladen, die mit ihren Ehepartnern anreisten.

Zum ersten Mal machte sich eine Meitinger Delegation in das 2.000-Einwohner-Städtchen Eye ca. 200 Kilometer nordöstlich von London auf, um gemeinsam mit den Freunden aus Pouzauges die französisch-englische Partnerschaft zu begehen. „Wir wurden sehr herzlich aufgenommen“, erzählt Renate Unger, „und wie selbstverständlich in die Feierlichkeiten einbezogen, obwohl wir eigentlich nur Gäste waren.“
„Wir waren bereits zur ersten Feier vergangenes Jahr nach Frankreich eingeladen, aber das war genau am Wochenende meines Amtsantrittes Anfang Mai“, so Bürgermeister Higl. Die französischen Freunde hatten dafür Verständnis, so dass nun die erneute Einladung erfolgte. „Gar keine Frage, dass wir diese annahmen, das verlangt schon der gegenseitige Respekt ab“, so Higl.

Um den Gastgebern und Jubilaren eine entsprechende Anerkennung entgegenzubringen, hielt Higl seine Ansprache auf Englisch und Französisch. „Es sind die unzähligen, persönlichen Begegnungen und Erlebnisse, welche eine Partnerschaft lebendig halten. Sie sind wichtig, um Gemeinsamkeiten erkennen und Unterschiede verstehen und akzeptieren zu können. Nur so ist Europa möglich“, ist Higl überzeugt.

„Europäisches“ Gastgeschenk

Als Gastgeschenk hatte die Meitinger Abordnung zwei Fässer Augsburger Bier mitgebracht. Da die Anreise mit dem Flugzeug erfolgte, musste das Bier einen Umweg über Pouzauges machen. Denn dorthin brachten es die Erlinger Musikanten zwei Wochen zuvor und übergaben es dem französischen Komitee, welches die Fässer wiederum in den Bus nach Eye einlud. „Ein wirklich europäisches Bier“, titelte Higl, als er eines der Fässer am Festabend anzapfte.

Trotz der kurzen Zeit und der offiziellen Programmpunkte fanden die Meitinger Zeit, um sich mit den Gastgebern und den französischen Freunden über aktuelle Ereignisse vor Ort und in den Ländern auszutauschen „Die Wirtschaftskrise trifft auch unsere Partnerstadt Pouzauges, da dort Automobilzulieferindustrie angesiedelt ist“, berichtet Higl. Auch die Europawahlen waren Gesprächsthema. „Es gibt durchaus unterschiedliche Wahrnehmungen und Einstellungen zu Europa und zur Europäischen Union“, konstatiert Unger. „Aber eines war uns allen gemeinsam: Die Offenheit und Neugierde der jeweils anderen Nationalität gegenüber und die Grundüberzeugung, dass die großen Herausforderungen nur gemeinsam bewältigt werden können.“

  • Die drei Bürgermeister (v.l.) Michel Roy, Pouzauges (Frankreich), Nancy Ford, Eye (England) und Dr. Michael Higl, Meitingen.
  • hochgeladen von Andrea Gärtner
  • Bild 1 / 7
  • Michel Roy, Gilles Boissinot und Michael Higl (v.l.) beim traditionellen französischen Brioche-Tanz.
  • hochgeladen von Andrea Gärtner
  • Bild 2 / 7
  • v.l. Bürgermeister Dr. Michael Higl, David Weiss (Präsident Partnerschaftskomitee Eye), John Bourne (Vorsitzender Partnerschaftskomitee Eye), (Michel Roy (Bürgermeister Pouzauges), Gérard Poupin (Vorsitzender Partnerschaftskomitee Pouzauges), Nancy Ford (
  • hochgeladen von Andrea Gärtner
  • Bild 3 / 7
  • Renate Unger, Vorsitzende des Meitinger, Komitees (Mitte) beim Brioche-Tanz mit Bürgermeister Michel Roy, Pouzauges.
  • hochgeladen von Andrea Gärtner
  • Bild 4 / 7
  • Volkstanzgruppe aus dem Nachbarort von Eye, Hoxon, bei ihrer Aufführung am Festabend.
  • hochgeladen von Andrea Gärtner
  • Bild 5 / 7
  • Volkstanzgruppe aus dem Nachbarort von Eye, Hoxon, bei ihrer Aufführung am Festabend
  • hochgeladen von Andrea Gärtner
  • Bild 6 / 7
  • Volkstanzgruppe aus dem Nachbarort von Eye, Hoxon, bei ihrer Aufführung am Festabend
  • hochgeladen von Andrea Gärtner
  • Bild 7 / 7

Weitere Beiträge zu den Themen

BürgermeisterKomiteeEyeMeitingenFrankreichFrankreichfreundePouzagesPartnerschaftEnglandPartnerstadt

2 Kommentare

Liebe Frau Gärtner,
ich habe Ihren Artikel bereits in der Tageszeitung verfolgt. Das muss eine ganz tolle Veranstaltung und auch Atmosphäre gewesen sein. Alles Gute
Rosmarie Gumpp
Danke für diesen informativen und ausführlichen Artikel.

Ach...deswegen bist Du so spät aufs Hinterhoffest gekommen ;-))
Späßle, Andrea. Schöner Bericht und bestimmt auch ein tolles Erlebnis!
Schönen Feiertag morgen, aber wahrscheinlich seh mer uns ja eh nochmal, gibt ja gute Schmankerln bei uns in der Küche!!!

Beteiligen Sie sich!

Um zu kommentieren, öffnen Sie den Artikel auf unserer Webseite.

Zur Webseite

Themen der Woche

EhrungenThomas KleistOstendorfElterninitiative krebskranker Kinder AugsburgGenerationswechselVorstandswahlenSchützenvereinMaritta NeugebauerOstendorfer VereineEhrenamtSchützenverein Ostendorf

Meistgelesene Beiträge