Anzeige

Wenn man wörtlich übersetzt....

Im Urlaub in Amsterdam habe ich mir Milch für den Kaffee gekauft, denn wir versorgten uns auf dem Hausboot selbst. Als ich im Laden vor der Milch stand, da dachte ich: "Oh wie lustig, halbvolle Milch" - dachte mir natürlich, dass das halbfette Milch ist, dennoch finde ich es lustig, dass wenn man Halfvolle Melk wörtlich übersetzt doch für uns sinngemäß etwas anderes herauskommt.
3
Diesen Mitgliedern gefällt das:
4 Kommentare
29.363
Silvia B. aus Neusäß | 01.07.2014 | 22:52  
13.026
Erika Walther aus Augsburg | 02.07.2014 | 18:39  
13.941
H K aus Emmendingen | 03.07.2014 | 09:19  
23.380
Ursula Schriemer aus Greifenberg | 03.07.2014 | 17:51  
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.