Frühling - Printemps

DFG Augsburg und Schwaben wünscht frohe Ostern 2023

Der letzte französische Konversationsnachmittag der  DFG Augsburg
und Schwaben e.V. vor dem anstehenden Osterfest, stand heute ganz
unter dem Motto "Frühling -Printemps".

Karl Fieger hatte schöne Frühlingsfotos sowie Texte zum Vorlesen in Deutsch
und Französisch mitgebracht und es gab auch Sekt zum Anstossen auf den Frühling.
Ein schöner Nachmittag im Moritzpunkt verging wieder wie im Flug.
Da konnte man es verschmerzen, dass der Konversationsnachmittag am
Mittwoch nach Ostern "nicht" stattfindet, denn am 12.04.2023 ist der Moritzpunkt
geschlossen.

Aber eine Woche später gibt es ihn wieder!

Avril - Gérard de Nerval
Déjà les beaux jours, – la poussière,
Un ciel d’azur et de lumière,
Les murs enflammés, les longs soirs ; –
Et rien de vert : – à peine encore
Un reflet rougeâtre décore
Les grands arbres aux rameaux noirs !

Ce beau temps me pèse et m’ennuie.
– Ce n’est qu’après des jours de pluie
Que doit surgir, en un tableau,
Le printemps verdissant et rose,
Comme une nymphe fraîche éclose
Qui, souriante, sort de l’eau.

April - Nur schöne Tage, schon der Staub.
ein Himmel blau und strahlend hell,
der Abend lang, die Mauern grell:
Und immer noch kein grünes Laub!
Kaum ziert ein rötlich-brauner Schein
der großen Bäume dunkle Reih'n.

Dies schöne Wetter -welche Plage!
Es braucht jetzt ein paar Regentage,
dann wird der Frühling auferstehn,
in Grün und Rosa, wunderschön,
und wird sich frisch und lächelnd zeigen
wie Nymphen, die dem Bad entsteigen.

Die DFG Deutsch - Französische Gesellschaft wünscht allen ein frohes Osterfest!
Link: https://dfgaugsburg.com/program/