Hainhofen damals

STRASSE DER MISSVERSTÄNDNISSE

Die Burggasse in Hainhofen

Meine Oma nannte sie immer nur die "Burgass", die Straße an der Schmutter entlang von Hainhofen nach Westheim. Erst Jahre später wurde mir klar, das sie korrekt ausgesprochen "Burg-gasse" hieß, aber weshalb bleibt mir immer noch verborgen. Hainhofen besaß nie eine Burg, sondern ein Schloß und eine Gasse kann diese Straße auch nie gewesen sein, denn als solche wäre sie typischerweise von Gebäuden gesäumt, aber sie führte immer schon außerorts über offenes Gelände. "Schloßallee" wäre wegen der dekorativen Birken der passendere Name, aber darauf hat inzwischen Monopoly das Monopol, deshalb heißt sie heute reichlich einfallslos "Hainhofer Straße".