Carillon-Glocke für die Mariahilfkirche gestiftet Münchner Paulaner-Brauerei

/ Mariahilfplatz

dieses Rund-EMail erreichte mich heute von Herrn Stefan Duschl
Ich hatte bereits vom Carillon der Mariahilfskirche berichtet.

>>>>>> siehe unten die Links dazu

>>> Liebe Interessentinnen und Interessenten,
>>> Anfang März 2011 wurde im Werk der Koninklijke Eijsbouts in Asten/Niederlande die größte Glocke für das zukünftige Carillon in der Münchner Mariahilfkirche gegossen. Gestiftet wurde diese Glocke durch die Münchner Paulaner-Brauerei. Die Glocke hat den Schlagton c1 und wiegt ca. 2,2 Tonnen.
Die Glocke wurde inzwischen nach München geliefert und wurde vergangene Woche im Rahmen des Starkbieranstichs am Nockherberg der Öffentlichkeit präsentiert. Die Glocke ist noch bis 10. April im Biergarten der Paulaner-Brauerei in der Hochstr. 77 zu besichtigen. Danach wird sie bis 7. August im Eingangsbereich der Mariahilfkirche zu sehen sein. Für alle, die keine Gelegenheit zur Besichtigung haben, habe ich dieser Mail ein Foto der Glocke beigelegt.
>
Beste Grüße,
Stefan Duschl
>

>
Beste geïnteresseerde,
begin maart 2011 werd in de fabriek van Koninklijke Eijsbouts te Asten de grootste klok voor de toekomstige beiaard in de kerk Mariahilf te München gegoten. De klok werd geschonken door de brouwerij Paulaner. De klok heeft de slagtoon c1 en weegt zo’n 2,2 ton.
Intussen werd de klok naar München aangeleverd en werd verleden week in het kader van de befaamde „Starkbieranstich am Nockherberg“ (de jaarlijkse presentatie van het sterke bier van Paulaner) aan het publiek gepresenteerd. De klok is nog tot 10 april in de tuin der brouwerij op Hochstraße 77 te München tentoongesteld. Daarna is de klok tot 7 augustus te zien in de ingangszone van de kerk Mariahilf. Voor diegene, die geen mogelijkheid tot bezichtiging hebben, heb ik aan deze e-mail een foto van de klok bijgevoegd.

Met vriendelijke groet,
Stefan Duschl

Cari interessati,
inizio marzo, nello stabilimento di Koninklijke Eijsbouts ad Asten (Paesi Bassi), veniva fusa la campana più grande per il futuro carillon nella chiesa di Mariahilf a Monaco di Baviera. La campana veniva donata dalla birreria di Paulaner. La campana ha il tono do3 e pesa ca. 2,2 tonnellate.
Intanto, la campana veniva trasportata in Baviera e veniva presentata al pubblico nell’ambito del famoso „Starkbieranstich am Nockherberg“ (cioè la presentazione annuale della birra forte della birreria Paulaner). Ora la campana è esposta nel giardino della birreria (indirizzo: Hochstraße 77 a Monaco) fino a 10 aprile. Dopo di ciò la campana può essere visitata nella zona d’ingresso della chiesa di Mariahilf fino a 7 agosto. Per tutti coloro, che non hanno la possibilità della visita, ho aggiunto una foto della campana a questo messaggio.

Con distinti saluti,
Stefan Duschl

Stefan Duschl
Stiftsbogen 68
D-81375 München
E-Mail: carillon@duschledv.de

Carillon im Internet
Carillon-Projekt der Mariahilfkirche: www.mariahilf-muenchen.de -> Link „Glockenspiel / Carillon“
Carillon im Münchner Olympiapark: www.duschledv.de/carillon
Deutsche Glockenspielvereinigung: www.glockenspielvereinigung.de
World Carillon Federation: www.carillon.org

http://www.myheimat.de/muenchen/das-carillon-fuer-...

sowie
http://www.myheimat.de/muenchen/carillon-fuer-die-...

und
http://www.myheimat.de/muenchen/mariahilfskirche-g...
.