übersetzung (10)
DEUTSCH SPRACH' - ESWER SPRACH'!
Strand, Spanien, Hinweisschild, Sonnenschirm, übersetzung, Sprachschwierigkeiten, Windtage
EIne neue interessante Webseite hilft konkret bei Übersetzungen.
SIe arbeitet wie ein Thesaurus, der verschiedene ähnliche Begriffe vorgibt, zeigt diese aber auch gleich in unterschiedlichen Sätzen in der Übersetzung an.
Wer sich für Sprache und Übersetzungen interessiert findet hier viele interessante Anregungen.
Hier ist ein kleines Beispiel: ...
übersetzung, Thesaurus
Kann das jemand lesen und übersetzen?
Sprache, Schrift, übersetzung
Hey,
wassup? :D Wie versprochen kommt hier die Fortsetzung zur Jugendsprache und Abkürzungen. Im Buchhandel gibt es ebenfalls einige Bücher zur Jugendsprache. Aber hier auf myheimat kommen die Übersetzungen der zur Zeit benutzten Sprache garantiert aus erster Hand. Viel Spaß !!!
Pfosten = Trottel
Kaaaaaarl! = Entsetzen (kommt aus "Lamas mit Hüten")
abkacken = versagen
chillen =...
Jugendliche, Chillen, übersetzung, Jugendsprache, Abkürzungen, Loser, Kaaaarl, Slang
Für MyHeimat ist kein Ziel zu weit. Nun probiert man (*) es mit einigen internationalen Ausgaben. Und siehe da: Es sind schon die ersten neuen Leser aus Südafrika eingetroffen.
Klar, die Übersetzung der Seiten ist noch nicht ganz fehlerfrei, aber das wird schon. Mit Tante Guhgls Hilfe wird sicherlich auch diese Hürde genommen werden.
Hier als Fallbeispiel die Ausgaben von MyHeimat für
englisch:...
myheimat, international, übersetzung
Die deutsche Nation wurde durch den überwältigenden Sieg unserer "Geilen Axt" Lena M-L in einen wahren Freudentaumel versetzt, der kurzzeitig durch Köhlers Rücktritt gestört wurde. Aber ebenso wenig, wie die wahren Gründe für Köhlers Rückzug aus Amt und Würden definitiv klar ist, dürfte sich dem Großteil der Zuhörer in Deutschland der textliche Inhalt mancher überwiegend in englischer Sprache vorgetragenen Musikstücke...
Musik, Texte, Radiosender, Songwriter, Liedtext, übersetzung, Metapher, Songtexte, Bloodhound Gang
Gesundheit übersetzt
Für jeden ist es eine Plage plagen dich die Kopfwehtage.
Doch dagegen hilft schnell, aus der Apotheke eine Tablette,
und im Nu ist es famos, du bist dir Kopfweh wieder los.
Doch kurz danach meldet sich dein Magen, mit schlechtem Unbehagen,
er fängt auch noch das Kneifen an, ist diese Pille Schuld daran?
Wird das Kneifen dann zu dolle, nimmst du ein par Tropfen aus der Flasche,
die Bauchweh gehen...
Gedicht, plattdeutsch, übersetzung
Winter
Die bunte Zeit ist nun vorbei, der Winter kommt mit Eis und Schnee,
bedeckt die Felder, Wiesen und Busch, dick zu mit weißem Laken.
Für Piepmatz, Hase und das Reh, beginnt das große Ach und Weh,
mit dem Futter ist es nun schlecht, Schmalhans ist nun angesagt.
Viele Vögel sind nun fort, erholen sich am warmen Ort,
am Futterhaus gibt es was zu fressen, da kannst du schöne Vögel treffen .
und unterm Schnee gleich...
übersetzung
ich weiß nicht, wie die Liebe mich das tun konnte,.
Ich wartete und wartete auf jemanden, den ich nie sehe
Aber ich bin so sentimental. und ich bin so hoffnungsvoll, dass du dort sein wirst
So hier bin ich jedes Jahr, jedes Weihnachten
Ich habe dich in meinem Herzen in meinem Kopf gewünscht
und ich bekam meine Antwort, in der erste Moment, den wir uns traffen.
und, oh Ja, glaubte ich dich, weil du mir...
Weihnachten, Weihnachtslied, übersetzung
Bayerische Version Windows XP ins Hochdeutsche übersetzt
Bayern, Computer, übersetzung
Mit dem Aktivieren des Buttons erlauben Sie einen begrenzten Datenaustausch mit Facebook. Mehr dazu unten unter .