Link in neuem Fenster öffnen Hier geht es direkt zur Wohnoase - Entdecken Sie aktuelle Trends und Tipps

Gundelfingen an der Donau - Freizeit

Beiträge zur Rubrik Freizeit

"RED" von Sarah Straub - Wir verlosen 4x das neue Album der Musikerin!

Am 30. Mai erschein Sarah Straubs neues Album „RED“, das wir hier und jetzt 4x verlosen! Wenn ihr eine der handsignierten CDs der Musikerin aus Gundelfingen an der Donau haben wollt, dann klickt bis zum 17. August 2014 auf „Mitmachen“ und mit etwas Glück gehört ihr zu den Gewinnern, die am 18. August hier auf myheimat per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert werden. Nach Bekanntgabe ihrer Adresse bekommen die Gewinner die CD zugeschickt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Ihr wollt...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 25.07.14
  • 1
10 Bilder

Kaltenberger Ritterturnier – ein Sommernachtstraum

....in diesem Jahr kann ich nicht "life" aus Kaltenberg berichten, aber ich möchte meinen Lesern einen Pressebericht zukommen lassen.... Die Gauklernacht ausverkauft, das Publikum feiert die Arena-­‐Show als die beste seit Jahren und ein perfekt getimtes Musikfeuerwerk sorgt für ganz viel Gefühl – das zweite Wochenende des 35. Kaltenberger Ritterturniers steckte voller Highlights. Und noch bleiben drei Tage, um auf dem größten Mittelalterfest der Welt mitzufeiern. Perfektes Wetter, das gesamte...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 21.07.14
  • 1
Unsere Region bietet viele Ausflugs- und Freizeitmöglichkeiten für jeden Geschmack an. In unserer Ausgabe „myheimat Lebenswert“ halten wir für euch auch einige Geheimtipps bereit - reinschauen lohnt sich also in jedem Fall!

„myheimat Lebenswert“ - Viele Ausflugs- und Freizeittipps in unserer Region auf einen Blick!

Kurz vor Beginn der Sommerferien veröffentlichen wir unser neues Magazin „myheimat Lebenswert“! Darin findet ihr zahlreiche Ideen für abwechslungsreiche und erholsame Urlaubstage daheim. Für jeden Geschmack ist etwas dabei: Abenteuerlustige kommen unter Spaß & Action auf ihre Kosten, Kunst- & Kulturliebhaber werden mit wichtigen Infos zu Museen und lohnenden Ausflugszielen versorgt und unter Land & Natur gibt es Tipps für Erholung und Entspannung. Abschließend findet ihr im...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 04.07.14
  • 12
  • 10

„Küsse wie Feuer“ - Wir verlosen 2x das neue Album von Calimeros!

Für alle Schlagerfreunde halten wir ein besonderes Schmankerl bereit: Wir verlosen 2x das neue Album „Küsse wie Feuer“ von Calimeros. Klickt bis zum 13. Juli 2014 auf „Mitmachen“ und vielleicht gehört ihr zu unseren beiden Gewinnern, die am 14. Juli hier auf myheimat per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert werden. Nach Bekanntgabe ihrer Adresse bekommen die Gewinner die CD zugeschickt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Wer mehr über die Schweizer Musiker wissen möchte, der klickt...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 16.06.14
  • 1
  • 1

Wir verlosen 5x das neue Album der „Seer“!

„echt seerisch“ heißt das neue Album der „Seer“, die bereits seit 15 Jahren gemeinsam auf der Bühne stehen. Wir verlosen 5x das neue Album „echt seerisch“! Klickt bis zum 13. Juli 2014 auf „Mitmachen“ und schon seid ihr in unserem Verlosungstopf dabei. Die beiden Gewinner werden am 14. Juli hier auf myheimat per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert und erhalten nach Bekanntgabe ihrer Adresse die CD zugeschickt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Weiter Infos zum Albun und zu den...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 16.06.14
  • 1
  • 1

Zwei Mal das Doppelalbum „Fiesta Romantica“ von Los Paraguayos zu gewinnen!

Lateinamerikanische Rhythmen erfreuen großer Beliebtheit! Nicht erst seit gestern, sondern schon seit vielen Jahren - wenn auch in wechselnder Besetzung - sind Los Paraguayos musikalisch im Geschäft und sorgten für lateinamerikanisches Flair. Wer wissen will, wie sich das Ganze anhört, der sollte bei unserer Verlosung mitmachen! Wir verlosen zwei Mal das neue Doppelalbum „Fiesta Romantica“! Klickt bis zum 10. Juli 2014 auf „Mitmachen“ und mit etwas Glück gehört ihr zu unseren Gewinnern, die am...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 10.06.14
  • 1

„Sommer“ von Reinhard Horn - Wir verlosen zwei CDs!

Wer von den heißen Temperaturen nicht genug bekommen kann, für den haben wir den „Sommer“ nun auch auf CD! Wir verlosen zwei Mal das Album „Sommer“ von Reinhard Horn - nicht nur für Kinder ein sommerliches Musikvergnügen. Ihr seid interessiert? Dann klickt bis zum 10. Juli 2014 auf „Mitmachen“ und mit etwas Glück gehört ihr zu unseren Gewinnern, die am 11. Juli hier auf myheimat per interner Nachricht angeschrieben werden. Nach Bekanntgabe ihrer Adresse bekommen die Gewinner ihren Gewinn...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 10.06.14
  • 1

Mal-Workshop "Malen ist Kommunikation" mit Shepherd Mahufe

Freie Terminwahl beim Mal-Workshop "Malen ist Kommunikation" mit Shepherd Mahufe ab sofort bis zum 22. Juni Der gehörlose Maler Shepherd Mahufe hat gelernt, trotz seines Handicaps intensiv mit seinen Mitmenschen zu kommunizieren. Dies färbt auch auf seinen Malstil ab und hilft den Kursteilnehmern, Dinge anders wahrzunehmen und anders auszudrücken. Ein interessanter Workshop für Anfänger und Freizeitkünstler. Für den Workshop bringen die Teilnehmer Farben, Pinsel und und sonstige benötigte...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 06.06.14

„Der Himmelsbahnhof“ - Wir verlosen 4x Susann Müllers Buch!

Mit den Themen Tod und Leben nach dem Tod hat sich Susann Müller in ihrem Buch „Der Himmelsbahnhof“ auseinandergesetzt. Wir verlosen vier handsignierte Exemplare! Klickt bis zum 6. Juli 2014 auf „Mitmachen“ und schon seid ihr in unserem Verlosungstopf mit dabei. Mit etwas Glück gehört ihr zu unseren Gewinnern, die am 7. Juli per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert werden und nach Bekanntgabe ihrer Adresse das Buch zugeschickt bekommen. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Mehr zu...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 05.06.14
  • 1
Tina Gerdes präsentiert auf dem 2. Platz des "Frühlingsfest"-Gewinnspiels den farbenfrohen Mitmachbaum.

Die Gewinner des myheimat-Gewinnspiels zum Thema 'Frühlingsfest' stehen fest! Herzlichen Glückwunsch!

Liebe myheimatler, ein weiteres Gewinnspiel von myheimat ist zu Ende gegangen. Zu dem Thema „Frühlingsfest“ haben wir euch aufgefordert, über Festlichkeiten in eurer Umgebung zu berichten. Obwohl wir uns bereits auf zahlreiche Artikel mit den ein oder anderen Fotos freuten und hofften, so die Frühlingsfeste der myheimatler kennenzulernen, war die Resonanz sehr ernüchternd. Tatsächlich wurden nur zwei Beiträge hochgeladen, die wir für das Gewinnspiel werten konnten. Die positive Nachricht daran:...

  • Bayern
  • Regen
  • 05.06.14
  • 6
  • 1

Zwei CDs von „Hella Donna“ zu gewinnen!

Es gibt wieder etwas zu gewinnen! Zwei CDs der Band „Hella Donna“ - zum einen „Unbreakable“ und zum anderen „Groove On“ - warten darauf, von euch gewonnen zu werden. Ihr wollt euer Glück versuchen? Dann klickt bis zum 29. Juni 2014 auf „Mitmachen“ und mit etwas Glück gehört ihr zu unseren Gewinnern, die am 30. Juni hier auf myheimat angeschrieben werden. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Weitere Infos zu Hella Donna haben wir natürlich auch für euch! Hier gibt es ein Interview mit der...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 03.06.14
  • 4
3 Bilder

TV Gundelfingen und Stadt Gundelfingen organisieren großes Kinder- und Sommerfest im Maxgarten

Kinderfeste in Gundelfingen haben eine lange Tradition, die vor zwei Jahren im Rahmen des Historischen Festes der Stadt Gundelfingen eine Renaissance erlebte. Nach dem überaus großen Erfolg dieser Veranstaltung, organisiert der TV Gundelfingen am Pfingstsamstag wieder das große Kinderfest der Stadt Gundelfingen im Maxgarten direkt an der Medlinger Straße. Und wie vor zwei Jahren liegt die Organisation in den bewährten Händen von Georg Bamberger, Hauptjugendleiter des TV Gundelfingen und seinem...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 28.05.14

„Tanz mit mir“ - Wir verlosen zwei Mal die CD von Britta & Dirk

Schlagerfreunde aufgepasst! Wir verlosen zwei Mal die CD „Tanz mit mir“ von Britta & Dirk. Klickt bis zum 26. Juni 2014 auf „Mitmachen“, wenn ihr euer Glück versuchen wollt. Die Gewinner werden am 27. Juni hier auf myheimat per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert und erhalte nach Bekanntgabe ihrer Adresse die CD zugeschickt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Weitere Infos zu „Tanz mit mir“ sowie zu Britta & Dirk findet ihr hier.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 26.05.14
  • 2
  • 2

Ausstellung „Landeswasserversorgung – 100 Jahre Trinkwasser für Baden-Württemberg“ im Bleichestadel in Gundelfingen

Am Samstag, 24.05. und Sonntag, 25.05.14 kann nochmals jeweils von 13 bis 17 Uhr die Wanderausstellung „Landeswasserversorgung – 100 Jahre Trinkwasser für Baden-Württemberg besichtigt werden. Die Landeswasserversorgung (LW) feierte im Jahr 2012 ihr 100jähriges Bestehen. Um den Bürgerinnen und Bürgern den Nutzen und die Bedeutung der zentralen Trinkwasserversorgung näher zu bringen, präsentiert sie unter dem Titel „Landeswasserversorgung – 100 Jahre Trinkwasser für Baden-Württemberg“ eine...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 26.05.14
2 Bilder

"Dark Worlds" von Alfred Wallon - Wir verlosen drei handsignierte Bücher!

Die Welt in der nahen Zukunft – oder das, was von ihr noch übrig geblieben ist: Ein lebensfeindlicher und gesetzloser Ort, an dem Menschen zwischen Teermeeren und trockenen Wüsten einen knallharten Überlebenskampf führen. Angeführt vom jungen Ryan, dessen Pflegeeltern einem Mord durch Outlaws zum Opfer gefallen sind. Dabei hat Ryan neben seiner Rache an den Mördern noch ein weiteres Ziel vor Augen: Er will das sagenumwobene geheime Tunnelsystem tief in den Ausläufern des nördlichen Grand...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 21.05.14
  • 1
  • 2

„Lust am Leben“ - Wir verlosen 2x das erste Solo-Album von Maria Voskania!

Zusammen mit Helene Fischer stand Maria Voskania schon häufig auf der Bühne. Als Background-Sängerin der gefragten Schlagersängerin hat sie viel gelernt und jetzt hat Maria Voskania ihr erstes Solo-Album veröffentlicht. „Lust am Leben“ heißt die CD, die wir zwei Mal verlosen können! Wenn ihr Lust auf „Lust am Leben“ habt, dann klickt bis zum 4. Juni 2014 auf „Mitmachen“. Die beiden Gewinner werden am 5. Juni hier auf myheimat per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert und erhalte nach...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 14.05.14
  • 1
2 Bilder

20 Jahre Eröffnung der Walkmühle und Kultur auf der Bleiche Frühjahrsmarkt in der Innenstadt

Am Sonntag, den 18. Mai blickt die Stadt Gundelfingen auf 20 Jahre Kultur in und um die Walkmühle. Ab 13 Uhr ist die Walkmühle und auch das neue Kulturzentrum der Bleichestadel geöffnet. An diesem Brauchtumsnachmittag verwöhnt Sie der Historische Bürgerverein mit Kaffee und Kuchen in der Schänke und auf der Sonnenterasse des Bleichestadels. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Hohenmemminger Goißlschnalzger, die fidelen Melkkübel e.V. und das Roggler-Duo. Das alte Handwerk „Vom Flachs zum...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 12.05.14

„Magie der Berge“ - Wir verlosen 2x die CD von Alpenchill!

Ihr mögt musikalische Experimente? Dann solltet ihr euch „Magie der Berge“ von Alpenchill anhören! Dort vereinen Dennis Bohn und Josko Karsten elektronische Musik mit gediegenen Elementen und Hochlandflair. Heraus gekommen ist Musik zum Träumen und Entspannen. Wer sich auf das Erlebnis einlassen will, der sollte bei unserer Verlosung mitmachen! Klickt bis zum 4. Juni 2014 auf „Mitmachen“ mit etwas Glück gehört ihr zu unseren Gewinnern. Diese werden am 5. Juni hier auf myheimat per interner...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 08.05.14
  • 1
Zeigt uns eure Berichte und Fotos zum Thema "Frühlingsfeste"! | Foto: Lars Klingenberg, Ali Kocaman, Constanze Matthes, Erika Bf

Gewinnspiel: Erzähl doch mal über dein Frühlingsfest!

Der Frühling ist da und damit rückt auch der Sommer ein Stückchen näher. Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen erblühen nicht nur Blumen, sondern in zahlreichen Städten finden auch Frühlingsfeste statt. Nehmt myheimat mit auf eine kleine Tour über das bunte Treiben in eurer Region und gewinnt tolle Preise! Immer häufiger können die myheimatler die dicken Jacken zu Hause lassen und die warmen Temperaturen genießen. Der Frühling sprießt, der Sommer naht. Dieser Wandel der Jahreszeiten wird nun in...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 07.05.14
  • 2
  • 2

„Wir vom Schrott“ - Wir verlosen zwei Mal die CD der Ludolfs!

Viele kennen die Ludolfs aus dem Fernsehen, jetzt gibt es von ihnen auch etwas zu hören. „Wir vom Schrott“ heißt das Album der Schrott-Brüder, das wir zwei Mal zu verlosen haben! Ihr wollt an der Verlosung teilnehmen? Dann klickt bis zum 1. Juni 2014 auf „Mitmachen“ und vielleicht gehört ihr ja zu unseren Gewinnern, die am 2. Juni hier auf myheimat per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert werden. Nach Bekanntgabe ihrer Adresse erhalten die Gewinner die CD per Post. (Der Rechtsweg ist...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 06.05.14
  • 3
  • 1
Feierliche Übergabe der neuen Skulpturengruppe für den Kunst-im-Gut-Skulpturengarten
4 Bilder

Kunst im Gut: Auf geht's nach Scheyern - Großes Kulturfestival bietet am 4. Mai noch viele Attraktionen

Es war alles angerichtet. Pünktlich um 11 Uhr wurde es feierlich im Scheyerer Skulpturengarten "Kunst-Blicke". Im Beisein von Bürgermeister Manfred Sterz und Veranstalterin Margit Grüner wurde eine Skulpturengruppe der Meisterschule für das Holzbildhauerhandwerk enthüllt. Neue Skulpturengruppe Das neue Figuren-Ensemble zog viele neugierige Blicke der Besucher auf sich und ist ein echter Hingucker. Wer dieses Highlight und noch viele weitere kunsthandwerkliche Attraktionen sehen will, muss sich...

  • Bayern
  • Friedberg
  • 03.05.14
  • 1

Stadtführung in Gundelfingen a.d.Donau

Am Sonntag 4. Mai findet um 14 Uhr eine Stadtführung statt. Der „Historische Stadtrundgang“ in Gundelfingen bietet Gästen und Einheimischen die Möglichkeit, einen Blick auf die Geschichte unserer nordschwäbischen Stadt zu werfen und historische Gebäude kennen zu lernen. Auf diesem Rundgang werden kunsthistorische Zusammenhänge anschaulich erläutert; Informationstafeln an ausgewählten, bedeutsamen Gebäuden weisen auf besondere Sehenswürdigkeiten hin. Wir laden Sie ein zu einem Spaziergang durch...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 30.04.14
2 Bilder

"Die Eulenwerkstatt - 40 Ideen für Deko, Schmuck, Bekleidung und Geschenke" - Wir verlosen 1x das Bastelbuch von Kristiana Heinemann und Karina Stieler!

Lieblingseulen selbstgemacht! Eulen liegen total im Trend, überall stößt man auf die niedlichen Vögel – beispielsweise als Kissen, als kleines Accessoire am Schlüsselbund oder als Aufnäher! In diesem Buch haben die beiden Autorinnen 40 Motive entworfen und zusammengestellt: Geburtstagskarten und Geschenkanhänger, Eulenfiguren in verschiedenen Größen, Kerzenständer und Tischdekoration, Kissen, Mützen und Strickeulen, Hüllen für Smartphone, Tage- und Fotobuch, Kaffeebecher, Vasen und Tabletts....

  • Bayern
  • Augsburg
  • 28.04.14
  • 1
  • 5

„Keine Zeit verschwenden“ - Wir verlosen zwei CDs von Ines-Marie Jaeger

Ines-Marie Jaeger hat nun ihr erstes Soloalbum herausgebracht: „Keine Zeit verschwenden“ verlosen wir zwei Mal! Getreu dem Motto dieses Albums heißt es jetzt schnell sein: Klickt bis zum 8. Mai 2014 auf „Mitmachen“ und nehmt an unserer Verlosung teil! Die Gewinner werden am 9. Mai hier auf myheimat per interner Nachricht über ihren Gewinn informiert und erhalten nach Bekanntgabe ihrer Adresse ihren Gewinn zugeschickt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Genauere Infos zum Album findet ihr...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 10.04.14
  • 1
  • 2

23. Gundelfinger Ostereiermarkt

Großartiges und abwechslungsreiches Erlebnis für die ganze Familie In Gundelfingen findet am Wochenende 5. und 6. April der 23. Gundelfinger Ostereiermarkt der Pfarrgemeinde St. Martin statt. Der Markt in der Brenzhalle ist am Samstag von 10 – 18 Uhr und am Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Aussteller aus ganz Deutschland verwandeln die Brenzhalle in einen florierenden Marktplatz mit äußerst vielfältigem Angebot. Neben traditionellen Ostergestecken, Osterkerzen, bemalten Ostereiern in vielen...

  • Bayern
  • Gundelfingen an der Donau
  • 20.03.14
2 Bilder

Herzlichen Glückwunsch: Das sind die Gewinner des myheimat-Fotowettbewerbs zum Thema "Fasching" und "Karneval"!

Liebe myheimatler, was waren das wieder für erstklassige Bilder, die ihr zum Thema "Fasching" und "Karneval" hochgeladen habt! Es ist auch dieses Mal der Jury wirklich nicht leicht gefallen, "nur" drei Gewinner des myheimat-Fotogewinnspiels zu ermitteln. Es wurden alle Bilder, die bis zum 15. März 2014 bei uns eingegangen sind, berücksichtigt. Die 5. Jahreszeit hat uns bunte Kostüme, schrille Maskeraden und viel Konfetti beschert. Dennoch mussten wir uns für drei Gewinner entscheiden. Hier sind...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 19.03.14
  • 3
  • 6
2 Bilder

Danny Street – spielt, singt und erzählt Balladen der Rock-, Pop- u. Folkgeschichte

Am 23. März, 14 Uhr, packt er wieder zur Matinee in der Galerie in Birkenried seine Gitarren aus: Danny Street.. Er steht für ruhige Balladen pur - nur Stimme, Gitarre und viel Gefühl. Für alle die auch zuhören wollen, ein besonderes Konzert-Erlebnis und das Birkenried-Publikum ist erfahrungsgemäß mehr als aufmerksam. Seit 21 Jahren hat der Künstler eine Band in München namens „Ricky and the Balladeers“ und vor 3 Jahren sein Soloprogramm „The Balladeers returns“ gestartet. So konnte man ihn in...

  • Bayern
  • Günzburg
  • 17.03.14
Die Schule ist (bald) vorbei und ihr sucht einen Ausbildungsplatz? Wir helfen euch bei der Entscheidung mit der neuen Ausgabe von "Durchstarter"!

Holt euch die Frühjahrsausgabe von „myheimat Durchstarter“! Schulabgänger sollten das Ausbildungsmagazin nicht verpassen

Frisch und modern präsentiert sich die aktuelle Ausgabe unseres Ausbildungsmagazins „Durchstarter“! Das neue Design macht Lust auf die vielen Berufsporträts und gibt Tipps zu Themen wie Bewerbung und Vorstellungsgespräch. Für künftige Azubis also Pflichtlesestoff, der Spaß macht Besonders Mittel- und Realschüler, die im Herbst 2014 oder 2015 mit einer Ausbildung ins Berufsleben starten wollen, bekommen mit „Durchstarter“ ein Ausbildungsmagazin mit vielen Infos an die Hand. Aber auch für...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 03.03.14
  • 1
  • 1
Gesucht werden die besten Bilder zum Thema Fasching und Karneval | Foto: Vanessa Bukmaier, Frank Teichert, Andreas Gleixner

myheimat-Gewinnspiel: Gesucht werden wieder die schönsten Bilder zum Fasching oder Karneval

Liebe myheimatler, Konfetti, Kamellen und bunte Kostüme weit und breit - die 5. Jahreszeit ist in vollem Gange! Egal ob Prinzessin, Clown und Cowboy! Wir wollen sehen, wie bunt und "jeck" Fasching bzw. Karneval bei euch in der Region gefeiert wird. Was sind eure Eindrücke vom Karneval? Ungeachtet, wo ihr als Bürgerreporter die Bilder schießt, ob nun beim Faschingsumzug, auf einer privaten Feier oder auf einem Ball: lasst uns an euren schönsten und lustigsten Bildern zum Thema Fasching,...

  • Bayern
  • Augsburg
  • 19.02.14
  • 3
  • 8

„Es war einmal“ - Wir verlosen 1x Nadine Fabielles neues Album

Wir verlosen 1x das neue Album „Es war einmal“ der Sängerin Nadine Fabielle. Wenn ihr euer Glück bei der Verlosung probieren wollt, dann klickt bis zum 27. Februar 2014 auf „Mitmachen“. Der/Die Gewinner/in wird am 28. Februar hier auf myheimat per interner Nachricht über den Gewinn informiert und bekommt nach Bekanntgabe der Adresse die CD zugeschickt. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) Wer mehr über Nadine Fabielle und ihr neues Album wissen will, der klickt hier.

  • Bayern
  • Augsburg
  • 13.02.14
  • 2
  • 1

Beiträge zu Freizeit aus

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.