myheimat.de setzt auf dieser Seite ggf. Cookies, um Ihren Besuch noch angenehmer zu gestalten. Mit der Nutzung der AMP-Seite stimmen Sie der Verwendung von notwendigen und funktionalen Cookies gemäß unserer Richtlinie zu. Sie befinden sich auf einer sogenannten AMP-Seite von myheimat.de, die für Mobilgeräte optimiert ist und möglicherweise nicht von unseren Servern, sondern direkt aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern, wie z.B. Google ausgeliefert wird. Bei Aufrufen aus dem Zwischenspeicher von Drittanbietern haben wir keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung durch diese.

Weitere Informationen

Anno Dazumal vor 50 Jahren in Deutschland und Italien.

  • Gefreiter Beichl im Manöver mit dem Transport Battalion 82 im Jahre 1962
  • hochgeladen von Manfred Beichl

Liebe Freunde von myheimat möchte ein wenig berichten aus den letzten 50 Jahren und von einem Jubiläum welches am 14. Juli in Italien an der Ligurischen Küste in Finale Ligure gefeiert wird. 1961 bekam ich den Stellungsbefehl zu 12 Monaten Militärzeit am 1. Oktober sind wir in Immendingen eingerückt zur Ausbildungskompanie 4/10. Im Januar 1962 Verlegung nach Neuburg an der Donau, dort hörten wir dann im Radio das wir 6 Monate länger dienen müssen, wegen der Kuba Krise und der Entwicklung an der Berliner Mauer. Im April erneute Verlegung nach Achern im Nördlichen Schwarzwald. Im Juli fährt das ganze Battalion in die damals Neuen Kasernen nach Kempten im Allgäu. In dieser Zeit wurde am 14. Juli 1962 das Hotel Derby in Finale Ligure eröffnet. Ende März 1963 wurde ich mit dem Führerschein der C Klasse nach Villingen/Schw. entlassen. 1964 geheiratet, 1966 wurde das 1 Auto ein Rot-Schwarzer Opel Kadett B gekauft. Mit diesem Auto sind wir 1968 über den Gotthart - Bellinzona - Chiasso - Mailand - Genua - Savona, in Finale Ligure angekommen. Dort bekamen wir im Hotel Derby an der Via Brunenghi das Zimmer Nr.30 mit Waschbecken Warm-Kalt und Etagen Dusche. Damals zahlten wir 18000 Lire pro Person für Vollpension, damals Ca. 18 DM. Wir lernten Finale den Ort und die Menschen kennen es war einfach schön und wir kamen immer wieder. Einige unserer Bekannten haben Finale ebenfalls kennen und schätzen gelernt. In den vergangenen 44 Jahren erlebten wir wie die Geschwister Pampararo das Hotel führten. Die beiden Brüder Vincenzo, Franco und Schwester Maria führten das Hotel. Franco heiratete und bis 1983 wurden die Kinder geboren, Alessandro, Stefano, Roberto, Giorgio, welche nun im Jubiläumsjahr bereits seit einigen Jahren das Hotel führen. Bereits im Jahre 1996 verstarb Vincenzo Pampararo mit 59 Jahren. Die Mutter der 4 Söhne, Silvie Pampararo verstarb viel zu früh im August 2011. Im Jahre 1982 wurde das Hotel umgebaut alle Zimmer bekamen WC und Dusche. Abends war es sehr schön vor dem Hotel zu sitzen, das war Bella Italia. Im Jahre 2001 wurde aus dem Italien Hotel ein Euro Hotel. Modernisiert und Klimatisiert, die Sitzecke vor dem Hotel fehlt leider. Der Seniorchef Franco Pampararo hat nach der Übergabe des Hotels, in Finale Pia einen großen Garten angelegt. Pflegt dort seine Hühner, die Olivenbäume, die Obstbäume, die Bodenfrüchte und verbringt viel Zeit mit den Enkeln Anastasia und Danielle und seinem Hund Milo. Wir aus VS-Villingen gratulieren zum Jubiläum und zeigen ein paar Fotos von den Lebenden und Verstorbenen aus den vergangenen 50 Jahren.

  • Gefreiter Beichl im Manöver mit dem Transport Battalion 82 im Jahre 1962
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 1 / 21
  • Gratulation für 50 Jahre Hotel Derby in Finale Ligure am 14. Juli 2012 für die Lebenden von den Pampararo Familien. Manfred und Maria VS-Villingen
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 2 / 21
  • Ligurische Küste Bereich Genua-Savona-Finale- Alassio-Ventimiglia Grenze zu Frankreich
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 3 / 21
  • Von Finale Marina kommend In alle Richtungen
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 4 / 21
  • Franco Pampararo im Garten im Olivenbaum
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 6 / 21
  • Vater Franco verlässt den Garten auf einem Pedelec.
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 7 / 21
  • So schaut der Hund Milo zu seinem Freund Franco, wenn er den Fussballplatz verlassen will.
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 8 / 21
  • Alessandro und Stefano die Erstgeborenen
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 10 / 21
  • Roberto, Giorgio, Papa Franco Pampararo, Alessandro, Stefano. Team im Hotel Derby
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 11 / 21
  • Die 4 Generation Anastasia und Danielle Pampararo stehen bereit.
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 13 / 21
  • Weltbekannte Bicker im Hotel Derby
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 14 / 21
  • Der Grosse Marktplatz von Finale Ligure neben einer der längsten Palmen Promenade an der Riviera
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 15 / 21
  • Seit Jahren ist die Tartaruga ein beliebtes Transportfuhrwerk von der Palmenpromenade am Meer bis Finaleborgo das schöne Uralte Dorf.
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 16 / 21
  • Familiengrab der Familie Pampararo in Final Borgo
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 17 / 21
  • Vincenzo Pampararo Bruder von Franco er war ein Freund, verstarb viel zu früh mit 59 Jahren im Jahre 1996
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 20 / 21
  • Silvie Pampararo Frau von Franco und Mutter der 4 Pampararo Brüder verstarb 2011
  • hochgeladen von Manfred Beichl
  • Bild 21 / 21

Weitere Beiträge zu den Themen

50 Jahre Hotel DerbyAnno dazumalFinale LigureWehrdienstVS-Villingen

1 Kommentar

Das nennt man "Hoteltreue"; schöner Bericht.
Übrigens: Zur Zeit der "Kubakrise" war der Kommentator als "Gezogener" in Clausthal-Zellerfeld im Harz stationiert, nur 10 Km von der "Zonengrenze" entfernt.
Alles war in erhöhter Alarmbereitschaft, eine sehr kritische Situation.

Beteiligen Sie sich!

Um zu kommentieren, öffnen Sie den Artikel auf unserer Webseite.

Zur Webseite