„Leserreporter“ im neuen Duden

Wenn in wenigen Tagen die 26. Auflage des neuen Duden in den Handel kommt, wird es wieder der umfangreichste aller Zeiten sein. Denn die Anzahl der darin dokumentierten Begriffe hat sich gegenüber der der letzten Auflage um satte 5000 Neuaufnahmen auf 140 000 Einträge erhöht.

Die "Rabaukin" wirft ihren "Laubsauger" nach einem "Wutbürger", den sie als "Vollpfosten" tituliert. Dieser Satz entspricht sprachlich dem heutigen Zeitgeist, denn alle darin enthaltenen Substantive finden sich im neuen Duden wieder. Die Neueinträge konzentrieren sich auf die Schwerpunkte Politik & Wirtschaft sowie Internet & Medien, aber auch Einzelbegriffe wie der eingangs genannte "Leserreporter“, womit sicher auch der Myheimat - Bürgerreporter gemeint ist ,die Schimpfworte "Vollpfosten und "Spacko“. Wer dabei Heiterkeit empfindet, dem sei ein kurzes „Lol“ gestattet.

Unter Politik & Wirtschaft finden sich Begriffe, wie "Arabellion“ und "Jasminrevolution“, die "Vorständin“, der "Bufdi“ vom Bundesfreiwilligendienst, "Schuldenbremse“, "Schuldenschnitt“, "Südsudan“ und "Zockerpapier“. Im Bereich Internet & Medien lernt der "Digital Native“ Begriffe, wie "App“, "Social Media“ oder "E-Book-Reader“, "Flashmop“ und "Shitstorm“ kennen und zu gebrauchen.

Dass mit den Neuaufnahmen die Anzahl der Anglizismen im Duden weiter ansteigt, erzürnt den Verein Deutsche Sprache. Dieser hat den Duden deshalb bereits den Duden als Sprachpanscher des Jahres nominiert. Andererseits mache es wenig Sinn, gelernte Begrifflichkeiten aus fremden Sprachschätzen einzudeutschen, und dadurch eher für Sprachverwirrung zu sorgen.

Wer sich bei der Lektüre so vieler kurioser Neueinträge ausgiebig "bespaßt“ hat, darf für den Rest des Tages "wellnessen“, leckeres "Pide“ verspeisen oder sich bei "Merengue“ oder "Zumba“ fittanzen.