Ausflugtipp zu Weihnachten und Neujahr ...

21.12.2008

Ausflugtipp zu Weihnachten und Neujahr ...

Die heute vorgestellte alte Postkarte aus dem Jahre 19?? zeigt die Abbildung des Kaiser Wilhelmturm a. Spiegelslust b. Marburg i.H.

Besonders beachtenswert sind die Bezeichnungen "a." = "auf" oder "am" und "b." = "bei" sowie "i.H." = "in Hessen".

Die Postkarte stammt also aus einer Zeit, als das Gebiet von Spiegelslust noch nicht zum Stadtgebiet von Marburg zugeordnet war und der Begriff Marburg an der Lahn noch nicht üblich war.

Der Text auf der Vorderseite der Postkarte lautet:
Kaiser Wilhelmturm a. Spiegelslust b. Marburg i. H. 31,5 m hoch
Schönster Aussichtsturm Mitteldeutschlands,
1200 Fuß ü. d. Meeresspiegel, direkt im Walde gelegen.
Inhaber Franz Hechtelberger
20 Min. v. Hauptbahnhof, Pension, Fremdenverkehr, Telefon 383.

Der Rückseite der Postkarte kann man entnehmen, dass die Karte an eine Alma in Finnland bei einem Glas Bier geschrieben wurde.

Leider kann ich den restlichen Text nicht vollständig entziffern. Vielleicht kann ein Leser uns in einem Kommentar den Text "übersetzen".

Der Kaiser Wilhelm Turm sowie die in der Nähe liegende Gaststätte Spiegelslust befinden sich hoch auf dem Berg im Wald, gegenüber dem Landgrafenschloß, und bieten eine tolle Aussicht auf Marburg und Umgebung. Bei superklarem Wetter soll man vom Turm aus angeblich bis an die Nordsee schauen können...

.