Zwei auf Deutsch gleich acht auf Chinesisch oder wie man kulturelle Missverständnisse vermeidet.

Die Asiatische Frauengruppe Langenhagen hatte zu einem Diavortrag über China eingeladen und 20 interessierte Gäste und Mitglieder kamen am 15.05.12 im Pavillon am Sollingweg zusammen.

Frau Wenli Zhang, selbst Chinesin, hatte viele Bilder von touristischen Sehenswürdigkeiten im Gepäck, aber auch von scheinbar selbstverständlichen Dingen und auf den ersten Blick unbedeutenden Begebenheiten. Durch ihre ausführlichen Erläuterungen und kleinen Anekdoten verstand Sie es, allen Anwesenden einen interessanten Einblick in das Leben in China zu geben und den Blick hinter die Kulissen zu lenken.

Dadurch wurde deutlich, dass manche Sachen, die in Deutschland selbstverständlich sind, in China durchaus eine andere Bedeutung haben.

Wenn man z.B. in China zwei Flaschen Bier bestellen möchte, sollte man bei der Bestellung nicht den Zeigefinger und den Daumen ausstrecken!

Frau Zhang erklärte dazu: „ Der deutsche Gast darf sich dann nicht wundern, wenn er gleich auf einmal acht Flaschen bekommt. Denn in China wird durch den ausgestreckten Zeigefinger und den Daumen die Zahl 8 angezeigt.“

Nach dem Vortrag haben die Besucher viele Fragen gestellt und sich sehr angeregt unterhalten, denn es gab natürlich noch das ein oder andere kulturelle Missverständnis zu klären und das Interesse an der fremden Kultur war groß.

Zum Abschluß des Abends haben die Mitglieder der Asiatischen Frauengruppe und ihre Gäste das chinesische Volkslied „ Mo li hua – Jasminblüte“ gesungen.
Danach waren sich die Teilnehmer endgültig einig, dass dies ein gelungener und aufschlussreicher Abend war.

Das nächste Treffen findet am 19.06.2012, um 19 Uhr, im Pavillon Sollingweg 94 b, in 30851 Langenhagen statt.

Frau Daisy Alipala-Hühnerberg wird uns philippinische Tänze zeigen und es darf mitgetanzt werden. Alle Mitglieder sind herzlich dazu eingeladen.

Weitere Informationen gibt es bei Yaowanute Knüppel unter Tel. 0511- 9 73 52 88 oder unter asiatische-frauengruppe@web.de und www.asiatische-frauengruppe.over-blog.de