ULTREIA! Ich bin dann mal weg ...
- Wegweiser am Pilgertreffpunkt von St. Jacobi in Hamburg
- hochgeladen von Kirsten Mauss
"Ultreia" ist ein alter Pilgergruß - "Ich bin dann mal weg" wurde zum geflügelten Wort, das sich mit dem Pilgerweg von Hape Kerkeling nach Santiago de Compostela und durch sein vielgelesenes Buch verbreitet hat. Unter diesem Titel erfolgte auch eine Verfilmung mit Premiere im Dezember 2015 in Berlin. Vor kurzem haben wir diesen Film zu Dritt im Kino angeschaut.
Wir lassen uns mitnehmen auf den Camino von St.-Jean-Pied-de-Port in den französischen Pyrenäen nach Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens. Als Zuschauer pilgern wir mit über die Höhen und durch die Täler der beeindruckenden nordspanischen Landschaft - lassen uns berühren von Begegnungen und Begebenheiten in emotionaler Höhe und Tiefe. Wir spüren und empfinden mit die Suche nach Spiritualität und Sinn - die Suche nach sich selbst und nach Gott. Für eine Filmlänge teilen wir die Erfahrung, sich auf den Weg zu machen, unterwegs zu sein und letztendlich ein ersehntes ZIel zu erreichen. Besonders bewegt hat mich die Szene mit dem Lied der Pilger, das die kleine Pilgergruppe um den Hauptdarsteller kurz vor der Ankunft so beseelt und zielgewiss singt - den Blick gerichtet auf die bereits in der Ferne zu sehende Kathedrale des Heiligen Jakobus.
Ultreia, Ultreia, et sus eia, Deus, adjuva nos!
Vorwärts, immer weiter und aufwärts (im geistigen Sinne) Gott helfe uns auf unserem Weg.
Bei meiner Suche nach dem Pilgerlied, das auch diese Textzeile enthält, habe ich mehrere Aufnahmen gefunden.
Hier stelle ich Versionen des Ultreia-Pilgerliedes vor:
mit dem Komponisten Jean-Claude Benazet "Tous les Matins ... Ultreia"
https://www.youtube.com/watch?v=0IZJiFhDgTs
ULTREIA - Chant des pèlerins de St Jacques de Compostelle von simepat
https://www.youtube.com/watch?v=_AEUabPDIno
Eine deutsche Übersetzung des französischen Liedtextes ist zu finden auf der Seite "Texte ... vom Pilgerweg - vom Unterwegssein" : http://www.jakobus-info.de/ultreia/texte.htm
Für Interessierte gebe ich ergänzend folgende Eindrücke:
"Ich bin dann mal weg" - zum Film des gleichnamigen Bestsellers von Hape Kerkeling: https://www.youtube.com/watch?v=BmWIoWk8Ix8
Impressionen von der Filmpremiere:
https://www.youtube.com/watch?v=eLuDRHVVQW8
Ultreia! Herzlich grüßt Kirsten Mauss
Siehe auch meine Beiträge zu Pilgermessen in St. Jacobi:
2014 - https://www.myheimat.de/hamburg/kultur/pilgermesse...
2016 - http://www.myheimat.de/hamburg/kultur/pilgermesse-...
Danke liebe Kirsten ...,
ja als ich vor Jahren diesen Pilgerweg -Pfahl in "HausZuflucht" ( Seniorenheim) sah mit den Borsteler Kuhlen darauf , war es für mich irgendwie etwas ganz Besonderes . Ja ..., ich darf dort bei meinen Kindern immer gerne Übernachten und soll nach Möglichkeit recht lange bleiben ...
PS.Und endlich bin ich auch Deinen schönen Heidestreifzug aus 2012 gefolgt ...
Liebe Sonntagsgrüße ..., herzlichst Roswitha