20 Jahre "Kriegslied" in Garbsen

Mahnmal gegen den Krieg am Schwarzen See

20 Jahre „Kriegslied“ - 20 лет военной песни“ - 20 Years „War song“

1.425 Tage lang wurde Sarajevo belagert und beschossen. 8.000 Menschen wurden in Srebenica ermordet. An den Krieg in Bosnien erinnert seit 2003 die Skulptur KRIEGSLIED am Schwarzen See in Garbsen/Hannover/Deutschland von Hans-Jürgen und Almut Breuste. Das Künstlerpaar aus Hannover hat immer wieder politische Themen aufgegriffen.
Das Werk irritiert und soll es auch. Von echtem Frieden auf dem Balkan kann keine Rede sein. Und in der Ukraine dauert der russische Angriffskrieg schon mehr als 500 Tage.
Das Kriegslied/Kriegsleid können auch die Opfer der aktuellen Kriege und Bürgerkriege singen. Wer Waffen produziert und verkauft, will ihre Benutzung, "weil wir Wirtschaftswachstum brauchen".

#standwithukraine #Ukraine #nowar #stopputin #peace #stopwar #handsoffukraine #utrechtsheuvelrug #нетвойне #hannover #wolsztyn #europe2023  #year2023 #autumn2023 #summer2023

Сараево осаждалось и обстреливалось в течение 1425 дней. В Сребенице было убито 8000 человек. С 2003 г. напоминанием о войне в Боснии служит скульптура Ханса-Юргена и Альмут Бройсте "КРИГSLIED" на Черном озере в Гарбсене/Ганновер/Германия. Супружеская пара художников из Ганновера неоднократно бралась за политические темы.
Работы вызывают раздражение и предназначены для этого. О реальном мире на Балканах не может быть и речи. Жертвы нынешних войн и гражданских войн тоже могут петь песню войны. Те, кто производит и продает оружие, хотят, чтобы оно использовалось, "потому что нам нужен экономический рост".
Sarajewo było oblegane i ostrzeliwane przez 1425 dni. W Srebenicy zamordowano 8000 osób. Od 2003 roku rzeźba KRIEGSLIED nad Czarnym Jeziorem w Garbsen/Hanower/Niemcy autorstwa Hansa-Jürgena i Almut Breuste przypomina o wojnie w Bośni. Para artystów z Hanoweru wielokrotnie podejmowała tematy polityczne.
Prace irytują i mają to robić. Nie ma mowy o prawdziwym pokoju na Bałkanach. Ofiary obecnych wojen i wojen domowych również mogą śpiewać pieśń wojenną. Ci, którzy produkują i sprzedają broń, chcą, aby była ona używana "ponieważ potrzebujemy wzrostu gospodarczego".
Sarajevo was besieged and shelled for 1,425 days. 8,000 people were murdered in Srebenica. The war in Bosnia has been commemorated since 2003 by the sculpture KRIEGSLIED at the Black Lake in Garbsen/Hanover/Germany by Hans-Jürgen and Almut Breuste. The artist couple from Hanover has repeatedly taken up political themes.
The work irritates and is intended to do so. There can be no talk of real peace in the Balkans. The victims of the current wars and civil wars can also sing the war song/war sorrow. Those who produce and sell weapons want to use them "because we need economic growth".
https://de.wikipedia.org/wiki/Hans-J%C3%BCrgen_Breuste
Fotos: Weigang